Samsung SC-D903-XAA - Manuel (Page 87)

ENGLISH FRANÇAIS
87 87
Enregistrement continu d’images
✤ Vous pouvez enregistrer des images fixes de manière continue.
✤ Avant l’enregistrement, sélectionnez l’un des trois modes décrits ci-dessous.
■ NORMAL ( ): le caméscope enregistre
jusqu’à 2 images fixes au format 1152
✕
864 ou 6 images fixes au format 576 ✕ 432
à des intervalles d’environ 0,7 seconde.
■ HIGH SPEED ( ): le caméscope
enregistre jusqu’à 9 images fixes au format
576
✕ 432 à des intervalles d’environ 0,07
seconde.
-
Vous ne pouvez pas sélectionner une
autre résolution.
■ MULTI SCENE ( 6, 9):
le caméscope enregistre 6 ou 9 images
fixes à des intervalles d’environ 0,4 seconde et les affiche sur
une seule page comportant six ou neuf cases. Les images fixes
sont enregistrées au format 576
✕ 432.
Sélection de la fonction de prise continue (CONTINUOUS SHOT)
1. Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY STICK.
2. Réglez le caméscope sur CAMERA.
3. Appuyez sur la touche MENU. À l’aide de MENU
SELECTOR, sélectionnez MEMORY.
4. À l’aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez
l’option CONTINUOUS SHOT dans le sous-menu qui s’affiche.
5. Appuyez sur la touche MENU SELECTOR.
6. À l’aide de la touche MENU SELECTOR, sélectionnez la
prise continue.
■ Appuyez sur la touche MENU SELECTOR pour
confirmer la prise continue.
■ Si vous quittez le sous-menu sans appuyer sur la
touche MENU SELECTOR, le mode de prise continue
n’est pas modifié.
7. Pour quitter le mode menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
■ Si vous sélectionnez NORMAL
-
Lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO de façon
prolongée, l’enregistrement continue jusqu’à ce que le
nombre maximum d’images fixes soit atteint. Relâchez
la touche PHOTO pour arrêter l’enregistrement.
■ Lorsque vous sélectionnez Vitesse élevée
-
L’enregistrement se poursuit jusqu’à 9 images fixes avec un
intervalle de 0,07 sec lorsque la touche PHOTO est
entièrement enfoncée.
■ Lorsque vous enregistrez des images de façon continue, le
flash n’est pas disponible.
■ Le nombre d’images qu’il est possible d’enregistrer de façon continue varie
selon la taille des images et la capacité de la carte Memory Stick.
H
Mode appareil photo numérique Digital Still Camera mode
Recording images continuously
✤ You can record still images continuously.
✤ Select one of the three modes described below before recording.
■ NORMAL( ) :
Your camcorder records up to 2 still
images in 1152
✕ 864 size or 6 still
images in 576 ✕ 432 size at about
0.7 sec intervals.
■ HIGH SPEED ( ) :
Your camcorder records up to 9 still
images in 576
✕ 432 size at about
0.07 sec intervals.
-
Recording image size is 576 ✕
432 only
■ MULTI SCENE ( 6, 9) : Your camcorder records 6
or 9 still images at about 0.4sec intervals and displays the
images on a single page divided into six or nine boxes. Still
images are recorded in 576
✕ 432 size.
Select the CONTINUOUS SHOT
1. Set the mode switch to MEMORY STICK.
2. Set the power switch to the CAMERA mode.
3. Press the MENU button and move the MENU SELECTOR to
highlight MEMORY.
4. Move the MENU SELECTOR to highlight CONTINUOUS SHOT
in the submenu.
5. Push the MENU SELECTOR.
6. Using the MENU SELECTOR, select the continuous shot.
■ Push the MENU SELECTOR to confirm the continuous shot.
■ If you exit the sub-menu without pushing the MENU
SELECTOR, the continuous shot mode is not changed.
7. To exit, press the MENU button.
Notes
■ When selecting NORMAL
-
Recording continues up to the maximum number of still
images while the
PHOTO button is pressed fully down.Release PHOTO button
to STOP recording.
■ When selecting High Speed
-
Recording continues up to the 9 still images with 0.07 sec
intervals when the PHOTO button is pressed fully down.
■ During recording images continuously mode, the flash does not
work.
■ The number of images you can record continuously varies depending on the
image size and the capacity of the Memory stick.
H
M.REC MODE
INITIAL
PRINT MARK
PROTECT
PHOTO QUALITY
FILE NO.
DELETE
FORMAT
IMAGE SIZE
MJPEG SIZE
CONTIN. SHOT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
M.REC MODE
MEMORY SET
PRINT MARK
PROTECT
PHOTO QUALITY
FILE NO.
DELETE
FORMAT
IMAGE SIZE
MJPEG SIZE
320X240
1152X864
000
SERIES
CONTINUOUS SHOT
M.REC MODE
HIGH SPEED
MULTI SCENE
SPLIT
SPLIT 6
NORMAL
MEMORY SET
9
CONTINUOUS SHOT
< MULTI SCENE 6 > < MULTI SCENE 9 >
00792C SCD903 USA+FRA(64~109) 6/7/04 8:58 AM Page 87