KITCHENAID 2199010 - Manuel (Page 9)

9
1 ⁄
2
-inch minimum
at top and sides
minimum de 1,25 cm
( 1 ⁄
2
po) au
sommet et aux côtés
Space
requirements
w WARNING
Explosion Hazard
Keep flammable materials and
vapors, such as gasoline, away
from refrigerator.
Failure to do so can result in
death, explosion or fire.
Espacement
requis
• Pour obtenir une aération appro-
priée pour votre réfrigérateur,
laisser un espace de 1,25 cm (
1 ⁄
2
po)
de chaque côté et au sommet.
• Si votre réfrigérateur comporte une
machine à glaçons, s’assurer qu’un
espace additionnel est prévu à
l’arrière pour permettre les
connexions de conduits d’eau. Le
réfrigérateur peut être près du mur
arrière si vous ne faites pas installer
une machine à glaçons.
• Si vous installez votre réfrigérateur
près d’un mur fixe, laisser un
minimum de 2 pouces sur le côté
des charnières (selon le modèle)
pour permettre à la porte de
s’ouvrir sans obstacle.
REMARQUE : Ne pas installer le
réfrigérateur près d’un four, d’un
radiateur ou d’une autre source de
chaleur, ni dans un endroit où la
température baissera au-dessous
de 13°C (55°F).
• To ensure proper ventilation for
your refrigerator, allow for a 1 ⁄
2
-inch
(1.25 cm) space on each side and
at the top.
• If your refrigerator has an ice
maker, make sure you leave some
extra space at the back to allow for
the water line connections. The
refrigerator can be flush against the
back wall if you do not have an ice
maker installed.
• If you are installing your refrigerator
next to a fixed wall, leave 2 inches
minimum on the hinge side (de-
pending on your model) to allow for
the door to swing open.
NOTE: Do not install the refrigerator
near an oven, radiator, or other heat
source, nor in a location where the
temperature will fall below
55ºF (13ºC).
Unpacking your refrigerator (cont.)
Cleaning before use
After you remove all of the packaging materials, clean
the inside of your refrigerator before using it. See the
cleaning instructions in the “Caring For Your Refrigera-
tor” section for more information.
Déballage de votre réfrigérateur (suite)
Nettoyage avant l’utilisation
Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage,
nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant l’utilisation. Voir
les instructions de nettoyage à la section “Entretien du
réfrigérateur” pour plus de renseignements.
w AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
Garder les matériaux et les
vapeurs inflammables telle que
l’essence, loin du réfrigérateur.
Le non-respect de cette
instruction peut causer
un décès, une explosion
ou un incendie.