Yokogawa EXA ISC202 2-wire Conductivity Transmitter/Analyzer - Manuel (Page 50)

6-1 Etalonnage
6. Etalonnage
6-1 Quand un étalonnage est-il nécessaire ?
L’étalonnage des conductivimètres est normalement inutile puisque Yokogawa fournit une large gamme
decapteurs dont la conductivité est contrôlée (standard NIST). Les valeurs de la constante de cellule sont
indiquées à l’extrémité supérieure du capteur ou sur le câble intégré. Ces valeurs peuvent être directement
saisies dans le code service 03 (section 5-3-1). Si la cellule est très encrassée ou soumise à une abrasion
importante, il est possible de procéder à un étalonnage avec un simulateur pour vérifier seulement l’électronique.
NOTE:
Pendant l’étalonnage, la compensation de température reste activée. Les lectures font donc référence à
la température de référence telle qu’elle a été choisie dans le code 20 (section 5-3-4, par défaut 25 °C).
L’étalonnage est effectué en mesurant une solution à la conductivité connue et à une température connue.
La valeur de mesure est ajustée en mode étalonnage. Voir pour cela la procédure des pages suivantes.
Les solutions de calibration peuvent être préparées en laboratoire. On disssout une certaine quantité de
sel dans l’eau pour obtenir une concentration précise avec une température stabilisée (par défaut 25 °C).
La conductivité de la solution est déduite de tables connues dans la littérature technique ou de la table de
cette page.
On peut également étalonner l’appareil en utilisant une solution par rapport à un appareil standard. Il est
alors recommandé de procéder à une mesure à la température de référence car il existe des différences de
compensation et cela pourrait entraîner une erreur.
NOTE :
L’appareil utilisé comme référence doit être précis.YOKOGAWA recommande le conductivimètre de poche
SC82.
Solutions types
La table indique des valeurs de conductivité types pour des solutions de chlorure de sodium (NaCl) et de
chlorure de potassium (KCl) qui peuvent être réalisées en laboratoire.
Tableau 6-1. Valeurs de NaCl à 25 °C (IEC 746-3) Tableau 6-2. Valeurs de KCl à 25 °C
La table est issue des normes ‘International Recommendation No. 56 de
l’Organisation Internationale de Métrologie Legale’.
Poids % mg/kg Conductivité
0.001 10 21.4 µS/cm
0.003 30 64.0 µS/cm
0.005 50 106 µS/cm
0.01 100 210 µS/cm
0.03 300 617 µS/cm
0.05 500 1.03 mS/cm
0.1 1000 1.99 mS/cm
0.3 3000 5.69 mS/cm
0.5 5000 9.48 mS/cm
1 10000 17.6 mS/cm
3 30000 48.6 mS/cm
5 50000 81.0 mS/cm
10 100000 140 mS/cm
Poids % mole (m) mg de KCl / kg de solution Conductivité
0.3
0.001 74.66 0.1469 mS/cm
0.5 0.002 149.32 0.2916 mS/cm
1 0.005 373.29 0.7182 mS/cm
3 0.01 745.263 1.4083 mS/cm
5 0.1 7419.13 12.852 mS/cm
10 1.0 71135.2 111.31 mS/cm
IM 12D8B3-F-E