Samsung SC-DC564-XAA - Manuel (Page 65)

ENGLISH
65
FRANÇAIS
DVD Camcorder
Portion being played back
Press and hold the
button one more time.
Press and hold
thebutton.
Press and hold
thebutton.
Press and hold the
button one more time.
Scene 1 Scene 2 Scene 3
Portion being played back
Press and hold
thebutton.
Press and hold
thebutton.
Press and hold the
button one more time.
Scene 1 Scene 2 Scene 3
Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 These functions work only in Player Mode. page 28
 Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse
Skip functions are accessible using the remote control.
(SC-DC564/DC565 only)
 Slow function is accessible only using the
remote control. (SC-DC564/DC565 only)
Playback/Still
 Press the [] button to pause during playback.
 To resume playback, press the [] button.
Picture Search (Forward/Reverse)
 Pressing the []/[]button once while
a disc is playing back will increase the play
speed to approximately X2, and pressing
twice plays at approx x16.
 When the number 1 appears on the OSD, it means
X2 speed. Number 2 = X16.
 To resume normal playback, press the [] button.
 Same as []/[] buttons on the remote control.
Skip Playback (Forward/Reverse)
 Press and hold the []/[] buttons during
playback.
 When playing a disc, if you press and hold the
[] button, it moves to the next scene.
If you press and hold the [] button, it moves
to the beginning of the scene. One more press and hold makes it
move to the beginning of the previous scene. If you press and hold
the [] button at a portion 3 seconds from the start of scene, it
moves to the beginning of the previous scene.
DVD Caméscope
Fonctions disponibles du mode Lecture DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 Cette fonction ne peut être activée qu’en Player Mode. page 28
 Les fonctions Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, et
Reverse Skip sont disponnibles par la télécommande.
(modèles SC-DC564/DC565 uniquement)
 La fonction Slow n’est disponible que par la télécommande.
(modèles SC-DC564/DC565 uniquement)
Lecture/Photo
 Appuyez sur la touche [] en cours de lecture.
 Appuyez sur la touche [] pour reprendre la lecture.
Recherche d’images (Avant/Arrière)
 Si vous appuyez une fois sur la touche []/[]]
en cours de lecture d’un disque, la vitesse de lecture
augmente d’environ 2 fois, appuyez deux fois pour une
vitesse d’environ 16 fois.
 Si le chiffre 1 apparaît à l’écran, cela indique une
augmentation de vitesse à 2 fois. Le chiffre 2 = 16 fois.
 Appuyez sur la touche [] pour reprendre la lecture
normale.
 De la même manière qu’avec []/[] des touches
de télécommande.
Saut de lecture (Avant/Arrière)
 Appuyez sur la touche []/[] en cours de lecture
et maintenez-la enfoncée.
 Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche []
en cours de lecture, l’appareil passe à la scène suivante.
Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche [], l’appareil passe au
début de la scène. Appuyez une fois de plus pour revenir au début de la scène
précédente. Si vous appuyez et maintenez enfoncée plusieurs secondes la touche
[] sur une portion du début de la scène, l’appareil revient au début de la scène
précédente.
Portion en cours de lecture
Appuyez surdeux fois Appuyez sur
 une fois
Appuyez sur
 une fois Appuyez sur  deux fois
Scène 1 Scène 2 Scène 3
Portion en cours de lecture
Appuyez surune fois Appuyez sur une fois Appuyez sur deux fois
Scène 1 Scène 2 Scène 3
Mega_US_FRE_2_060511_Film.indd 65 2006-05-19 ｿﾀﾀ・9:24:50