Kenwood TM-V71E - Manuel (Page 38)

F-30
TRANSMISSION D'UNE TONALITÉ À 1750 Hz
Avec la plupart des répéteurs en Europe, un émetteur-récepteur doit émettre une tonalité à
1750 Hz. En activant l’élément du menu de tonalité 1750 Hz, l’émetteur-récepteur émettra
automatiquement la tonalité à 1750 Hz pendant 2 secondes à n’importe quel moment.
1 Dans le mode Menu, accédez au Menu 402 (1750.HD) {page 20}.
2 Activez ou désactivez la tonalité.
• Lorsqu’elle est activée, la tonalité à 1750 Hz sera émise. Lorsqu’elle est désactivée, la tonalité
ne sera pas émise.
FONCTION D’INVERSION
Après avoir défi ni une fréquence d’émission et une fréquence de réception, il vous est
possible d’échanger ces fréquences en utilisant la fonction d’inversion. Cela vous permet
de vérifi er manuellement la force des signaux que vous recevez directement d’autres
stations, lors de l’utilisation d’un répéteur. Si le signal de la station est fort, placez-vous sur
une fréquence simplex pour poursuivre le contact et libérer le répéteur.
Appuyez sur [REV] pour activer ou désactiver la fonction d’inversion.
• Lorsque la fonction d’inversion est activée, l’icone apparaît sur l’affi cheur.
Remarques :
◆ Si la fréquence d’émission se trouve en dehors de la plage de fréquence d’émission admissible lorsque
vous utilisez la fonction d’inversion, appuyer sur [PTT] entraînera l’émission d’une tonalité d’erreur et la
transmission sera arrêtée.
◆ Si la fréquence de réception se trouve en dehors de la plage de fréquence de réception lorsque vous utilisez
la fonction d’inversion, une tonalité d’erreur sera émise et la fonction d’inversion ne fonctionnera pas.
◆ L'ARO (Décalage automatique pour répéteur) ne fonctionne pas lorsque la fonction d’inversion est activée.
◆ ll vous est impossible d'activer ou de désactiver la fonction d’inversion pendant la transmission.
SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX (ASC)
Lorsque vous utilisez un répéteur, l’ASC surveille périodiquement la force des signaux que
vous recevez directement d’autres stations. Si le signal de la station est assez fort pour
permettre un contact direct sans répéteur, l’icone clignote.
Appuyez sur [REV] (1s) pour activer l’ASC.
TM-V71 FR 26-31 Repeaters.indd F-30 TM-V71 FR 26-31 Repeaters.indd F-30 4/2/2007 10:09:02 AM 4/2/2007 10:09:02 AM