Kestrel 4000 - Manuel (Page 7)

27
27
un affi
chage (par ex
emple
, en utilisant un Kestr
el M
e
ter à l
’ex
té
rieur pendant l
’hiv
er
, alors qu
’il était st
ocké
à l
’int
é
rieur), un fl
ux d
’air sur les capt
eurs sera néc
essair
e pour obt
enir un affi
chage de t
empératur
e et
d
’humidit
é pr
écis
. V
ous pouv
ez cr
éer un c
ourant d
’air en plaçant le Kestr
el M
e
ter dans un endr
oit soumis
à la brise
, ou en l
’ag
itant d
’a
v
ant en arrièr
e
. Si aucun c
ourant d
’air ne peut êtr
e obt
enu
, att
endez une
vingtaine de minut
es pour que les valeurs se stabilisent et qu
’un affi
chage pr
écis apparaisse à l
’écran.
Mon K
estr
el Meter peut-il mesur
er la vitesse de l’
eau si je le fais f
onc
tionner en mode de vitesse de
v
e
n
t et l’
immer
ge dans l’
eau?
Bien que v
otr
e Kestr
el M
e
ter soit par
fait
ement étanche à l
’eau et puisse êtr
e immer
gé sans dommage
, la
visc
osit
é de l
’eau est diff
ér
ent
e
de c
elle de l
’air
. L
e
Kestr
el M
e
ter affi
chera c
e
rt
es une valeur
, mais l
’affi
chage
ne r
e
fl ét
era pas une vit
esse de l
’eau pr
écise
.
P
our
quoi mon écr
an de
vien
t-il noir à la chaleur? P
our
quoi de
vien
t-il tr
ouble ou blanc au fr
oid?
L’écran à cristaux liquides utilisé sur les Kestr
el M
e
ters
a une gamme de t
empératur
e opérationnelle de 14,0
à 131,0°F (-10,0 à 55,0°C
). A
u
-delà de c
ett
e t
empératur
e
, l
’ensemble de l
’écran deviendra noir
.
En-
deçà de c
ett
e t
empératur
e
, les cristaux liquides gèlent et ne peuv
ent indiquer aucune valeur
. M
ême
dans c
es c
onditions
, v
otr
e Kestr
el M
e
ter c
o
ntinuera de mesur
er et d
’enr
eg
istr
er les valeurs en f
onc
tion
des r
églages de sauv
egar
de aut
omatique et manuelle des données
, mais v
ous ne pourr
ez pas lir
e l
’écran
a
v
ant que la t
empératur
e ne r
evienne dans la
gamme opérationnelle
. Dans des en
vir
onnements fr
oids
,
v
ous pouv
ez maint
enir le Kestr
el M
e
ter au chaud dans v
otr
e poche et ne le sor
tir que pour la lec
tur
e des
valeurs
. V
eillez à ag
it
er l
’appar
eil pour cr
éer un c
ourant d
’air sur les capt
eurs
, pour obt
enir le meilleur
affi
chage possible
.
P
our
quoi les v
aleurs de mon K
estr
el Meter ne c
orr
esponden
t-
elles pas à c
elles du bulletin météo local?
Un rappor
t mét
éo d
’une chaîne de t
élévision locale
, d
’un aér
opor
t ou d
’un sit
e int
e
rnet v
ous indique les
conditions à l
’emplac
ement de c
es appar
eils de mesur
e
, qui n
’est pas néc
essair
ement c
elui où v
ous v
ous
tr
ouv
ez.
V
otr
e Kestr
el M
e
ter mesur
e les c
onditions à l
’emplac
ement où il se tr
ouv
e
. La natur
e des micr
o
climats et des fr
onts mét
éor
olog
iques varie
, et même des endr
oits situé à un k
ilomètr
e l
’un de l
’autr
e
25
25
T
empér
a
tur
e
Températur
e de l
’air ambiant.
