GF Signet 2764-2767 Differential DryLoc pH_ORP Electrodes - Manuel (Page 3)

3 Électrodes indicatrices de pH et POR séries 2764/2774 Signet
4. Calibrage des électrodes de potentiel d’oxydoréduction (POR)
Les électrodes de POR sont conçues pour assurer la linéarité pendant leur durée de vie. Les sections suivantes défi nissent le fonctionnement
correct des électrodes.
4.1 Décalage (STD)
• Les décalages d’électrode sont généralement causés par des jonctions de référence colmatées ou par une solution/un fi l métallique de
référence vieilli(e) ou contaminé(e).
• Les décalages doivent être vérifi és dans une solution tampon à pH 7 saturée de quinhydrone à 25 °C. La sortie théorique est de +86 mV.
Tout écart par rapport à +86 mV représente le décalage de l’électrode de POR (par exemple +90 mV).
• La quinhydrone est l’oxydant mesuré par l’électrode de POR et est nécessaire pour le calibrage. Pour mesurer le décalage de l’électrode,
saturer 50 ml de solutions tampons à pH 4 et pH 7 avec ⅛ g de quinhydrone :
Une électrode de POR neuve mesure ces valeurs ± 15 mV. L’électrode continue à fonctionner jusqu’à ce que le décalage à partir de ces
valeurs dépasse 50 mV. Les électrodes présentant des décalages supérieurs à 50 mV doivent être nettoyées et remplacées si nécessaire.
4.2 Pente (SLP)
Les erreurs de pente d’électrode de POR sont généralement causées par la contamination de la surface en platine de l’électrode. Le nettoyage de la
surface de l’électrode rétablit généralement les valeurs, le temps de réponse et la stabilité corrects. Se reporter à la section 5 : Entretien et nettoyage.
De nombreux systèmes nécessitent le calibrage de pH et de POR. Pour économiser les solutions de référence de calibrage, utiliser les solutions
tampons à pH 7 et à pH 4 pour le calibrage de pH en premier. Le calibrage de POR peut être effectué avec les mêmes solutions tampons après
addition de quinhydrone.
5. Entretien et nettoyage
5.1 Entretien
Plusieurs variables peuvent affecter la durée de vie à long terme de l’électrode de pH ou POR. C’est pour cette raison qu’il est recommandé de
garder un journal d’entretien, afi n de pouvoir observer les tendances. Pour stocker des capteurs dans leur boîte, les poser à plat pour maximiser
l’hydratation de la surface en verre. La surface en verre doit toujours rester mouillée. Tremper l’extrémité du capteur dans une solution tampon
à pH 4,0 durant l’entretien. Dans les montages sur conduite, la tuyauterie doit comporter un creux (collecteur), de façon que le liquide soit
maintenu autour de l’extrémité du capteur. Si le capteur se déshydrate, tremper l’extrémité dans une solution tampon à pH 4, pendant 24 à
48 heures ; vérifi er ensuite que la surface de l’électrode ne présente ni fi ssure, ni gonfl ement, ni décoloration. Il est impossible de rendre de
nouveau opérationnelles des électrodes fortement déshydratées.
5.2 Nettoyage
Les méthodes de nettoyage varient suivant le type de dépôt présent sur la surface en verre de l’électrode ou la jonction de référence.
• Après les avoir nettoyées, tremper les électrodes dans un tampon à pH 4 ou une solution de KCl.
• Retirer les dépôts mous par une agitation vigoureuse ou en vaporisant directement un détergent ou un solvant approprié sur la surface en
verre de l’électrode.
• Un agent de blanchiment au chlore ou du détergent doux peut être utilisé pour retirer les dépôts mous. Toujours rincer l’extrémité de
l’électrode à l’eau propre après le nettoyage.
• Les dépôts durs peuvent être enlevés par action chimique. Utiliser la substance chimique la moins corrosive qui peut éliminer le contaminant
en 2 (deux) minutes, sans attaquer les matériaux de l’électrode ; par exemple, le carbonate de calcium peut être enlevé avec une solution à
5 % de HCl (acide muriatique).
• Les dépôts huileux ou organiques peuvent être enlevés par des détergents ou un solvant approprié qui n’attaque pas les matériaux de
l’électrode ; par exemple, l’alcool isopropylique peut être utilisé, mais l’acétone doit être évitée pour ne pas endommager le corps en CPVC
du capteur.
• Les surfaces d’électrode de POR en platine peuvent être essuyées délicatement avec un essuie-tout mouillé. Les dépôts récalcitrants
peuvent être retirés en ponçant délicatement avec du papier de verre pour ponçage à sec ou à l’eau, de grain 600, aux silicones ou aux
carbures, avec de l’oxyde ferrique, de la toile abrasive fi ne ou de la paille de fer très fi ne.
5.3 Électrodes différentielles série 2764
Les électrodes différentielles disposent d’un siphon électrolytique remplaçable et la chambre d’électrolyte peut être remplie. La chambre
d’électrolyte doit être pleine. Si l’agitation du liquide produit un bruit, la chambre doit être remplie. Remplir la chambre d’électrolyte quand le
décalage de l’électrode dépasse 50 mV. Remplacer le siphon électrolytique lorsque sa performance devient lente ou si la sortie est irrégulière ou
inexacte.
Remplacement du siphon électrolytique
Pièces nécessaires : Siphon électrolytique (numéro de commande 3864-0001) et solution de référence différentielle (numéro de commande 3864-0002)
Outils requis : petites pinces
1 . Sortir le capteur du montage.
2. Le maintenir renversé et dévisser le siphon électrolytique à l’aide de petites pinces. Veiller à ne pas endommager le bulbe en verre !
3. Vider la solution de référence appauvrie et la jeter en respectant la réglementation.
4. Remplir la chambre de référence d’une solution de référence fraîche (environ 30 ml).
5. Remettre le siphon électrolytique en place et le visser à la force des doigts. La solution coule en tournant le siphon.
Utiliser les pinces pour visser d’environ ¼ de tour au-delà du serrage à la force des doigts.
6. Effectuer le calibrage (standard et pente) avant de remettre le système en service.
AVERTISSEMENT !
Lors de l’utilisation de produits chimiques et de
solvants, toujours porter des protections pour les
yeux, le visage, les mains, le corps et les voies
respiratoires.
REMARQUE :
Il est possible que la chambre d’électrolyte remplissable
des électrodes différentielles de série 2764 fuie durant
l’entreposage et le transport. Vérifi er le liquide et remplir
si nécessaire, avant l’installation.
pH 4 avec quinhydrone pH 7 avec quinhydrone
Temp. : 20 °C 25 °C 30 °C 20 °C 25 °C 30 °C
POR (redox) : 268 mV 263 mV 258 mV 92 mV 86 mV 79 mV