ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎـﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ, ﺔﺟ ﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ, ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ – Siemens KI24RV21FF Manuel d'utilisation
Page 28: ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮـﺻﻷﺍ, ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ, 10 ar
10
ar
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﻉﻮﻨﺘ ﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺈﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ
.
ﺯﺎﻬ ﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺯﺎﻬ ﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﺍ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻴﻠﻗ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻢﺘﻳ
.
ﺎﻴﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺇ
ﺀﺎ ﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻯﺮﺠﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺐﻘﺛﻭ ﺀﺎ ﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻯﺮﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑﻭ ﺐﺠﻳ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
.
ﺏﺎﻴﺴﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻠﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺫ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎ ﺍ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.
ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻴﻠﻗ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﻓﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎـﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
,
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻓﺎـﺟ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺐﺼﻧ ﺐﺠﻳ
̈
ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒ ﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋﻭ
ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ) ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﻭ
.
ﻝﺯﺎﻋ ﺡﻮﻠﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ .(ﺪﻗﻮ ﺍ
ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸ ﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮ ﺍ
̈
!
ﺯﺎﻬ ﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺕﺩﺮﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬ ﺍ
ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮ ﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻔﻳ
̈
ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨ ﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺬﻬﺑﻭ .ﺎﻬﻨﻣ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺏﻭﺬﻳ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮ ﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺍ ﺩﺍﻮ ﺍ
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻻﺇ ﺔﺟ ﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮ ﺍ
̈
.
ﻥﺎﻜﻣ ﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﹰﺍﺪﺟ
ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠ ﺍ ﺐﻧﺎ ﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
̈
ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻩﺎﺷﺮﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜ ﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻙ ﻬﺘﺳﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﻨﲡ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺔﺟ ﺜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻳﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮـﺻﻷﺍ
ﺮﻳﺪﻬﻟﺍ
.(
ﺡﻭﺍﺮ ﺍ ,ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﺎﺜ ﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻤﻌﺗ ﺕﺎﻛﺮﶈﺍ
ﺰﻳﺯﻷﺍﻭ ﺓﺮﻗﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﻣﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ
.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﻝ ﺧ ﺏﺎـﺴﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
«
ﻚﻴﻠﻛ» ﺕﻮﺻ
ﺕﺎﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻟﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﻙﺮﶈﺍ
.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐ ﺍ
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﻲﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﺘـﺳﺎﺑ ﺏﻮﺼﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
ﺀﺎﻣ ﻥﺍﺰﻴﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘـﺳﻻﺎﺑ ﻲﻘﻓﺃ ﺀﺍﻮﺘـﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺐﺼﻧ ﺀﺎـﺟﺭ
ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝ ﻭﺃ ﻅﻭﻭ ﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮ ﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻡﺪﺨﺘـﺴﺗﻭ
.
ﻞﻣﺍﻮ ﺍ ﺖﲢ
«
ﺩﻮﻨـﺴﻣ» ﺯﺎـﻬﳉﺍ
ﺓﺩﻮﻨـﺴ ﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺙﺎـﺛﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴـﻌﺑ ﺯﺎﻬ ﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺀﺎـﺟﺭ
.
ﻪﻴﻠﻋ
ﺓﺮﺸﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺰﺘﻬﺗ ﻆﻔ ﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻭﺎ ﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺺﺤﻓ ﺀﺎـﺟﺭ
.
ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺲﻣ ﺗ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
.
ﹰ ﻴﻠﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺀﺎـﺟﺭ