Samsung HMX-M20BP - Manuel (Page 131)

131
témoins et messages d’avertissement
TÉMOINS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT
Les problèmes de dysfonctionnement peuvent découler des raisons suivantes. Vérifiez les informations
disponibles et adoptez des mesures correctrices.
Bloc batterie
Message Icône Indique que… Action
Low Battery (Batterie faible) -
Le bloc batterie est presque
déchargé. • Remplacez l’ancienne batterie par une batterie
chargée ou connectez l’adaptateur CA.
Low Battery Connect AC
adaptor and try again (Batterie
faible. Branchez l’adaptateur
CA et réessayez)
- Batterie est déchargée
• Remplacez l’ancienne batterie par une batterie
chargée ou connectez l’adaptateur CA.
Check the authenticity of this
battery (Vérifier l’authenticité
de la batterie.)
-
Le bloc batterie ne peut subir
une vérification d’authenticité.
• Vérifiez l’authenticité de la batterie et
remplacez celle-ci par une batterie neuve.
• Nous vous recommandons de n’utiliser que
des blocs batterie Samsung authentiques
avec ce caméscope.
Support de stockage
Message Icône Indique que… Action
Insert Card (Insérer carte)
Aucune carte mémoire n’est insérée
dans le logement prévu à cet effet.
• Insérez une carte mémoire.
Card Full! (Carte pleine !)
Il n’y a pas suffisamment d’
espace libre pour effectuer un
enregistrement sur la carte
mémoire.
• Supprimez les fichiers inutiles de la carte
mémoire.
• Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur ou
un autre support de stockage puis supprimez
les fichiers d’origine.
• Remplacez la carte par une autre carte mémoire
ayant suffisamment d’espace libre.
Card Locked
(Carte verrouillée) L’onglet de protection en écriture de
la carte SD ou SDHC a été verrouillé.
• Désactivez l’onglet de protection en écriture.
Unknown (Inconnu)
La carte mémoire ne peut pas être
reconnue en cas d’affichage des
messages « Card Error » (Erreur
carte), « Not Formatted Card » (Carte
non formatée) ou « Not Supported
Card » (Carte non pr. en ch.).
• Insérez une carte mémoire appropriée
disposant d’un format de fichiers pris en charge.
Card Error (Erreur carte)
La carte mémoire présente un
dysfonctionnement et ne peut
pas être reconnue.
• Remplacez la carte mémoire.
Not Formatted (Non formaté) La carte mémoire n’est pas formatée. • Formatez la carte mémoire via l’élément de menu.
Not Supported Format
(Format non supporté)
La carte mémoire peut avoir
été formatée sur un autre
périphérique et comporter encore
des images rémanentes. • Le format de l’image n’est pas pris en charge.
Vérifiez le format de fichier pris en charge.
• Formatez la carte mémoire via l’élément de
menu.
Not Supported Card
(Carte non pr. en ch.) La carte mémoire n’est pas prise
en charge sur ce caméscope. • Remplacez la carte mémoire par la carte
recommandée.
Low Speed Card.
Please record a lower resolution
(Carte à vit. d’écrit. lente. Choisissez
une résolution inférieure)
-
La carte mémoire n’est pas
suffisamment performante pour l’
enregistrement.
• Enregistrez la vidéo selon une qualité d’image
inférieure.
• Remplacez la carte mémoire actuelle par une
carte plus rapide.