Panasonic AG- DVC 15P Manuel d'utilisation

Page 27

Advertising
background image

FRANÇAIS

ENGLISH

-27-

2

SHUTTER/IRIS

PUSH

VOL/JOG

3

VOLUME( – ) | | | - - - - - ( + )

1

FADE

SEARCH

SEARCH

s

S

STILL

BLC

r

2

4

3

CAM

VCR

1

Viewing the Just Recorded Scenes
on the Camera Recorder

(Playback)

You can play back recorded scenes right after recording.

1

Press the [VCR/CAM] Button so that the
[VCR] Lamp

1 lights.

2

Press the Rewind Button [

C] to

rewind the tape.

¡ Rewind the tape to the point where the recording

started.

¡ If the tape reaches the beginning, rewinding

automatically stops.

¡ The short FF is a little shorter than standard;

however, this is normal.

3

Press the Play Button [¤] to start
playback.

4

To stop playback:
Press the Stop Button [

B].

» Adjusting the Sound Volume

Keep the [PUSH] Dial

2 pressed until the [VOLUME]

Indication

3 appears. Then, turn the [PUSH] Dial to

adjust the volume.
To make the [VOLUME] Indication disappear, press the
[PUSH] Dial again until the [VOLUME] Indication has
disappeard.

Making the Date/Time Indication Appear

This Camera Recorder automatically records the date
and time, however not directly in the picture but as part of
the sub code (

m 76).

To make the Date/Time Indication appear, set
[DATE/TIME] on the Menu to the desired setting.

Visionnement sur le caméscope
des séquences que l’on vient
d’enregistrer

(lecture)

Il est possible d’effectuer la lecture des séquences que
l’on vient d’enregistrer.

1

Appuyer sur la touche [VCR/CAM] de
manière que le témoin [VCR]

1 s’allume.

2

Appuyer sur la touche de rebobinage
[

C] pour rebobiner le ruban.

¡ Rebobiner le ruban jusqu’au point où

l’enregistrement a commencé.

¡ Lorsque le ruban atteint le début, le rebobinage

s’arrête automatiquement.

¡ La distance FF courte est un peu plus courte que la

distance standard ; ceci est normal.

3

Appuyer sur la touche de lecture [¤]
pour enclencher la lecture.

4

Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche d’arrêt [

B].

» Réglage du volume sonore

Maintenir la molette [PUSH]

2 enfoncée jusqu’à ce que

l’indication [VOLUME]

3 apparaisse. Ensuite, tourner la

molette [PUSH] pour régler le volume.
Pour annuler l’indication [VOLUME], maintenir la molette
[PUSH] enfoncée jusqu’à ce que l’indication [VOLUME]
ait disparu.

Affichage de l’indication de date/heure

Ce caméscope enregistre automatiquement la date et
l’heure, non directement dans l’image, mais comme
partie du sous-code (

m 76).

Pour faire apparaître l’indication de date/heure, mettre
l’élément [DATE/TIME] du menu au réglage désiré.

Advertising