Siemens WD14H461FF Manuel d'utilisation
Page 6
(
'c
)
a
â
a
â
a
â
a
â
a
a
a
a
в
в
a
a
~
ʋ
ʋ
ʋ
a
a
в
в
в
в
в
в
в
в
в
a
â
a
â
r
~
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
a
~
a
â
a
â
c
a
a
7
T
ab
le
au
r
éc
ap
it
u
la
ti
f
d
es
p
ro
g
ra
m
m
es
(v
o
ir
é
g
al
e
m
e
n
t
le
s
in
fo
rm
at
io
n
s
p
ag
e
s
9
e
t
1
0
)
P
ro
g
ra
m
m
e
°C
C
ha
rg
e
m
ax
.
(k
g
)
*
N
at
u
re
d
u
li
n
g
e
F
o
n
ct
io
n
s
su
p
p
lé
m
en
ta
ir
es
, i
n
fo
rm
at
io
n
s
C
o
to
n
:
9
0
7
,0
/
4
,0
**
*
T
ex
til
es
s
ol
id
es
, t
ex
til
es
r
és
is
ta
nt
s
à
la
c
h
al
eu
r,
en
c
ot
on
o
u
en
li
n
.
i
Q
u
ic
k
(R
ap
id
e
)
**
,â
L
es
s
Ir
o
n
(R
ep
as
sa
g
e
ré
d
ui
t)
, ¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
,
h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
,
In
te
n
si
ve
(I
n
te
ns
if)
**
,
P
re
w
as
h
(P
ré
la
va
g
e)
C
o
to
n
é
co
:
6
0
T
ex
til
es
s
ol
id
es
e
n
co
to
n
o
u
en
li
n.
â
L
es
s
Ir
o
n
(R
ep
as
sa
g
e
ré
du
it)
, ¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
, h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
,
In
te
n
si
ve
(I
n
te
n
si
f)
,
P
re
w
as
h
(P
ré
la
va
g
e)
C
h
em
is
es
/C
h
em
is
ie
rs
:
6
0
2
,0
/
2
,0
**
*
C
h
em
is
e
s
n
e
d
em
an
d
an
t
p
as
d
e
re
p
as
sa
g
e,
e
n
c
ot
on
, e
n
li
n
, e
n
tis
su
s
sy
n
th
ét
iq
ue
s
ou
m
él
an
g
йs
.
в
L
es
s
Ir
o
n
(R
ep
as
sa
g
e
ré
du
it)
, ¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
, h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
,
In
te
n
si
ve
(I
n
te
n
si
f)
,
P
re
w
as
h
(P
ré
la
va
g
e)
S
yn
th
ét
iq
u
es
:
6
0
3
,5
/
2
,5
**
*
T
ex
til
es
d
e
nt
re
tie
n
fa
ci
le
e
n
co
to
n
, l
in
, m
a
tiè
re
s
sy
n
th
ét
iq
ue
s
ou
m
ix
te
s.
â
L
es
s
Ir
o
n
(R
ep
as
sa
g
e
ré
d
u
it)
, ¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
, h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
,
In
te
n
si
ve
(I
n
te
ns
if)
,
P
re
w
as
h
(P
ré
la
va
g
e)
M
ix
:
6
0
T
ex
til
es
e
n
c
o
to
n
e
t t
ex
til
es
s
yn
th
é
tiq
u
es
i
Q
u
ic
k
(R
ap
id
e
)
**
,â
L
es
s
Ir
o
n
(R
ep
as
sa
g
e
ré
d
ui
t)
, ¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
,
h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
,
In
te
n
si
ve
(I
n
te
ns
if)
**
,
P
re
w
as
h
(P
ré
la
va
g
e)
D
iff
ér
en
ts
ty
p
es
d
e
te
xt
ile
s
qu
il
e
st
p
o
ss
ib
le
d
e
la
ve
r
en
se
m
b
le
.
Im
p
er
m
éa
b
ili
se
r
:
4
0
2
,0
La
va
g
e
su
iv
i d
u
n
e
im
pe
rm
éa
bi
lis
at
io
n
d
es
v
êt
e
m
e
nt
s
d'
e
xt
ér
ie
ur
,
de
sp
o
rt
e
t
d
e
p
le
in
a
ir
, a
in
si
q
ue
d
e
lh
ab
ill
em
en
t c
om
p
or
ta
nt
un
e
m
em
br
an
e
an
ti-
ve
n
t e
t l
es
t
ex
til
es
h
yd
ro
p
h
ob
es
.
¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
, h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
,
In
te
n
si
ve
(I
nt
en
si
f)
,
In
fo
rm
at
io
n
s
av
an
cé
es
s
ur
l
im
pr
é
gn
at
io
n,
a
âP
ag
e
6
E
ss
or
ag
e
fin
al
in
te
rm
itt
en
t,
à
vi
te
ss
e
p
lu
s
fa
ib
le
.
D
él
ic
at
/S
o
ie
:
4
0
2
,0
P
o
ur
t
ex
til
es
d
él
ic
at
s
la
va
b
le
s,
p
ar
e
x.
e
n
s
oi
e,
s
at
in
, m
at
iè
re
s
sy
n
th
ét
iq
ue
o
u
m
ix
te
s.
i
Q
u
ic
k
(R
ap
id
e
),
â
L
es
s
Ir
o
n
(R
ep
as
sa
g
e
ré
d
ui
t)
, ¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
,
h
R
in
se
P
lu
s
(
R
in
ça
ge
p
lu
s)
,
P
re
w
as
h
(P
ré
la
va
g
e)
E
ss
or
ag
e
e
n
d
o
uc
eu
r
u
ni
q
ue
m
en
t e
nt
re
le
s
cy
cl
es
d
e
ri
nç
ag
e.
d
üL
ai
n
e
La
in
e
la
va
b
le
à
la
m
ai
n
o
u
en
m
ac
h
in
e,
o
u
te
xt
ile
s
à
co
m
p
os
iti
on
im
p
or
ta
nt
e
d
e
la
in
e.
P
ro
g
ra
m
m
e
D
él
ic
at
p
ar
tic
u
lie
r
p
ou
r
év
ite
r
le
r
é
tr
éc
is
se
m
en
t,
p
au
se
s
p
ro
lo
ng
ée
s
e
n
co
ur
s
d
e
p
ro
g
ra
m
m
e
(l
es
t
ex
til
es
r
ep
os
en
t
da
ns
le
b
ai
n
le
ss
iv
ie
l).
E
xp
re
ss
1
5
m
in
T
ex
til
es
d
e
nt
re
tie
n
fa
ci
le
e
n
co
to
n
, l
in
, m
a
tiè
re
s
sy
n
th
ét
iq
ue
s
o
u
m
ix
te
s.
h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
P
ro
g
ra
m
m
e
co
ur
t d
e
n
v.
1
5
m
in
ut
e
s,
a
d
ap
té
a
u
lin
g
e
lé
g
èr
em
en
t
sa
le
.
N
et
t.
c
u
ve
:
,
4
0
, 9
0
0
P
ro
g
ra
m
m
e
d
e
n
et
to
ya
g
e
d
u
ta
m
b
ou
r
à
9
0
°
C
=
a
nt
ib
ac
té
ri
en
, n
e
p
as
u
til
is
er
d
e
p
ro
d
ui
t l
es
si
vi
el
;
à
4
0
°
C
=
a
n
tib
ac
té
ri
e
n,
à
u
til
is
er
a
ve
c
u
n
p
ro
d
u
it
le
ss
iv
ie
l
sp
éc
ia
l s
e
rv
an
t à
n
et
to
ye
r
le
s
la
ve
-li
ng
e
en
tiè
re
m
en
t
au
to
m
at
iq
ue
s,
:
P
ro
g
ra
m
m
e
d
e
ri
n
ça
ge
p
o
ur
r
et
ir
er
le
s
p
el
uc
h
es
q
ui
s
e
s
o
n
t a
cc
u
m
ul
ée
s
d
an
s
la
c
uv
e
pe
nd
an
t l
e
sé
ch
ag
e.
R
in
ça
g
e/
E
ss
o
ra
g
e
7
,0
P
o
ur
le
li
ng
e
la
vй
а
la
m
ai
n
; h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
a
ct
iv
é.
S
i
vo
us
n
e
s
ou
h
ai
te
z
q
ue
l
es
so
ra
g
e,
d
és
ac
tiv
ez
la
t
ou
ch
e.
â
L
es
s
Ir
o
n
(R
ep
as
sa
g
e
ré
du
it)
,¿
W
at
er
P
lu
s
(E
au
p
lu
s)
, h
R
in
se
P
lu
s
(R
in
ça
g
e
p
lu
s)
V
id
an
g
e
T
ex
til
es
la
va
b
le
s.