RÉGL
A
GES P
AR DÉF
A
U
T
UNITE METRIQUE
IMPERIAL
F
onc
tions éoliennes
M/s
mph
F
onc
tions de t
empératur
e
°C
°F
P
ression bar
ométrique
hP
a
inHg
F
onc
tions d
’altitude
M
Ft
F
o
rmat de l
’heur
e
24 heur
es
12 heur
es
F
o
rmat de la dat
e
Jour/mois/année
M
ois/jour/année
REGL
A
GE
REGL
A
GE P
AR DEF
A
U
T
Sauv
egar
de aut
omatique des données
On
F
réquenc
e de sauv
egar
de des données
1 heur
e
Ecrasement des données
On
Sauv
egar
de manuelle des données
On
Ecran Utilisat
eur 1
V
itesse du v
e
nt, t
empératur
e
, humidit
é
Ecran utilisat
eur 2
Humidit
é
, point de r
osée
, bulbe humide
Ecran Utilisat
eur 3
P
ression, altitude
, altitude
-densit
é
C
o
ntrast
e d
’affi
chage
10
C
oupur
e aut
omatique
15 minut
es
Langue
Anglais
Char
gemen
t sur PC
L
es données sauv
egar
dées peuv
ent êtr
e char
gées sur un PC g
râc
e à l
’In
te
rfac
e Kestr
el disponible en option.
28
K
estrel
® 4000 P
o
ck
et W
e
ather
® T
rack
er
peuv
ent affi
cher des r
ésultats diff
ér
ents
. V
ous pouv
ez c
e
rtainement utiliser c
es ser
vic
es mét
éo pour obt
enir
de bonnes estimations sur les c
onditions à v
enir
, mais pour des affi
chages tr
ès pr
écis à v
otr
e emplac
ement
par
ticulier
, le Kestr
el M
e
ter est c
e
rtainement le mieux adapt
é
.
SER
VICE CLIENT
K
estr
el P
o
ck
et
W
e
a
ther Meters G
a
ra
n
tie
NK ne cr
oit pas à
“l’élec
tr
onique jetable
”. Nous sa
v
ons que les Kestr
el M
e
ters sont par
fois soumis à des
conditions rudes
, et nous les a
v
ons c
onçus pour des années de per
fo
rmanc
e dans des situations diffi
ciles
.
Chaque Kestr
el M
e
ter est c
onçu et fabriqué dans l
’usine NK de Booth
w
yn, en P
ennsylvanie
, aux USA. Nous
garantissons chaque Kestr
el P
ocket
W
e
ather M
e
ter pièc
es et main d
’œuvr
e pendant CINQ ANS à c
ompt
er de
la dat
e
d
’achat. Nous nous engageons à r
épar
er ou à r
emplac
er t
out pr
oduit ou pièc
e déf
ec
tueuse durant
cett
e période de garantie
, et nous r
e
tournons le
pr
oduit g
ratuit
ement par les v
oies d
’expédition nationales
.
De plus
, chaque Kestr
el M
e
ter pr
ésent
e
une garantie de r
emboursement de tr
ent
e
jours
.
L
es questions qui suiv
ent ne r
ésult
ent pas d
’un défaut de fabrication ; elle ne sont pas c
ouv
er
tes aux t
e
rmes
de c
ett
e garantie: les dommages r
ésultant d
’une utilisation non c
onf
orme ou d
’une négligenc
e (y c
ompris
la c
o
rr
osion), les dommages d
’impac
t, les modifi
cations ou les t
e
ntativ
es de r
éparation par une personne
autr
e qu
’un agent ag
réé par NK
, les pannes de v
e
ntilat
eur ne r
ésultant pas d
’un défaut de fabrication,
l’usur
e normale r
ésultant de l
’utilisation du pr
oduit, les défaillanc
es de piles
, et le r
ecalibrage au-
delà des
tr
ent
e
jours à c
ompt
er de la dat
e
d
’achat.
V
otr
e période de garantie début
e à la dat
e
de l
’achat. La meilleur
e manièr
e de bénéfi
cier d
’une garantie
totale c
onsist
e à ENREGISTRER v
otr
e pr
oduit NK rapidement sur notr
e sit
e w
eb: w
w
w
.kestr
elw
eather
.c
om.
