Pioneer HTZ-360DV - Manuel (Page 71)

25
Fr
English
Français Réglage du paramètre “Language” (langue)
Réglage du paramètre “Display” (affichage)
Component Out
(Reportez-vous également
à la section Connexion à
l’aide de la sortie vidéo
composante , page 30.)
Interlace Utilisez ce réglage si votre téléviseur n’est pas compatible avec
la vidéo à balayage progressif.
Progressive Utilisez ce réglage si votre téléviseur est compatible avec la
vidéo à balayage progressif (pour plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi de votre téléviseur). Appuyez à nouveau sur
ENTER pour confirmer votre choix (ou sur RETURN pour
annuler).
Sachez que la vidéo à balayage progressif est uniquement
utilisée en sortie à partir des prises vidéo composantes.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Audio Language English Si le disque possède une piste sonore en anglais, elle est lue.
Langues affichées Si une langue est sélectionnée sur le disque, la lecture est
réalisée dans cette langue.
Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section Utilisation de la liste des
codes de langue , page 42).
Subtitle Language English Si le disque présente des sous-titres en anglais, ils sont
affichés.
Langues affichées La langue des sous-titres sélectionnée sur le disque est
affichée.
Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section Utilisation de la liste des
codes de langue , page 42).
DVD Menu
Language w/Subtitle Lang. Les menus des DVD sont affichés dans la même langue que
celle sélectionnée pour les sous-titres, si cela est possible.
Langues affichées Les menus des DVD sont affichés dans la langue sélectionnée,
si cela est possible.
Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section Utilisation de la liste des
codes de langue , page 42).
Subtitle Display On Les sous-titres sont affichés dans la langue sélectionnée.
Off Par défaut, le sous-titrage est toujours désactivé pendant la
lecture d’un DVD.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
OSD Language English Les informations sont affichées sur l’écran en anglais.
Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue
sélectionnée.
Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran
lorsque la scène du DVD a été filmée sous plusieurs angles.
Off Il n’est pas indiqué si la scène a été filmée sous plusieurs
angles.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
XV-DV360.book Page 25 Friday, March 3, 2006 10:09 AM