VEGA VEGAPULS 51K…54K 4 … 20 mA; HART compact sensor - Manuel (Page 15)

VEGAPULS 51K … 54K 15
21750-FR-031222
Tenez compte également du perçage de
compensation nécessaire en haut du tube
tranquilisateur qui doit former un axe avec
l'étiquette signalétique.
Il existe une autre alternative au tube tranquil-
isateur dans la cuve. Il s'agit du tube by-
pass, une autre forme d'antenne à tube en
dehors du réservoir.
Pour la mesure dans un tube by-pass ou
tranquilisateur, la plage de mesure maximale
est réduite en raison des variations du temps
de propagation de 5 à 20 % (p.ex. DN 50 :
16 m au lieu de 20 m et DN 100 19 m seule-
ment au lieu de 20 m).
Orientez le capteur de telle manière que
l'étiquette signalétique forme un axe avec les
perçages ou les fentes. Grâce à cette orien-
tation, la polarisation des signaux radar per-
met des mesures beaucoup plus fiables.
En installant le VEGAPULS sur un tube by-
pass (p.ex. sur un ancien flotteur ou plon-
geur immergé), veillez à ce que le capteur se
trouve au moins à 500 mm ou plus de la
partie supérieure de l’autre tube. Si la surface
de la paroi intérieure du tube est rugueuse, il
est avantageux d’utiliser un tube de mesure
supplémentaire (tube dans le tube), une
moins bonne qualité de l’état de surface du
tube rend la mesure radar plus difficile en
raison d’un plus grand „niveau de bruit“.
Montage et installation des appareils
100 %
0 %
> 500 mm
75 %
0 %
100 %
100 %
0 %
> 500 mm
300 ... 800 mm
Avec des produits de faible constante diélec-
trique (< 4), prévoyez un tube by-pass
beaucoup plus long (voir croquis ci-dessus)
que le reste de la cuve. En effet, les produits
à faible constante diélectrique sont en partie
traversés par les signaux radar. Avec un
tube by-pass presque vide, le fond du tube
pourrait renvoyer un écho beaucoup plus
distinct que le produit. En rallongeant la par-
tie inférieure du tube, il reste toujours une
quantité de produit suffisante dans le fond du
tube même après la vidange de la cuve.
étiquette
signalétique
étiquette
signalétique
Tube by-pass avec bride
Tube by-pass prolongé dans une cuve de produit à
surface agitée
Tube by-pass avec bride