How to use, Utilisation, Notice, remarque – LG VC9050V Manuel d'utilisation
Page 13: Emptying dust tank, Vidange du bac à poussière
13
Pull out
Tirez vers vous
Tank handle
Poignée du bac
à poussière
Tank separation lever
Bouton de séparation du bac
Tank handle
Poignée du bac
à poussière
Carrier handle
Poignée de transport
Indicator
Voyant
The dust tank needs emptying when indicator light is on.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
Lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le bac à poussière doit
être vidé.
• Éteignez l'aspirateur et débranchez-le.
• Tenez la poignée du bac et appuyez sur le bouton de séparation du
bac.
• Retirez le bac à poussière.
• Videz le bac à poussière et remettez-le en place comme indiqué ci-
dessous.
NOTICE, REMARQUE
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank
next page
• Since dust tank is full, indicator continues to flash for 1 minute and suction power
will decrease for a while, then vacuum cleaner will turn itself off.
• Si la puissance d'aspiration diminue après la vidange du bac à poussière,
nettoyez-le.
Voir page suivante.
• Si le bac à poussière est plein, le voyant continue à clignoter pendant une minute
et la puissance d'aspiration diminue jusqu'à ce que l'aspirateur s'éteigne tout seul.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
Déplacement de l'aspirateur
• N'attrapez pas la poignée du bac à poussière pour déplacer l'aspirateur.
Le bac pourrait se séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber.
Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur.
Assembling dust tank
First, place the bottom of dust tank on the vacuum cleaner and tilt.
Remise en place du bac à poussière
Posez le fond du bac à poussière sur l'aspirateur, puis inclinez-le.
How to use
Emptying dust tank
Utilisation
Vidange du bac à poussière