JVC EX-S1 - Manuel (Page 2)

– 7 – – 8 –
– 5 – – 6 –
Utilisation de la télécommande Écoute de programmes radio
2 Appuyez sur [MEMORY].
Le numéro de présélection clignote sur
l’écran de visualisation.
Une fois que vous avez appuyé sur [MEMORY], le fait
de n’effectuer aucune opération pendant plusieurs
secondes permet de revenir à l’affichage normal.
3 Utilisez [PRESET 9], [PRESET (] ou
sur les boutons numériques pour
choisir le numéro de présélection que
vous souhaitez attribuer.
4 Appuyez sur [ENTER].
“MEMORY” s’affiche sur l’écran de
visualisation et la station de radio
sélectionnée est stockée.
REMARQUE
Vous pouvez stocker un maximum de 30 stations radio FM.
Lors de l’enregistrement d’une station de radio
sur une présélection déjà utilisée précédemment,
la nouvelle station remplace l’ancienne.
Syntonisation d’une station radio
présélectionnée
Quand une diffusion radio FM est
sélectionnée en tant que source
Appuyez sur les boutons numériques,
[PRESET
9] ou [PRESET (] pour choisir le
numéro de présélection de la station de radio.
•
•
•
•
•
■
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque
Disque USB Disque USB
Lecture d’un disque/fichier plusieurs
fois de suite (lecture en boucle)
Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur [REPEAT].
À chaque pression sur [REPEAT], le mode de
lecture en boucle change.
Indicateur Écran
principal
Utilisation du mode
de répétition
1 REPEAT
1* Lecture en boucle
d’un morceau
REPEAT
FOLD Répète le dossier
actuel.
REPEAT
ALL* Répète tous les
morceaux.
Pas
d’affichage REPEAT
OFF Annule la répétition.
Le mode indiqué peut être utilisé lors d’une
lecture programmée ou aléatoire. Lorsque la
lecture en boucle d’un morceau fonctionne
pendant une lecture programmée ou aléatoire,
“REPEAT STEP” s’affiche.
REMARQUE
Quand vous mettez hors tension l’unité principale,
le réglage de cette fonction est annulé.
Verrouillage de l’éjection du disque
Il est possible de verrouiller le compartiment disque
pour éviter l’éjection du disque.
Quand l’unité principale est éteinte
Appuyez sur 0 sur l’unité principale en
appuyant sur 7 sur l’unité principale.
“LOCKED” apparaît sur l’écran de visualisation.
Le fait d’appuyer sur
0 tout en appuyant sur 7
annule le verrouillage de l’éjection de disque et
affiche “UNLOCKED”.
■
•
*
•
■
•
•
Sélection d’une station radio
1 Appuyez à plusieurs reprises sur [TUNER/
AUDIO IN] pour sélectionner “FM” ou “AM”.
TUNED ST.
AUTO
MHz
5 7
2 Appuyez à plusieurs reprises sur [TUNING 9]
ou [TUNING (] sur la télécommande (ou
¢ ou 4 sur l’unité principale) pour
sélectionner une station radio.
Maintenir le bouton enfoncé permet de changer
les fréquences de manière séquentielle.
REMARQUE
Si un programme FM stéréo est difficile à entendre,
appuyez sur [TUNER MODE] pour éteindre l’indicateur
“AUTO” sur l’écran de visualisation. Ceci permet de
commuter le récepteur intégré sur la réception monaurale.
La réception monaurale peut dissiper le bruit et vous
permettre d’entendre le programme plus nettement. Pour
revenir à la réception stéréo, appuyez de nouveau sur
[TUNER MODE] pour allumer l’indicateur “AUTO”.
Si des bips perturbent votre programme AM, appuyez à
plusieurs reprises sur [TUNER MODE]. Un élément de “AM
B.CUT1” à “AM B.CUT4” s’affiche sur l’écran de visualisation
pendant un court moment. Sélectionnez chaque élément un
à un afin de trouver la meilleure réception.
Si vous écoutez un programme radio et que l’indicateur
“TUNED” est éteint, annulez la fonction d’économie
d’énergie automatique. (Reportez-vous à la page 4.)
