Yorkville Sound LS700P - Manuel (Page 6)

4
IIn nttrro od du uc cttiio on n
L'enceinte acoustique amplifiée LS700P intègre un haut-parleur d'extrême grave à un amplificateur
de puissance. Conçu principalement pour être utilisée avec des signaux de niveau haut-parleur,
elle a été créé pour rehausser, avec simplicité, les basses fréquences d'un ensemble audio.
C Co on nffiig gu urra attiio on n
On peut utiliser le LS700P dans plusieurs types d'installation. Le système standard inclu un LS700P et une
paire de cabinets pleine gamme. Le LS700P accepte les signaux indépendants de gauche et droite
provenant des enceintes pleine gamme et les combine pour entraîner son haut-parleur interne. Dans
un ensemble qui n'amène qu'un signal au LS700P, par exemple un système monophonique ou un
ensemble stéréo qui utilise plusieurs LS700P, utilisez l'entrée de gauche ou de droite.
USER NOTE:
This Subwoofer may be driven from Speaker Level
or Line Level signals. If an élite processor is used,
this Subwoofer should be plugged into the SUB
output of the processor. The
High–Frequency
Cutoff should be set to 150-Hz and the Input Level
should be set to LINE. For Line
Level operation a balanced (
Tip
Ring Sleeve) cable should be
used. If the system is being
operated
without a processor,
this Subwoofer can be
connected to the output of the
power amplifier as shown in the
diagrams and the Input Level
should be set to SPEAKER. If
none of the equipment has a U-
ground, the INPUT GROUND
should be set to
GROUNDED.
Otherwise the INPUT GROUND
should be set to the position that
best minimizes the hum.
Refer to the Owner's
Manual for other modes
of operation
+3
-3
+10
+30
+20
dB
LS700P
Yorkville
DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND • TORONTO, CANADA
INPUT GROUND
INPUT LEVEL
LEFT
(mono)
RIGHT
HIGH
FREQUENCY
CUT OFF 125 Hz
POWER
100 Hz 150 Hz
SUBWOOFER
LEVEL
PARALLEL
THRU
I
N
P
U
T
PARALLEL
THRU
I
N
P
U
T
CAUTION AVIS
UNGROUNDED
GROUNDED
SPEAKER
LINE
ON POWER
ES700P SUBWOOFER POWER AMPLIFIER FULL–RANGE SPEAKERS
Left
Right
Left
Right
ONE SUBWOOFER PER SYSTEM
0
ES700P SUBWOOFER ES700P SUBWOOFER
POWER AMPLIFIER
FULL–RANGE SPEAKER FULL–RANGE SPEAKER
TWO SUBWOOFERS PER SYSTEM
R L
CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE Yorkville
230V 50Hz
1.3A 120V 60Hz
2.5A
LR 21877
T 3,15A GDC
T 5.0A 250V SLO~BLO
Pour opération normale, branchez simplement le comme un cabinet ordinaire avec les cabinets pleine
gamme. Réglez le commutateur "INPUT LEVEL" à la position "SPEAKER." Le commutateur "INPUT GROUND" doit être
réglé à la position "GROUNDED" si l'appareil de source sonore n'est pas munis d'un cordon d'alimentation avec lame
de mise à la terre. Le
peut être branché avant ou après les cabinets pleine gamme. Si vous n'utilisez
qu'un dans un ensemble stéréo, utilisez les entrées gauche et droite. Utilisez l'entrée de gauche ou
droite dans un ensemble avec plusieurs ou encore dans un ensemble monophonique. Le signal
acheminé aux haut-parleurs pleine gamme n'est pas modifié par le . Le ne consomme
pas de courant provenant de l'amplificateur qui amène le signal aux cabinets pleine gamme. Notez qu'il n'est pas
nécessaire d'utiliser un filtre séparateur externe.
LS700P
LS700P
LS700P
LS700P
LS700P LS700P
1 1.. C Co on nttrrö ölle e d de e C Co ou up pu urre e P Po ou urr
H Ha au utte es s F Frré éq qu ue en nc ce es s
Ce contrôle règle la fréquence qui marque le
point de départ pour la pente de diminution
des hautes fréquences. Lorsqu'utilisé sans filtre
séparateur électronique externe, tel l'unité de
traitement élite, le filtre interne en conjonction
avec la pente de diminution des fréquences
basses du cabinet pleine gamme, pourvoi un
dispositif complet de filtrage de fréquences. Ce
contrôle devrait être réglé à la fréquence
assignée à l'unité de traitement élite qui fait pair
avec le cabinet pleine gamme élite ( ex. les
cabinets e160 avec l'unité de traitement ep160).
Lorsqu'utilisé avec les cabinets e160 ou e168, le
contrôle devrait être réglé au maximum. Avec
tout autre unité de traitements élite, réglez le
contrôle au minimum. Il peut être préférable de
régler ce contrôle à une basse fréquence si le
LS700P est situé à une bonne distance des
cabinets pleine gamme.
Si un processeur élite est utilisé, réglez le
contrôle de coupure pour hautes fréquences
au maximum (160Hz).
2 2.. E Eg ga alliis sa attiio on n
Le contrôle de niveau du subwoofer ajuste le
niveau de basses fréquences ajouté au
système par le LS700P. Il permet d’obtenir la
réponse en fréquences désirée en relation
avec la sensibilité du haut-parleur pleine
gamme jumelé. Cet ajustement devrait être fait
en opérant le système à un niveau modéré et
ne devrait pas être modifié par la suite. Il n’est