Yorkville Sound LS700P - Manuel (Page 7)

5
pas possible de régler le niveau de ce contrôle
lors d’opération à niveaux élevés parce que le
limiteur intégré détermine le niveau de sortie. Si
le contrôle est réglé à un niveau trop élevé, le
survoltage du circuit causera une réduction de
la dynamique pour les basses. Le contrôle ne
devrait pas être réglé à une position plus élevé
que “9 heure” à part durant une opération à
un niveau réduit. Dans la plupart des cas, le
contrôle devrait être réglé entre 0dB et +20dB.
Lorsque vous préparez votre système audio,
commencez par régler le contrôle de niveau
subwoofer level à 0dB. Réglez le ensuite au
niveau désiré. La marque de 0dB indique que
vous obtiendrez la pleine puissance lorsque
l’entrée ligne est utilisé et que le niveau de
signal qui y est présent est de +4dB. C’est aussi le
réglage qui offrira une sensibilité de 2.83Vrms (1
watt 8-Ohms) pour une pression sonore de
100dB quand le sélecteur d’entrée est réglé à la
position “speaker level.” Dans un ensemble
typique avec haut-parleur pleine bande, ce
réglage offrira une courbe de réponse en
fréquence uniforme. Lorsque le système est
utilisé à un niveau réduit, peut importe si le
sélecteur d’entrée est réglé à “Line” ou “Speaker
Level,” il est généralement souhaitable de régler
le contrôle de niveau entre +3 et +6 pour
obtenir une augmentation des graves. Le
limiteur intégré réduira automatiquement le gain
pour éviter que trop de puissance n’atteigne le
haut-parleur lorsque le système est utilisé à des
niveaux se rapprochant de la puissance
maximum. Le signal du subwoofer sera écrêté si
vous opérez le système avec des réglages
considérablement plus élevés que +12. Le
résultat en sera une sonorité moins dynamique.
Un tel réglage du contrôle de gain du
subwoofer (+12) n’est approprié que lorsque
vous opérez le système à des niveau réduits.
3 3.. C Co om mm mu utta atte eu urr d de e M Miis se e a a lla a
T Te errrre e D De ell''E En nttrre ee e
Le LS700P a été conçu pour être alimenté avec
une source qui est branchée à la terre. Un
problème de ronflement ou bourdonnement
peut être causé par un système comprenant
des appareils sans mise à la masse. Si un tel
problème survient, réglez le commutateur
"INPUT GROUND SWITCH" à la position
"GROUNDED," sinon, laissez le commutateur à la
position "UNGROUDED." N'utilisez pas la position
"GROUNDED" avec un amplificateur branché
en pont ou lorsque le manchon du signal
d'entrée est sous tension.
A des niveaux élevés, lorsque le limiteur est
activé, augmenter le réglage du contrôle de
niveau n'augmentera pas le niveau de signal
de sortie. N'augmentez pas le réglage du
niveau lors d'opération à niveaux élevés.
4 4.. C Co om mm mu utta atte eu urr d de e N Niiv ve ea au u
d d''E En nttrré ée e
Le LS700P est muni d'un commutateur qui
permet de sélectionner aux entrées, les signaux
de niveau haut-parleur ou de niveau ligne.
L'opération à niveau ligne est appropriée
seulement lorsqu'un unité de traitement avec
fréquence de coupure à 125Hz ou moins est
utilisé. Tout autre mode d'opération devrait être
fait avec des signaux de niveau haut-parleur et
le commutateur à la position "SPEAKER LEVEL."
5 5.. E En nttrré ée e S Stte erre eo o e ett J Ja ac ck ks s
P Pa arra alllle ell T Th hrru u
Pour opération normale, reliez simplement le
LS700P comme un haut-parleur ordinaire avec
les cabinets pleine gamme. Le commutateur
“NIVEAU D'ENTREE” devrait être réglé à la
position “HAUT-PARLEUR.” Si l'appareil de source
n'est pas doté de mise à la terre, (tel une mise à
la terre sur le cordon d'alimentation), le
commutateur de découplage de mise à la
terre doit être réglé à la position “GND.” Le
LS700P peut être connecté avant ou après les
haut-parleurs pleine gamme. Utilisez les entrées
de gauche et de droite lors d’opération à un
seul LS700P dans un système stéréo. Utilisez l’une
ou l’autre des entrées de gauche et droite
USER NOTE:
This Subwoofer may be driven from Speaker Level
or Line Level signals. If an élite processor is used,
this Subwoofer should be plugged into the SUB
output of the processor. The
High–Frequency
Cutoff should be set to 150-Hz and the Input Level
should be set to LINE. For Line
Level operation a balanced (
Tip
Ring Sleeve) cable should be
used. If the system is being
operated
without a processor,
this Subwoofer can be
connected to the output of the
power amplifier as shown in the
diagrams and the Input Level
should be set to SPEAKER. If
none of the equipment has a U-
ground, the INPUT GROUND
should be set to
GROUNDED.
Otherwise the INPUT GROUND
should be set to the position that
best minimizes the hum.
Refer to the Owner's
Manual for other modes
of operation
+3
-3
+10
+30
+20
dB
LS700P
Yorkville
DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
INPUT GROUND
INPUT LEVEL
LEFT
(mono)
RIGHT
HIGH
FREQUENCY
CUT OFF 125 Hz
POWER
100 Hz 150 Hz
SUBWOOFER
LEVEL
PARALLEL
THRU
INPUT
PARALLEL
THRU
INPUT
UNGROUNDED
GROUNDED
SPEAKER
LINE
0
1
2
3
5
4
A des niveaux élevés, lorsque le limiteur est activé, augmenter le réglage du contrôle de niveau n'augmentera pas
le niveau de signal de sortie. N'augmentez pas le réglage du niveau lors d'opération à niveaux élevés.