Lorsque vous connectez un iPhone à l’unité principale,
il est possible que du bruit perturbe votre programme
AM. Dans ce cas, déconnectez l’iPhone et placez-le
suffisamment à l’écart de l’unité principale.
Si un téléviseur est connecté ou situé à proximité de
ce système et que le bruit des signaux du téléviseur
interfèrent avec le programme radio, changez la
position de l’antenne ou éteignez le téléviseur.
Syntonisation d’une station radio
présélectionnée
La présélection de stations radio dans l’unité
principale permet à l’utilisateur de facilement
syntoniser une station radio.
Présélection des stations radios
1 Sélectionnez une station de radio à stocker.
Reportez-vous à “Sélection d’une station de
radio” affiché ci-dessus.
Vous pouvez aussi prérégler une réception
sélectionnée “AUTO” (automatique) ou
monaurale pour une diffusion FM.
•
•
•
•
•
•
•
•
Lecture d’un disque
Lecture d’un fichier
Face imprimée
iPod*
Adaptateur de station d’accueil
(fourni avec l’iPod ou vendu
séparément)*
Lecture sur un iPod
1 Connectez
l’iPod.
2 Appuyez sur
[USB 6 ].
1 Connectez
l’appareil USB.
3 Appuyez sur
[CD 6 ].
2 Placez un disque sur le
compartiment disque.
1 Appuyez sur 0 pour
ouvrir le compartiment
disque.
2 Appuyez sur
[iPod 6 ].
Ne perdez pas le capot
que vous avez retiré.
Vérification de l’état actuel de l’écran de
visualisation
Appuyez à plusieurs reprises sur [DISP]
pendant la lecture.
À chaque fois que vous appuyez sur [DISP],
l’affichage change.
CD
Numéro de piste et durée de lecture écoulée
Horloge
Fichier MP3/WMA
Numéro de piste et durée de lecture écoulée
Type de fichier, numéro de dossier et numéro de piste
Horloge
Nom du dossier, nom du fichier, titre, nom de l’artiste
au nom de l’album*
Pendant la lecture, le texte défile
automatiquement sur l’écran de visualisation.
Le nombre de caractères alphanumériques
pouvant être affichés est limité.
S’il est impossible d’afficher les informations,
“UNKNOWN” apparaît.
Arrêt de la lecture
Appuyez sur 7.
Suspension de la lecture
Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur [CD 6] ou [USB 6].
Pour revenir à la lecture normale, appuyez de
nouveau sur [CD
6] ou [USB 6].
Recherche avant/arrière rapide
Lors de la lecture d’un disque/fichier
Maintenez 1 ou ¡.
Pour revenir à la lecture normale, relâchez le
bouton.
•
*
■
•
■
•
Sélection d’un dossier
Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez à plusieurs reprises sur
[FOLDER SKIP
] ou [FOLDER SKIP ].
Saut jusqu’au début d’une piste
Lors de la lecture d’un disque/fichier
Appuyez sur 4 ou ¢ à plusieurs
reprises.
Sélection d’une piste à l’aide des
boutons numériques
Lors de la lecture d’un disque/fichier
Utilisez sur les boutons numériques pour
sélectionner le numéro de piste.
Ordre de lecture des fichiers à partir
d’un appareil USB
Les dossiers sont lus dans l’ordre chronologique
de création des dossiers. Dans un dossier, les
fichiers sont lus dans l’ordre chronologique
d’enregistrement des fichiers.
REMARQUE
L’ordre de lecture peut être différent en fonction
de la méthode d’enregistrement.
Si vous changez un nom de dossier ou de
fichiers, il est possible que l’ordre de lecture
change.
■
■
■
•
•
REMARQUE
Pour retirer l’adaptateur de station d’accueil,
soulevez le logement à l’aide de l’extrémité du doigt,
puis tirez l’adaptateur de station d’accueil. Veillez à
ne pas vous blesser au niveau de l’extrémité du
doigt ni à endommager la prise sur l’unité principale.
Ne connectez ou ne déconnectez pas l’iPod
lorsque l’unité principale est allumée.
