JVC UX-G120 - Manuel (Page 2)

FM
FM
MHz
DISPLAY/
PROGRAM
TUNING/GROUP/PTY
DISPLAY/
PROGRAM
PRESET
TUNING/GROUP/PTY
CD
CD
TAPE MP3
DISPLAY/
PROGRAM
DISPLAY/
PROGRAM
1 1
2 2 3 3
3 3
1 1
CD
MHz
2 2
TRACK CD
MODE
DISPLAY
REPEAT1
REPEAT
NEWS INFO
PS
(NO PS*)
PTY
(NO PTY*)
RT
(NO RT*)
REPEAT GROUP
2
2 Démarrez l’enregistrement.
L’indicateur ¶ REC s’allume sur l’affichage.
Quand la lecture est terminée, l’enregistrement
s’arrête automatiquement.
Pour arrêter l’enregistrement manuellement,
appuyez sur
§.
Pour enregistrer la lecture programmée ou la lecture
aléatoire, sélectionnez la lecture programmée ou
la lecture aléatoire, puis appuyez sur CD
6 pour
mettre la lecture en pause.
Pour démarrer l’enregistrement à partir d’une plage
spécifique, appuyez sur
4 ou ¢ pour choisir la plage à
partir de laquelle vous souhaitez démarrer l’enregistrement.
Quand la fin de la bande est atteinte avant que le
disque soit fini, l’enregistrement et la lecture entrent en
pause. Dans ce cas, retournez la cassette et redémarrer
l’enregistrement à l’aide d’une des façons suivantes.
Pour reprendre l’enregistrement à partir de la position
où la lecture est entrée en pause, appuyez sur
¶ et 3.
Pour reprendre l’enregistrement à partir de la plage
actuellement, appuyez sur
4, puis appuyez sur ¶ et 3.
Enregistrement à partir de l’appareil extérieur
Pour connecter un appareil extérieur, référez-vous à
“Appareil extérieur”.
Avant l’enregistrement
Connectez un appareil et insérez une cassette enregistrable.
1 Choisissez “AUDIO IN” comme source et mettez
sous tension l’appareil extérieur.
•
•
•
•
•
•
•
Préréglage des stations
Vous pouvez prérégler un maximum de 20 stations FM.
Lors de l’écoute d’une station donnée
1
2 Choisissez un numéro préréglé.
Vous pouvez aussi utiliser 4 ou ¢.
3 Mémorisez la station.
Accord d’une station préréglée
L’indicateur PROG s’allume sur l’affichage.
Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques sur la
télécommande.
•
•
•
1
2
La recherche de station s’arrête quand une station de
signal suffisamment fort est trouvée.
Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez sur
5 ou ∞.
Si vous appuyez répétitivement sur
5 ou ∞, la
fréquence change pas à pas.
•
•
Pour les MP3:
(1) Choisissez un groupe.
(2) Choisissez une plage.
4
Pour effacer tout le programme, appuyez deux
fois sur
7. L’indicateur PROG s’éteint.
Vous pouvez répéter les plages programmées en
appuyant sur REPEAT.
Pour vérifier le contenu du programme, appuyez
sur DISPLAY/PROGRAM pendant que l’indicateur
PROG est allumé sur l’affichage et que la lecture
est arrêtée.
•
•
•
Réception des station FM avec le Radio
Data System
Le système Radio Data System permet aux stations FM
d’envoyer un signal additionnel en même temps que le
signal de leur programme ordinaire.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio
Data System, visitez le site <http://www.rds.org.uk>.
Affichage des information du Radio Data System
Affiché si les signaux associés ne sont pas envoyés par
une station.
PS
(Nom de la station) Nom commun de la station.
PTY
(Type de programme) Types de programme diffusé.
RT
(Radio texte) Messages texte que la station
envoie.
Quand le signal Radio Data System n’est pas reçu, la
fréquence est affichée.
Commutation temporaire sur le programme
de votre choix automatiquement
La fonction Enhanced Other Networks permet à la chaîne
de commuter temporairement sur une station FM diffusant
le programme de votre choix (NEWS ou INFO).
Cette fonction peut être utilisée pendant l’écoute d’une
station FM émettant les signaux requis.
Lors de l’écoute d’une station FM
•
*
•
•
Recherche PTY
Vous pouvez rechercher un programme à partir des
stations préréglées en spécifiant un code PTY.
Lors de l’écoute d’une station
1
2 Choisissez un code PTY.
3 Démarrez la recherche.
Quand la chaîne trouve un programme du type choisi,
la station diffusant le programme est accordée.
Pour arrêter la recherche, appuyez sur PTY SEARCH.
Pour rechercher une autre station, appuyez sur
PTY SEARCH pendant que les indications clignotent.
Si aucun programme n’est trouvé, “NO FOUND” apparaît. •
•
•
Insérer la cassette avec la bande
magnétique tournée vers le bas.
NE METTEZ PAS la chaîne hors tension quand son niveau de volume est réglé
extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager votre ouïe
et les enceintes lors de la mise sous tension de la chaîne ou le démarrage de la lecture.
Mettez la chaîne sous tension.
Opérations de base
Opérations de lecture (sur l’appareil principal)
Recherche de stations
Amélioration de la réception
Quand une émission FM stéréo est difficile à écouter
Quand le mode monaural (MONO) est en service, la
réception est améliorée. Cependant, l’effet stéréo est
perdu.
Pour rétablir l’effet stéréo, appuyez de nouveau sur FM. •
•
Opérations de lecture
Radio FM
Cassette
Disque
Opérations de lecture
Fréquence
(Signal non Radio Data System)
Lecture répétée
Pendant la lecture
REPEAT 1 Répète la plage actuelle.