D
éf
ro
is
s.
va
p
eu
r
1
,0
P
ro
g
ra
m
m
e
an
ti-
od
eu
rs
e
t
an
ti-
fr
oi
ss
ag
e
; i
l c
on
vi
en
t p
o
ur
r
af
ra
îc
h
ir
le
s
co
st
um
es
d
a
ff
ai
re
s,
le
s
gi
le
ts
e
t
p
an
ta
lo
n
s,
o
u
p
ou
r
n
et
to
ye
r
ch
im
iq
ue
m
en
t d
es
p
iè
ce
s
d
e
lin
ge
n
o
n
la
va
b
le
s
en
m
ac
h
in
e
; i
l p
er
m
et
au
ss
i d
e
ra
fr
aî
ch
ir
l'
h
ab
ill
em
en
t
de
p
le
in
a
ir
e
n
c
ot
on
o
u
en
fi
b
re
s
sy
n
th
ét
iq
ue
s.
P
ou
r
é
vi
te
r
le
fr
o
is
sa
g
e,
r
et
ir
ez
le
s
te
xt
ile
s
im
m
éd
ia
te
m
en
t e
n
fin
d
e
p
ro
g
ra
m
m
e
e
t
su
sp
en
de
z-
le
s
3
à
5
m
in
u
te
s.
S
éc
h
ag
e
4
,0
B
la
n
c
/
C
ou
le
ur
s,
s
éc
h
ag
e
av
ec
r
ég
la
g
e
d
e
n
or
m
al
c
ha
le
u
r
co
m
p
o
si
tio
n
im
p
or
ta
nt
e.
S
éc
h
ag
e
d
él
ic
at
2
,5
T
ex
til
es
d
e
nt
re
tie
n
fa
ci
le
, s
éc
ha
ge
a
ve
c
p
eu
d
e
ch
al
eu
r.
L
es
p
ro
g
ra
m
m
e
s
so
nt
p
ilo
té
s
e
n
te
m
p
s
p
o
ur
le
s
te
xt
ile
s
lé
gè
re
m
e
nt
s
al
es
. E
n
p
ré
se
nc
e
d
e
te
xt
ile
s
tr
ès
s
al
es
, r
éd
ui
se
z
la
c
h
ar
g
e
d
e
lin
g
e
et
s
él
ec
tio
n
n
ez
u
n
e
fo
n
ct
io
n
s
u
p
p
lé
m
e
nt
ai
re
, p
ar
e
x.
In
te
n
si
ve
.
*
C
h
ar
g
e
m
ax
. d
e
li
n
ge
s
el
on
E
N
5
0
2
2
9
. V
al
e
ur
s
en
r
o
ug
e
:
ch
ar
g
e
m
ax
. p
ou
r
sé
ch
er
;
va
le
ur
s
en
n
o
ir
:
ch
ar
g
e
m
ax
. p
o
ur
la
ve
r.
**
Ilâ
n
e
st
p
as
p
os
si
bl
e
de
âc
h
o
is
ir
s
im
ul
ta
n
ém
en
t l
es
o
p
tio
ns
i
Q
u
ic
k
(R
ap
id
e
) e
tâ
In
te
n
si
ve
(I
nt
en
si
f)
.
**
*
S
i v
ou
s
so
uh
ai
te
z
la
ve
r
et
s
é
ch
er
s
an
s
in
te
rr
u
p
tio
n
en
tr
e
m
is
:
le
s
pr
o
g
ra
m
m
es
C
o
to
n
e
t C
o
to
n
é
co
s
on
t
su
iv
is
d
e
S
éc
h
ag
e
, l
es
p
ro
g
ra
m
m
es
S
yn
th
ét
iq
u
es
,M
ix
e
t C
h
em
is
es
/C
h
em
is
ie
rs
s
on
t s
u
iv
is
d
e
S
éc
h
ag
e
d
él
ic
at
.
S
ur
n
ot
re
s
ite
W
eb
, v
ou
s
tr
ou
ve
re
z
de
s
in
fo
rm
at
io
ns
a
va
nc
ée
s
et
u
ne
s
él
ec
tio
n
de
n
os
p
ro
du
its
:
h
tt
p
:/
/w
w
w
.s
ie
m
en
s-
h
om
e.
co
m
;
te
l.
0
8
2
5
3
9
8
1
1
0
V
ou
s
po
uv
ez
é
ga
le
m
en
t v
ou
s
ad
re
ss
ez
à
n
o
s
ce
nt
re
s
du
s
er
vi
ce
a
p
rè
sv
en
te
.
S
ie
m
en
s
E
le
ct
ro
ge
rä
te
G
m
bH
C
ar
l -
W
er
y-
S
tr
. 3
4
D
-8
1
7
3
9
M
un
ic
h
W
D
1
4
H
4
6
1
FF
9
0
0
0
7
5
0
8
8
8
0
1
1
2