Avant de connecter un iPod sur l’unité principale,
baissez le volume de celle-ci. Réglez le volume
une fois la lecture commencée.
Ne transportez pas l’unité principale lorsqu’un
iPod est connecté. Vous pourriez les faire tomber
et endommagez le connecteur.
Ne touchez ou ne heurtez pas la prise sur l’unité
principale. Dans le cas contraire, la prise pourrait
être endommagée.
Vous ne pouvez pas copier des pistes à partir de ce
système sur un iPod.
Faire fonctionner un iPod à l’aide de la
télécommande
Pour démarrer ou suspendre la lecture, appuyez
sur [iPod
6].
Pour sélectionner un album, appuyez sur
[FOLDER SKIP
] ou [FOLDER SKIP ].
Pour sélectionner une liste de lecture, appuyez
sur
2 ou 3.
Pour sélectionner une piste, appuyez sur 4 ou ¢.
Pour faire avancer rapidement la lecture, appuyez
sur
¡. (Le fait de maintenir ¢ enfoncé
fonctionne de la même manière.)
Pour faire reculer rapidement la lecture, appuyez
sur
1. (Le fait de maintenir 4 enfoncé
fonctionne de la même manière.)
Pour lire dans un ordre aléatoire sur un iPod,
appuyez à plusieurs reprises sur [PLAY MODE].
Pour lire en boucle sur un iPod, appuyez à
plusieurs reprises sur [REPEAT].
Pour mettre l’iPod en mode veille, maintenez
[iPod
6] enfoncé.
REMARQUE
Selon le type d’iPod, il est possible que celui-ci
fonctionne différemment.
Utilisation du menu d’un iPod
Pour afficher le menu, appuyez sur [MENU].
Pour sélectionner un élément, appuyez sur
5 ou /.
Pour déterminer l’élément sélectionné, appuyez
sur [ENTER].
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
REMARQUE
Selon le type d’iPod, vous pouvez utiliser le menu
uniquement sur l’écran de celui-ci.
Utiliser l’iPhone ou l’iPod touch lorsque vous
procédez aux opérations suivantes (non
disponible sur l’iPod) :
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’accueil
Lors de la sélection d’une icône d’application
sur l’écran d’accueil
Lorsque vous faites glisser le curseur
Il est possible que le son soit déformé lorsque des
sources audio ayant des niveaux d’enregistrement
élevés sont lues. Si le son est déformé, il est
recommandé de désactiver l’égaliseur de l’iPod.
Pour plus de détails sur l’utilisation d’un iPod,
reportez-vous au manuel d’utilisation de l’iPod.
Chargement de la batterie de l’iPod
connecté
Maintenez 7 enfoncé sur l’unité principale.
À chaque fois que vous maintenez 7 enfoncé sur
l’unité principale, le réglage bascule entre
“CHARGE ON” et “CHARGE OFF”.
Vérification de l’état actuel de l’écran de
visualisation
Appuyez à plusieurs reprises sur [DISP]
pendant la lecture.
À chaque fois que vous appuyez sur [DISP],
l’affichage change.
Numéro de piste et durée de lecture écoulée
Numéro de piste et durée de lecture restante
Numéro de piste et nombre total de pistes
Horloge
Titre, nom de l’artiste, nom de l’album ou autres
informations*
Pendant la lecture, le texte défile
automatiquement sur l’écran de visualisation.
Le nombre de caractères alphanumériques
pouvant être affichés est limité.
S’il est impossible d’afficher les informations,
“UNKNOWN” apparaît.
REMARQUE
Lorsqu’un iPod (4e génération), un iPod photo ou
un iPod mini est connecté à ce système, vous ne
pouvez pas changer l’affichage. “iPod” s’affiche.
•
•
-
-
-
•
•
•
*
•
Lecture d’un disque/fichier dans un
ordre particulier (lecture programmée)
Vous pouvez programmer un maximum de 99
pistes à partir d’un appareil USB ou 50 pistes à
partir d’un disque. Il est possible de programmer la
même piste plus d’une fois.
Lors de l’arrêt d’un disque/fichier
1 Appuyez à plusieurs reprises sur [PLAY
MODE] jusqu’à ce que l’indicateur
“PGM” s’allume.