REPEAT GROUP
Répète toutes les plages du groupe
actuel. (uniquement pour les disques
MP3)
REPEAT
Répète toutes les plages.
(sur le programme pendant la lecture
programmée)
Lecture aléatoire
Vous pouvez lire toutes les plages du disque dans un
ordre aléatoire.
La lecture dans un ordre aléatoire démarre.
La lecture aléatoire s’arrête quand toutes les plages ont
été reproduites.
Vous ne pouvez pas choisir une plage avec les touches
numériques pendant la lecture aléatoire.
Pour quitter la lecture aléatoire
Vous pouvez aussi quitter la lecture aléatoire en
appuyant sur STOP
7.
Lecture programmée
1
2
3 Choisissez un numéro de plage (32 plages maximum).
Pour les CD audio:
•
•
Comment choisir un numéro
en utilisant la télécommande
Exemples:
Pour choisir le numéro 5, appuyez
sur 5.
Pour choisir le numéro 20, appuyez
sur 10, sur 2, puis sur 0.
Pour choisir le numéro 125,
appuyez deux fois sur 10, puis sur
1, 2, et 5. •
•
•
Avant de commencer l’enregistrement
Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de
reproduire un matériel protégé par des droits
d’auteur sans la permission du propriétaire des
droits.
Le volume et le réglage du son (voir page 1)
n’affecte pas les enregistrements.
La lecture aléatoire et le mode de répétition sont
annulés pendant l’enregistrement.
Enregistrement d’une émission FM
Vous pouvez utiliser des cassettes de type I pour
l’enregistrement.
Avant l’enregistrement
Insérez une cassette enregistrable.
1 Accordez la station FM que vous souhaitez
prérégler.
2 Démarrez l’enregistrement.
L’indicateur ¶ REC s’allume sur l’affichage.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur §.
Enregistrement à partir d’un disque
Vous pouvez enregistrez les plages à partir d’un CD audio.
Avant l’enregistrement
Mettez un disque en place et insérez une cassette
enregistrable.
1 Choisissez “CD” comme source pour arrêter la
lecture.
•
•
•
•
•
Opérations d’enregistrement (sur l’appareil principal)
(En même temps)
(Maintenez pressée)
Face portant l’étiquette
Numéro de préréglage
1
2 Démarrez la lecture d’un appareil
extérieur.
REMARQUE:
Réglez toujours le volume sur “VOL MIN” lors
de la connexion ou de la déconnexion de
l’appareil extérieur. •
Annulée
(Pas d’indication)
FM (PRE) FM MONO
FM (PRE) FM MONO
Pour choisir un numéro,
référez-vous à “Comment
choisir un numéro en
utilisant la télécommande”
en bas à gauche de cette
page.
Fréquence
Pour insérer une cassette
Vous pouvez reproduire les cassettes de type I.
Pour localiser un passage particulier
Lors de la lecture d’une cassette
Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche 3.
REMARQUES:
Il n’est pas recommandé d’utiliser des casettes C-120 ou plus longues.
Les bandes de ces cassettes se prennent facilement dans les galets
presseur et les cabestans et causent des détériorations caractéristiques. •
Pour faire avancer rapidement
la cassette.
Rebobinez la bande.
(En même temps)
Appareil extérieur
Cordon à mini-fiche stéréo
(non fourni)
2 Démarrez la lecture sur l’appareil extérieur.
Référez-vous aux modes d’emploi fournis avec
l’appareil extérieur.
3 Démarrez l’enregistrement.
L’indicateur ¶ REC s’allume sur l’affichage.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur §.
Effacement d’une bande
Vous pouvez faire une cassette vierge en effaçant son
contenu.
Avant la suppression
Insérez une bande que vous souhaitez effacer.
1 Choisissez “TAPE” comme source.
2 Démarrez l’effacement.
Pour arrêter l’effacement
•
•
•
(En même temps)
(En même temps)
Pour mettre un disque en place
Pour effectuer une lecture/pause
Appuyez sur
6.
Pour choisir une plage
Appuyez sur
¢ ou 4.
Pour faire avancer rapidement la plage
Maintenez pressée
¢.
Pour reculer rapidement la plage
Maintenez pressée
4.
Pour choisir un groupe (MP3 uniquement)
Appuyez sur
5 ou ∞.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur
7.
Capteur de télécommande
Témoin STANDBY
Choisissez une source. Ajustez le volume.
Pour reproduire
Appuyez sur
3.
Pour faire une pause
Appuyez sur
8.
Pour arrêter
Appuyez sur
7.
Appuyez sur §.
(uniquement pour
les disques MP3)
ou
Cette chaîne ne peut pas recevoir les émissions AM.
ou
ou
ou
Ex.: Pendant la lecture d’un CD audio
ou
DISPLAY/
PROGRAM TUNING/GROUP/PTY
DISPLAY/
PROGRAM
Configuration des groupes/plages MP3
Cette chaîne reproduit les plages MP3 de la
façon suivante.
L’ordre de lecture qui figure sur l’illustration
concerne les plages MP3 d’un disque.
ou
ou
1
1
2
3 10
11
12
4
5
6
7
8
9 01
01
02
03 04
05
Hiérarchie
Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 1 Niveau 5
Groupe avec son ordre de lecture
Plage MP3 avec son ordre de lecture
FR_UX-G120[E]_3.indd 2 FR_UX-G120[E]_3.indd 2 9/2/10 1:41:30 PM 9/2/10 1:41:30 PM