JVC UX-F5 - Manuel

FRANÇAIS (2/2)
3
Mode Surround
Clear Voice
Vous pouvez rendre les dialogues plus clairs.
Cette fonction peut être utilisée uniquement
pour les supports à 2 canaux ou les supports
multicanaux contenant un signal de canal
central.
Augmentation du niveau sonore du
DVD
Le son des DVD est parfois enregistré à un niveau
plus bas que les autres disques et sources. Vous
pouvez augmenter le niveau du DVD.
Quand “DVD/CD” est choisi comme source...
Cette fonction peut être utilisée uniquement
pour les DVD Vidéo et DVD-VR.
Interdiction de l’éjection du disque
Vous pouvez verrouiller le plateau à disque.
Quand la chaîne est en mode d’attente...
•
•
Vous pouvez reproduire un disque en utilisant le menu
de disque sur le téléviseur.
Pour les DVD vidéo
1 Affichez le menu du disque.
2 Choisissez un élément.
3
Pour les SVCD/CD vidéo avec PBC
La fonction de commande de lecture (PBC) vous permet
de commander le VCD/SVCD en utilisant les menus.
Pendant que le menu de disque est affiché sur le
téléviseur...
Choisissez un élément sur le menu.
Pour choisir un numéro, référez-vous à “Comment
choisir un numéro en utilisant la télécommande” ci-à
gauche.
Pour passer à la page suivante ou précédente du menu
actuel, appuyez sur
¢ ou 4.
Pour retourner au menu précédent, appuyez sur
RETURN tout en maintenant pressée SHIFT.
Pour annuler la fonction PBC, appuyez sur
7,
puis choisissez une plage en utilisant les touches
numériques. La lecture démarre avec la plage choisie.
Pour remettre en service la fonction PBC, appuyez sur
7
(deux fois si la fonction RESUME est en service), puis
appuyez sur DVD/CD
6.
Pendant que la fonction PBC est en service, vous
ne pouvez pas utiliser la lecture répétée, la lecture
aléatoire, la lecture programmée ou la reprise de la
lecture.
•
•
•
•
•
•
Lecture programmée
Vous pouvez programmer l’ordre de la lecture sur l’écran
du téléviseur.
Quand la lecture est arrêtée...
1
Sur l’écran du téléviseur
Les éléments affichés sur l’écran diffèrent en fonction
du type de fichier.
Sur l’affichage
2 Choisissez un numéro d’ordre puis un numéro
de titre/chapitre/plage (32 caractères/plages
maximum).
Pour annuler, appuyez sur CANCEL tout en
maintenant pressée SHIFT.
Pour effacer tout le programme, choisissez “CLEAR”
et appuyez sur ENTER/SET.
Pour annuler la lecture programmée, appuyez sur
7.
3 Choisissez “PLAY” et appuyez sur ENTER/SET pour
démarrer la lecture.
Vous pouvez aussi démarrer la lecture en appuyant
sur DVD/CD
6 ou USB 6.
La lecture programmée ne peut pas être utilisée pour
les DVD-VR.
•
•
•
•
•
•
Écran de commande pour DVD-VR
Pour afficher les programmes originaux
Pour afficher les listes de lecture
1 Numéro d’ordre
2 Date d’enregistrement/création
3 Canaux enregistrés
4 Heure d’enregistrement
5 Titre
6 Chapitre compris
7 Durée de lecture
Pour choisir un élément sur la liste et démarrer la
lecture
Pour fermer la liste, appuyez sur PG ou PL. •
Recherche temporelle
Vous pouvez aller directement à un point particulier en
spécifiant la durée écoulée à partir du début en utilisant
la barre sur l’écran.
(Pour les DVD vidéo/DVD-VR: Démarrez la lecture.)
1 Mettez en service le mode de recherche temporelle.
2 Déplacez la barre de mise en valeur sur l’indication
de l’heure.
3 Spécifiez la durée.
4
Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant la
lecture programmée ou la lecture aléatoire. •
Sélection de la plage audio
Pendant la lecture d’un DVD Vidéo...
Pendant la lecture d’un SVCD...