2 Appuyez sur les boutons numériques
pour programmer les pistes.
Pour un CD, sélectionnez un numéro de
piste.
Pour un fichier MP3 ou WMA, sélectionnez
un numéro de dossier, puis un numéro de
piste.
3 Appuyez sur [CD 6] ou [USB 6].
REMARQUE
Vous pouvez effacer les pistes programmées une
à une en appuyant sur [CANCEL] à plusieurs
reprises. À chaque fois que vous appuyez sur
[CANCEL], la piste le plus récemment
programmée est effacée.
Vous pouvez effacer complètement le programme
en maintenant [CANCEL] enfoncé.
Pour annuler une lecture programmée, appuyez à
plusieurs reprises sur [PLAY MODE] jusqu’à ce
que l’indicateur “PGM” s’éteigne.
Quand vous mettez hors tension l’unité principale,
le réglage de cette fonction est annulé.
Lecture d’un disque/fichier dans un
ordre aléatoire (lecture aléatoire)
Lors de l’arrêt d’un disque/fichier
1 Appuyez à plusieurs reprises sur
[PLAY MODE] jusqu’à ce que
l’indicateur
s’allume.
2 Appuyez sur [CD 6] ou [USB 6].
REMARQUE
Pour annuler une lecture aléatoire, appuyez à
plusieurs reprises sur [PLAY MODE] jusqu’à ce
que l’indicateur
s’éteigne.
Quand vous mettez hors tension l’unité principale,
le réglage de cette fonction est annulé.
■
•
•
•
•
•
•
■
•
•
Réglage de la minuterie de lecture
Fonction principale Page de
référence
Ouvre et ferme le compartiment disque. 7
Actionne la fonction d’économie d’énergie automatique. 4
Modifie la luminosité de l’écran de visualisation. 4
Modifie le son de diffusion FM en réception monaurale ou stéréo. 6
Réduit le bruit pendant une réception AM. 6
Stocke la station de radio en mémoire. 6
Sélectionne le gain du signal à partir d’un appareil externe connecté. 4
Sélectionne un numéro de piste/dossier, une station radio ou
une autre valeur numérique de plusieurs réglages.
Utilisation de base
Pour sélectionner 5, appuyez sur [5].
Pour sélectionner 15, appuyez sur [ 10] → [1] → [5].
Pour sélectionner 150, [ 10] → [ 10] → [1] → [5] → [0]. 6, 7, 8
Affiche le menu d’un iPod. 8
Sélectionne plusieurs réglages dont celui de la fréquence radio
et celui de la fréquence radio présélectionnée. 4, 6, 8
Procède au réglage sélectionné. 4, 6, 8
Arrête la lecture. 7
Affiche l’horloge quand l’unité principale est éteinte. ―
Change l’écran de l’unité principale. 7, 8
Le fait de maintenir [DISP] enfoncé règle la durée du
rétroéclairage d’un iPod sur approximativement 30 secondes. ―
Saute jusqu’au début d’une piste. 7, 8
Sélectionne un dossier ou un album. 7, 8
Règle les informations du système de données radio. 6
Actionne la recherche PTY. 6
Met sous/hors tension l’unité principale. ―
Actionne le réglage de la minuterie de mise en veille. À chaque
pression sur [SLEEP], la durée indiquée sur l’écran de
visualisation change. Vous pouvez régler la durée sur 10, 20, 30,
60, 90, 120, 150 ou 180 minutes. Quand la durée sélectionnée
est écoulé, l’unité principale s’éteint automatiquement. ―
Actionne le réglage de l’horloge ou de la minuterie de lecture. 4, 6
Sélectionne la lecture programmée ou aléatoire. 8
Sélectionne la lecture en boucle. 8
Démarre ou suspend la lecture d’un CD. 7
Démarre ou suspend la lecture sur un iPod. 7, 8
Le fait de maintenir [iPod 6] enfoncé fait entrer un iPod en
mode veille.
