Yokogawa EXA ISC202 2-wire Conductivity Transmitter/Analyzer - Manuel (Page 7)

Spécifications 2-1
2. SPECIFICATIONS GENERALES
2-1. Spécifications
A) Spécifications d’entrée: un capteur de conductivité
inductive et un capteur de
température. Compatible avec la
série ISC40 series avec capteur
de température intégré.
B) Etendue de mesure
- Conductivité: 0 à 1999 mS/cm à 25 °C (77 °F) de
température de référence.
minimum: 1 µS/cm ((à la température du procédé).
maximum: 3 S/cm (à la température du procédé).
- Température: -30 to +150 ºC (-22 à 302 ºF).
- Longueur de câble: max. 60 mètres (200 feet)
10 mètres (35 feet) de câble de
capteur fixe + 50 mètres de câble
d’extension WF10. L’influence du
câble peut être ajustée en effectuant
une calibration AIR CAL avec le câble
connecté à une cellule en l’air.
C) Spécifications fonctionnelles :
Précision (dans les conditions de référence):
- Conductivité ≤ 0.5 % ± 1.0 µS/cm
- Température ≤ 0.3ºC (0.6ºF)
- Compensation de temp. ≤1 % (NaCl) ≤ 3 % (matrice)
- Circuits de sortie mA ≤ 0.02 mA.
D) Influence :
- Température ambiante ± 0.1% ± 0.05 µS/cm/ºC
- Réponse indicielle ≤ 8 secondes pour 90% (2 décades).
E) Etendue affichée :
- Affichage principal 0 à 1999 mS/cm (1re compensation)
- Affichage de message 0 à 1999 mS/cm (2nde compensation),
Température -30 à 150 ºC (-22 à 302 ºF)
Concentration 0 à 100.0%
Principe de compensation de tempé-
rature: NaCl, T.C., matrice
Sortie mA (3.90 à 22.00 mA)
Constante de cellule [cm-1]
Température de référence (ºC/ºF)
Version logiciel.
F) Signal de transmission :
- Général Une sortie 4-20 mA DC, isolée des
signaux d’entrée, charge maximale
425 Ω (@ 24 VDC), voir figure
Tensiond’alimentation/charge. Sortie
conductivité, linéaire ou suivant une
table programmable par l’utilisateur.
- Alarme d’état Le courant de sortie en cas de défaut
est de 22 mA ± 0.05 mA (continu ou
impulsion pendant 30 secondes au
moment du défaut) ou 3.90 mA ±0.05
mA (continu).
- Hold Sortie maintenue à la dernière valeur
ou à une valeur préréglée pendant la
maintenance.
G) Etendue de transmission :
- Conductivité Etendue maximale 1 µS/cm et ≥ 10%
de la valeur haute (20mA)
Etendue maximale 1999 mS/cm.
H) Communication série :
Bi-directionnelle HART, superposée au
signal 4-20 mA.
I) Spécification DD L’identification Device Description(DD)
de l’ISC202G(S) permet la com-
munication avec le terminal portatif
et d’autres instruments compatibles.
Contacter votre ingénieur commercial.
Tension d’alimentation / charge
Tension minimale de borne
J) Compensation de température :
- Types de capteur :30kΩ NTC ou Pt1000.
- Automatique :entre -20 et 140 ºC (0 à 280 ºF)
- Algorithme :NaCl suivant tables IEC 746-3.
Deux réglages T.C. possibles entre
0.00 et 3.50%/ºC
Matrice: sélection de 8 possible
pour les solutions concentrées,
1 librement progammable. Ajustement
possible de la température de
référence: entre-20 et 140ºC (0 à
280ºF).
K) Diagnostics capteurs: Température anormale (circuit ouvert,
court-circuit), valeurs de conductivité
anormales (E5/E6 librement
programmable), exemple, cellule
sèche, problèmes de câblage.
L) Calibration : Manuelle, données de calibration
prémesurées (constante de cellule)
M) Journal de bord : Enregistrement des événements
importants et des données de diagnostic.
N) Affichage : A cristaux liquides.
- Aff. principal: 31/2 digits, hauteur 12.5 mm.
- Aff. messages: 6 caractères alphanumeriques, hau-
teur 7 mm
- Champs spéciaux: indicateurs d’état: FAIL et HOLD.
- Unités de mesure: µS/cm ou mS/cm
- Actions des touches: YES, NO, >, ^, ENT, Menu pointer
- Touches: 6 touches actionnées à travers la
fenêtre souple avec réponse tactile
Une touche cachée derrière le couvercle.
O) Alimentation : 24 VDC nominal
version G, 17-40 VDC
version S, 17-31.5 VDC
- Isolement d’entrée : Maximum 1000 VDC
0.0
200.0
400.0
600.0
800.0
1000.0
1200.0
12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
4 mA 22 mA
425.0
775.0
31.5 V
(limite de version IS)
Tension (V)
Résistance de charge (Ω)
230.0
1100.0
Etendue de
communication
17 Volts
14.5 Volts
4 mA 7 mA 20 mA
Tension de borne (V)
Courant de sortie (mA)
mA
mA
mA
IM 12D8B3-F-E