Pendant la lecture d’un DVD-VR/VCD...
Les éléments affichés sur l’écran diffèrent en fonction
du type de disque.
Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la
lecture d’un DVD vidéo/DVD-VR/SVCD/CD vidéo.
Sélection de la langue des sous-titres
Ex.: Pendant la lecture d’un DVD Vidéo...
Les éléments affichés sur l’écran diffèrent en fonction
du type de disque.
Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la
lecture d’un DVD vidéo/DVD-VR/SVCD.
Sélection de l’angle de vue
Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la
lecture d’un DVD vidéo.
•
•
•
•
•
Lecture répétée
Pendant la lecture...
CHAPTER 1 Répète le chapitre actuel.
TITLE ALL Répète le titre actuel.
REP 1 1 Répète la plage actuelle.
REP GROUP Répète le groupe actuel.
REP PG ALL Répète le programme original
actuel.
REP PL ALL Répète la liste de lecture actuelle.
REP ALL ALL Répète tout le contenu ou les
plages programmées.
OFF — Annulation.
Les modes de lecture répétée pouvant être choisis
diffèrent en fonction du disque/fichier.
Répétition A-B
Vous pouvez reproduire un passage donné
répétitivement.
Pendant la lecture...
Choisissez le point de début (A) et le point de fin (B).
La répétition A-B ne peut pas être utilisée pour les
fichiers JPEG et pour certains DVD.
Lecture aléatoire
Quand la lecture est arrêtée...
1
2
La lecture aléatoire ne peut pas être utilisée pour les
fichiers DVD-VR/MPEG-1/MPEG-2/DivX/JPEG et certains
DVD.
•
•
•
Disque/USB
Comment choisir un numéro en
utilisant la télécommande
Utilisation de la barre sur l’écran ❍
Opérations spéciales des disques/fichiers ❍
Lecture au ralenti
Pendant que lecture est en pause...
Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la
lecture d’un DVD vidéo/DVD-VR/SVCD/CD vidéo.
Pendant la lecture au ralenti, aucun son n’est sorti.
Relecture par une simple pression
Vous pouvez revenir 10 secondes en arrière par rapport
à la position actuelle.
Pendant la lecture...
Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la
lecture d’un DVD vidéo/DVD-VR.
Zoom
Pendant la lecture...
1
2 Déplacez la position du zoom avant.
Vous ne pouvez pas déplacer la position du zoom
quand “ZOOM 1/2”, “ZOOM 1/3” ou “ZOOM 1/4” est
choisi.
Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un
diaporama JPEG.
Rotation des images JPEG
Pour faire tourner une image de 90 degrés
Pour inverser une image (comme dans
un miroir)
•
•
•
•
•
Ajustement du son et autres
ajustements ❍
Exemples:
Pour choisir le numéro 5, appuyez sur 5.
Pour choisir le numéro 10, appuyez sur 10.
Pour choisir le numéro 15, appuyez sur 10,
sur 1, puis sur 5.
Pour choisir le numéro 30, appuyez sur 10,
sur 3, puis sur 0.
Pour choisir le numéro 125, appuyez deux
fois sur 10, puis sur 1, 2, et 5.
Affichage de la barre sur écran
Titre
Chapitre
Plage
Indications de la durée
Langue audio
Langue des sous-titres
Angle
/ Format audio
Mode de répétition
Lecture d’un disque avec PBC
Pour faire disparaître la barre sur écran, appuyez sur
ON SCREEN. •
(Tout en maintenant
pressé...)
(Tout en maintenant
pressé...)
Opérations avancées de lecture ❍
(Disponible uniquement pour les DVD vidéo)
Ex.:
(Tout en maintenant
pressé...)
Écran de commande pour les fichiers MP3/
WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX
L’écran de commande apparaît sur l’écran du téléviseur
dans les cas suivants:
Quand la chaîne détecte des fichiers MP3/WMA.
Quand la lecture des fichiers JPEG/MPEG-1/MPEG-2/
DivX est arrêtée.