8
Démarre ou suspend la lecture sur un appareil USB. 7
Sélectionne une diffusion radio ou un appareil externe connecté
comme source. 4, 6
Annule divers réglages. 4, 6, 8
Interrompt le son temporairement. ―
Règle le volume. 4
Ajuste les graves ou les aigus. 4
Fonction principale Page de
référence
Avance rapidement en avant ou en arrière pendant la lecture. 7, 8
Sélectionne un code PTY attribué à un type de
programme radio spécifique. 6
Indicateurs sur l’écran de visualisation
TUNED
MUTE
ST.
AUTO PGM FOLDER PT Y TR ACK TOTAL
MHz kHz TONE A.P.S.
1
USB
iPod
S’allume lorsque la minuterie de mise en veille est activée.
S’allume lorsque la minuterie de lecture est activée. (Reportez-vous à la page 6.)
S’allume lorsqu’un type de signal FM est automatiquement sélectionné.
(Reportez-vous à la page 6.)
S’allume lorsque la fonction de lecture en boucle est activée pour le dossier
actuel. (Reportez-vous à la page 8.)
S’allume lorsque que la fonction de lecture programmée ou aléatoire est activée.
(Reportez-vous à la page 8.)
S’allume lorsque la fonction de lecture en boucle est activée. (Reportez-vous à la page 8.)
Indique le numéro du dossier sélectionné. (Reportez-vous à la page 7.)
S’allume lorsque la recherche PTY est en marche. (Reportez-vous à la page 6.)
Indique le numéro de la piste sélectionnée ou la durée totale de la lecture.
(Reportez-vous à la page 7.)
S’allume quand un programme radio est reçu. (Reportez-vous à la page 6.)
S’allume lorsque le mode d’économie d’énergie automatique est activé.
(Reportez-vous à la page 4.)
S’allume lors de l’ajustement des graves ou des aigus. (Reportez-vous à la page 4.)
S’allume lorsqu’un programme FM stéréo est reçu avec un signal d’intensité
suffisante. (Reportez-vous à la page 6.)
S’allume lorsqu’un appareil USB est sélectionné comme source. (Reportez-vous
à la page 7.)
S’allume lorsqu’un iPod est sélectionné comme source. (Reportez-vous à la
page 8.)
S’allume lorsqu’un disque est sélectionné comme source. (Reportez-vous à la
page 7.)
S’allume lorsqu’un son ou une image est lu ou suspendu. (Reportez-vous aux
pages 7 et 8.)
S’allume quand un son est temporairement désactivé.
Écran principal
S’allume quand un programme FM ou AM est reçu. (Reportez-vous à la page 6.)
Configurez l’horloge au préalable. (Reportez-vous
à la page 4.)
1 Appuyez deux fois sur [CLOCK/TIMER].
2 Configurez l’heures de démarrage (ON) et
l’heure de fin (OFF) à l’aide de 2, 3 ou
des boutons numériques et de [ENTER].
3 Appuyez sur 2 or 3 pour sélectionner
“WEEKLY” ou “ONCE”, puis appuyez
sur [ENTER].
Lorsque vous sélectionnez “ONCE”, la
minuterie de lecture se déclenche une fois.
Lorsque vous sélectionnez “WEEKLY”, la
minuterie de lecture se déclenche
hebdomadairement ou chaque jour. •
•
Fonctionnement de base de la lecture sur un iPod Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque
Disque USB Disque USB
4 Appuyez sur 2 ou 3 pour sélectionner le jour
de la semaine, puis appuyez sur [ENTER].
Vous pouvez sélectionner “SUN”, “MON”, “TUE”,
“WED”, “THU”, “FRI”, “SAT”, “MON→FRI”,
“MON→SAT” ou “EVERY”.
Lorsque vous sélectionnez “MON→FRI”, la
minuterie de lecture se déclenche du lundi au
vendredi. (Uniquement pour “WEEKLY”)
Lorsque vous sélectionnez “MON→SAT”, la
minuterie de lecture se déclenche du lundi au
samedi. (Uniquement pour “WEEKLY”)
Lorsque vous sélectionnez “EVERY”, la minuterie
de lecture se déclenche tous les jours.
(Uniquement pour “WEEKLY”)
5 Appuyez sur 2 or 3 pour sélectionner la source
de votre choix, puis appuyez sur [ENTER].
