Pioneer 5.1 CH SURROUND SYSTEM SX-LX70SW - Manuel (Page 111)

10
55
Fr
Français
Radio XM
Radio SIRIUS
Message Description
Check Antenna L’antenne XM n’est pas raccordée. Vérifiez si le câble d’antenne XM est bien branché.
Check XM Tuner Le mini-tuner XM n’est pas raccordé correctement. Vérifiez si le mini-tuner XM est bien
raccordé au récepteur.
XM Power Error Présence d’un court-circuit au niveau de l’antenne ou du câble d’antenne. Assurez-vous
que l’antenne et le câble d’antenne ne présentent pas d’anomalies. Eteignez le récepteur
puis rallumez-le.
Updating Le code de décryptage de la radio est en train d’être actualisé. Attendez que le code de
décryptage soit actualisé. Les canaux 00 et 01 devraient fonctionner normalement.
No Signal Le signal XM est trop faible à la position actuelle.
Loading Le récepteur est en train de recevoir des informations audio ou des informations sur les
émissions. Attendez que les informations aient été reçues.
Off Air L’émission s’est arrêtée sur le canal actuellement sélectionné. Sélectionnez un autre canal.
XM– – – Vous avez sélectionné un canal inexistant, ou un canal auquel vous n’êtes pas abonné. Le
récepteur se règle automatiquement sur le canal 001 (ou sur le dernier canal sélectionné).
– – – – – – Il n’y a actuellement pas de nom d’auteur/caractéristiques, titres de chanson/émission, ni
catégorie associés au canal.
Message Description
Antenna Error L’antenne n’est pas raccordée correctement. Vérifiez si le câble d’antenne est bien
branché.
Check Sirius Tuner Le tuner SIRIUS Connect n’est pas raccordé correctement. Assurez-vous que le câble à
connecteur mini DIN 8 broches et l’adaptateur secteur sont bien branchés.
Acquiring Signal Le signal SIRIUS est trop faible à la position actuelle.
Subscription Updating L’abonnement est renouvelé. Attendez que le code de décryptage soit actualisé.
Updating Les canaux sont renouvelés. Attendez que le code de décryptage soit actualisé.
Invalid Channel Le canal sélectionné n’est pas disponible ou n’existe pas. Sélectionnez un autre canal.
HTS-LX70_Fr.book Page 55 Wednesday, August 8, 2007 4:59 PM