V
os inf
ormations d
’enr
eg
istr
ement ser
ont trait
ées en t
out
e c
onfi
dentialit
é
, et ne ser
ont pas v
endues
,
par
tagées ou utilisées à des fi
ns autr
es que pour les bulletins d
’inf
ormations liés aux pr
oduits (que v
ous
pouv
ez choisir de ne pas r
e
ce
v
oir). Si v
ous n
’enr
eg
istr
ez pas v
otr
e pr
oduit et n
’êt
es pas en mesur
e de
26
K
estrel
® 4000 P
o
ck
et W
e
ather
® T
rack
er
FORUM A
UX QUESTIONS
C
ommen
t puis-je r
égler mon K
estr
el Meter pour affi
cher la pr
ession bar
ométrique et l’
altitude c
orr
ec
tes?
P
our mesur
er c
es valeurs a
v
ec pr
écision, v
ous dev
ez c
onnaîtr
e
, soit la pr
ession ac
tuelle
, soit l
’altitude
. Si
v
ous c
onnaissez la pr
ession bar
ométrique ac
tuelle
, ouvr
ez l
’écran d
’altitude
, et appuy
ez sur la t
ouche
pour entr
er la pr
ession de r
é
fé
renc
e
. L
orsque v
ous ajust
ez la pr
ession de r
é
fé
renc
e
, v
ous r
emar
quer
ez que
l’altitude change
. Une f
ois la pr
ession de r
é
fé
renc
e entr
ée
, not
ez la nouv
elle altitude
, et passez à l
’écran de
pr
ession bar
ométrique
. Appuy
ez sur la t
ouche
pour entr
er c
ett
e altitude c
omme altitude de r
é
fé
renc
e
.
V
otr
e Kestr
el M
e
ter affi
che alors la pr
ession et l
’altitude pr
écises
. (Si v
ous c
ommenc
ez à une altitude
connue
, c
ommenc
ez simplement par entr
er c
ett
e valeur c
omme altitude de r
é
fé
renc
e dans l
’écran de
pr
ession bar
ométrique
. Ajust
ez ensuit
e la pr
ession bar
ométrique de r
é
fé
renc
e sur l
’écran d
’altitude
.)
V
ous devr
ez ac
tualiser la pr
ession de r
é
fé
renc
e et l
’altitude lorsque v
ous changer
ez d
’altitude ou lorsque
le t
emps changera. P
our de plus amples inf
ormations sur c
e
sujet, r
epor
tez-v
ous à la sec
tion Réglage de la
P
ression Bar
ométrique et de l
’Altitude
, au point
“F
onc
tions Spéciales
.”
P
our
quoi mon K
estr
el Meter n
’enr
egistr
e
-t-il pas la vitesse du v
e
n
t?
Il a pr
obablement besoin d
’un v
e
ntilat
eur de r
echange
. V
ous pouv
ez le v
é
rifi
er en déposant le v
e
ntilat
eur
(pour c
e
fair
e
, appuy
er f
e
rmement sur les c
ô
tés du v
e
ntilat
eur), et en mettant l
’appar
eil en mar
che dans
l’écran de vit
esse du v
e
nt. M
aint
enez le Kestr
el M
e
ter pr
ès d
’un t
éléviseur
, d
’un écran d
’or
dinat
eur ou d
’un
quelc
onque appar
eil élec
tr
onique
, et il affi
chera une vit
esse du v
e
nt. Sinon, fait
es passer un aimant (par
ex
emple
, un aimant de r
éfrigérat
eur) devant le Kestr
el M
e
te
r. Si le Kestr
el M
e
ter f
onc
tionne c
o
rr
ec
tement,
il affi
chera une vit
esse de v
e
nt, même en l
’absenc
e du v
e
n
tilat
eur
. A
chet
ez un nouv
eau v
e
ntilat
eur
, v
otr
e
Kestr
el M
e
ter affi
chera à nouv
eau la vit
esse du v
e
nt c
onf
ormément au calibrage en usine
.
Quel est le meilleur mo
y
en d’
obtenir un affi
chage pr
écis de la tempér
a
tur
e et de l’
humidité ?
E
vit
ez de pr
oc
éder à des mesur
es sous la lumièr
e dir
ec
te
du soleil
, et assur
ez-v
ous de la pr
ésenc
e d
’un fl
ux
d
’air sur les capt
eurs
. Si v
ous exposez le Kestr
el M
e
ter à de f
o
rt
es variations de t
empératur
e a
v
ant d
’obt
enir