Si vous avez sélectionné “FM” ou “AM” à cette
étape, appuyez sur
2 or 3 ou sur les boutons
numériques pour choisir le numéro présélectionné
de la station de radio, puis appuyez sur [ENTER].
•
•
•
•
•
REMARQUE
Lorsque le compartiment du disque est ouvert,
dirigez la télécommande directement en face de
l’écran de visualisation.
Si vous utilisez un appareil USB pour lire un
fichier MP3 avec une pochette intégrée, il est
possible qu’aucun son ne soit reproduit en
fonction du fichier. •
•
Pour assurer une connexion correcte sur un
iPod, veillez à utiliser un adaptateur de station
d’accueil.
Si un étui de protection (non fourni) est fixé sur
l’iPod, retirez-le d’abord avant de le connecter. *
6 Appuyez sur 2, 3 ou sur les boutons
numériques pour régler le volume de
lecture, puis appuyez sur [ENTER].
7 Appuyez sur F pour éteindre l’unité principale.
L’Indicateur s’éteint, et le témoin
[STANDBY] s’allume en orange.
REMARQUE
En réglant la minuterie de lecture, vous pouvez revenir à
l’étape précédente en appuyant sur [CANCEL] ou vous
pouvez arrêter le réglage en appuyant sur [CLOCK/TIMER].
Pour annuler la minuterie de lecture, appuyez sur [CLOCK/
TIMER]. “ON ? ENTER” et “OFF ? CANCEL” commencent à
clignoter sur l’écran de visualisation. À ce stade, appuyez sur
[CANCEL]. Pour activer de nouveau la minuterie de lecture,
appuyez sur [CLOCK/TIMER], [ENTER], puis sur
F.
Si le câble d’alimentation est débranché de la prise
secteur, les réglages de l’horloge et de la minuterie de
lecture sont perdus.
•
•
•
•
Système de données radio
Informations du système de données radio sur
l’écran de visualisation
“PS” : service de programmes
“PTY” : type de programme
“RT” : texte radio
REMARQUE
Pour plus d’informations sur le système de
données radio, reportez-vous au site Web “http://
www.rds.org.uk”.
Réglage des informations du système
de données radio
Lors de l’écoute d’un programme radio FM
Appuyez à plusieurs reprises sur [RDS
DISPLAY].
Le service de programmes (PS), le type de
programme (PTY) ou le texte de radio (RT)
s’affiche sur l’écran de visualisation.
REMARQUE
Il est possible que “WAIT PS”, “WAIT PTY” ou
“WAIT RT” s’affiche avant que les informations
du système de données radio ne s’affichent.
Il est possible que “NO PS”, “NO PTY” ou “NO
RT” s’affiche lorsqu’aucune information du
système de données radio n’est reçue.
•
•
•
•
■
•
•
•
Recherche des programmes à partir
des codes PTY (recherche PTY)
La recherche PTY est uniquement valable avec les
stations radio présélectionnées.
Quand un programme radio FM est
sélectionné en tant que source
1 Appuyez sur [PTY SEARCH].
“SELECT PTY” commence à clignoter sur
l’écran de visualisation.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur [PTY
SEARCH I] ou [PTY SEARCH J] pour
sélectionner un code PTY.
3 Appuyez sur [PTY SEARCH].
Lorsque l’unité principale recherche un programme
radio, “SEARCH” et les codes PTY sélectionnés
s’affichent sur l’écran de visualisation.
L’unité principale recherche 30 stations de radio
FM présélectionnées, s’arrête lorsque celle que
vous avez sélectionnée est trouvée et syntonise la
station de radio. Pour rechercher la station de
radio suivante, appuyez sur [PTY SEARCH]
pendant que la fréquence et le code PTY
sélectionnés clignotent sur l’écran de visualisation.
Pour arrêter la recherche, appuyez sur [PTY SEARCH].
Si aucun programme n’est trouvé, “NOT FOUND”
s’affiche sur l’écran de visualisation.
■
•
•
•
•
•
LVT2169-006.indd 2 LVT2169-006.indd 2 2010-11-24 17:31:51 2010-11-24 17:31:51