Triton 9661 Operation Manual - Manuel (Page 224)

9-2
T
RITON
S
YSTEMS
, I
NC
.
Modèles 9640/9641/9660/9661 D
ISTRIBUTEUR DE BILLETS MULTICASSETTE
S
ECTION
9 - I
NTERPRÉTATION DES CODES DE RETOUR
I
NTRODUCTION
Les codes de retour sont des chaînes de plusieurs caractères qui sont affichés à l’intention de l’exploitant à l’écran
ACL à la suite de demandes de test ou de vérification d’état du distributeur de billets. Les instructions de lancement de
ces tests sont accessibles au menu DIAGNOSTIC, dans le secteur FONCTIONS DE GESTION. (Voir la section 5,
Fonctions de gestion, pour obtenir les instructions d’accès au menu DIAGNOSTIC.)
La présente section du manuel porte sur l’interprétation des codes de retour qui sont reçus après l’exécution des
instructions de vidage, de test de distribution et d’état. Voici les sujets abordés :
1.) LECTURE DES CODES DE RETOUR
2.) CODES D’ÉTAT GÉNÉRAUX.
3.) ÉTAT (VOIES D’ALIMENTATION 1 À 4, VOIE DE REJET ET VOIE DE TRANSPORT)
Ces fonctions sont propres au fonctionnement du mécanisme de distribution de billets. Les autres fonctions de DIA-
GNOSTIC qui n’exigent pas d’instructions particulières sont étudiées dans les parties pertinentes de la section 5,
Fonctions de gestion.
L
ECTURE DES CODES DE RETOUR
Un code de retour comporte une série de caractères constitués en une « chaîne ». Cette chaîne de caractères contient de
l’information très spécifique concernant l’état de fonctionnement de la partie de la machine soumise au test. Utilisez ce
qui suit comme guide général pour la lecture des chaînes de code de retour :
1.) Il faut lire les chaînes de code de retour sur l’écran ACL du distributeur de billets, de gauche à droite.
2.) Faites correspondre chaque caractère de la chaîne de code de retour à la position de caractère correspondante dans
le schéma d’interprétation des codes de retour qui est fourni ci-dessous. Le schéma permet de faire correspondre
chaque caractère du code de retour à une description qui explique la signification du caractère qui se trouve
vraiment à cette position. S’il y a des caractères supplémentaires (au-delà de ceux qui sont donnés dans le schéma)
à la fin de la chaîne de code de retour, n’en tenez pas compte.
3.) Les positions de caractère dans le schéma sont constituées de codes-lettres. Chaque code-lettre représente un
paramètre particulier ou un type de valeurs. Par exemple, le code-lettre « S » est le premier caractère de chaque
chaîne de codes de retour et il est appelé le « code d’état général ».
Le caractère dans la vraie chaîne de code de retour qui correspond à cette position de caractère donne l’informa-
tion sur le code d’état général. La valeur qui peut s’afficher à la position « S » du code de retour peut être un
chiffre, une lettre ou tout autre caractère (la signification de chaque valeur est donnée à la rubrique suivante). À
moins d’instruction contraire, utilisez le tableau suivant pour obtenir le type de chaque caractère de la chaîne de
codes de retour :