Samsung SC-DC564-XAA - Manuel (Page 67)

3
4
►
001
PB ZOOM 2.0x
SP 0:00:00 -RW
VR
ENGLISH
67
FRANÇAIS
DVD Camcorder
Zooming during Playback (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 The PB ZOOM function works only in Player Mode. page 28
 The PB ZOOM function enables you to magnify the playback
scene.
1. Set the [Mode] switch to [DISC].
2. Set the [Power] switch to [ (Player)].
 The thumbnail index screen appears.
3. Use the [Joystick] to select a title scene to be
played, then press the [Joystick(OK)] or []
button.
4. Move the [Zoom] lever toward [T(Tele)] to
activate the PB Zoom during playback.
 The image is magnified starting from the
center of image.
5. You can zoom in from 2.0x to 8.0x by moving
the [Zoom] lever.
 It zooms 2.0x  4.0x  8.0x progressively.
 Zoom ratio is displayed.
6. Use the [Joystick] to move the screen up,
down, right or left.
7. To cancel the PB Zoom function, move the
[Zoom] lever toward [W(Wide)].
Notes
 You cannot apply the PB ZOOM function to pictures which are
being input from an external video source.
 The PB ZOOM images cannot be exported to a PC.
DVD Caméscope
Utilisation du zoom en cours de lecture (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 La fonction PB ZOOM ne peut être activée qu’en Player Mode.
 page 28
 La fonction PB ZOOM permet de grossir le visionnement de la
lecture.
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l’interrupteur [Power] sur
[ (Player)].
 L’index des vignettes s’affiche.
3. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner
une des scènes de la Liste de titres pour
la lecture, puis appuyez sur la touche
[Joystick(OK)] ou [].
4. Déplacez le levier [Zoom] vers [T(Tele)] pour
activer la fonction Zoom en cours de lecture.
 L’image s’agrandit à partir du centre.
5. Il est possible d’effectuer un [Zoom] de 2,0x
à 8,0x en manipulant le levier.
 Le zoom s’effectue progressivement de
2,0x à 4,0x à 8,0x.
 Le coefficient de zoom s’affiche.
6. Utilisez le [Joystick] pour déplacer l’écran vers
le haut, vers le bas, vers la gauche ou la droite.
7. Pour annulez la fonction Zoom en lecture,
déplacez le levier [Zoom] vers [W(Wide)].
Remarques
 Il est impossible d’effectuer un PB ZOOM pour des images venant
d’une source d’entrée externe.
 Les images PB ZOOM ne peuvent pas être exportées sur un PC.
Mega_US_FRE_2_060511_Film.indd 67 2006-05-19 ｿﾀﾀ・9:24:51