1 Information sur le fichier/plage
2 Type de fichier
Si le support contient différents types de fichiers
compatibles (audio/images fixes/images animées),
choisissez le type de fichier à reproduire (référez-vous à
“Sélection du type de fichier” ci-dessus).
Les éléments affichés sur l’écran diffèrent en fonction
du type de fichier.
•
•
•
•
Opérations de l’écran de commande ❍
Vous pouvez vérifier les informations de la source et l’état de la lecture dans la barre sur l’écran affichée sur le téléviseur.
Informations additionnelles
Quand la chaîne reproduire un disque, il se
peut que la source ne puisse pas être changée
correctement sur “USB”. Dans ce cas, appuyez
sur
7, puis choisissez de nouveau “USB” comme
source.
Avec certains disques, le fonctionnement
peut être différente de celui expliqué dans
ce manuel à cause de la programmation et
de la structure du disque; ces différences ne
constituent pas un mauvais fonctionnement de
la chaîne.
Si “INVALID KEY” apparaît sur l’écran du
téléviseur quand vous appuyez sur une touche,
c’est que le disque/fichier ne peut pas réaliser la
commande effectuée.
•
•
•
ou
Choisissez un type de fichier si le support contient des
types différents de fichiers reproductibles (audio/image
fixe/image animée).
S’il n’y a aucune fichier compatible pour un type de
fichier donné, vous ne pouvez pas choisir ce type de
fichier.
Quand la lecture est arrêtée...
Appuyez répétitivement sur FILE TYPE tout en
maintenant pressé SHIFT pour choisir un type de
fichier.
Écran de commande sur le téléviseur
1 Fichier audio
2 Image fixe
3 Image animée
Pour savoir comment afficher l’écran de commande sur
le téléviseur, référez-vous à “Écran de commande pour
les fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX”
dans “Opérations de l’écran de commande” ci-dessous.
•
•
(Tout en maintenant
pressé...)
Sélection du type de fichier ❍
Vous pouvez rechercher et reproduire les éléments souhaités en utilisant l’écran de commande affiché sur le téléviseur.
Utilisation du menu de disque ❍
LVT2124-006A[E]
Annulée
PROGRAM RANDOM
Annulée
PROGRAM RANDOM
:
Ex.: 1 ENGLISH 2 FRENCH 3 JAPANESE
:
:
Ex.: 1/3 2/3 3/3 (Tout en maintenant
pressé...)
L’indicateur PG s’allume.
L’indicateur PL s’allume.
(Sur l’appareil)
(Tout en maintenant
pressé...)
CLR ON CLR OFF
(Opérations avancées)
CONCERT CHURCH PASSIVE
WIDE LIVE OFF
(Annulée)
:
1 2
MONO L
MONO R MIX MONO
STEREO
NORMAL
HIGH
MEDIUM
ou
Reprise de la lecture
Ce système mémorise le point d’arrêt de la plage ou du
chapitre.
Lors que vous démarrez à nouveau la lecture, elle
commence à partir du point d’arrêt mémorisé de la plage
ou du chapitre.
Pour certains fichiers, la lecture peut démarrer à partir
du début du fichier mémorisé à cause du type de
fichier.
Pour annuler la position mémorisée, réalisez une des
opérations suivantes:
Appuyez deux fois sur 7.
Ouvrez le plateau à disque.
Déconnectez le périphérique USB à mémoire de
grande capacité.
Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant la
lecture programmée.
•
•
–
–
–
•
(Tout en maintenant
pressé...) Annulée RESUME
Pour choisir un élément sur la liste et démarrer la
lecture
1
2
Si vous sélectionnez un fichier JPEG...
Le diaporama démarre quand vous appuyez sur
DVD/CD
6 ou USB 6.
Le fichier choisi (image fixe) est affiché quand vous
appuyez sur ENTER/SET.
•
–
–
ou ou
Annulée
A AB
TRAYLOCK UNLOCK
• • •
Ex.: 1 ENGLISH 2 FRENCH 3 JAPANESE OFF
FR_UX-F5VB[E]_4.indd 3 FR_UX-F5VB[E]_4.indd 3 5/13/10 11:10:44 AM 5/13/10 11:10:44 AM