Glossaire – Sony DAV-FR10W Manuel d'utilisation
Page 219
In
fo
rm
ation
s
c
o
mpl
é
me
ntai
re
s
105
FR
Album
Il s’agit d’une section d’un morceau musical ou
d’une image sur un CD de données contenant
des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG.
CD VIDEO
Disque compact contenant des images animées.
Les données vidéo utilisent le format MPEG 1,
l’une des normes internationales appliquées
pour la technologie de compression numérique.
Les données vidéo sont compressées environ
140 fois en moyenne. Par conséquent, un CD
VIDEO de 12 cm peut contenir jusqu’à
74 minutes d’images animées.
Les CD VIDEO contiennent également des
données audio compactes. Les sons qui ne sont
pas perçus par l’oreille humaine sont
compressés alors que les autres ne le sont pas.
Un CD VIDEO peut contenir 6 fois plus
d’informations audio que les CD classiques.
Il existe 2 versions de CD VIDEO.
• Version 1.1 : Vous pouvez lire uniquement des
images animées et des sons.
• Version 2.0 : Vous pouvez lire des images
fixes de haute résolution et bénéficier des
fonctions PBC.
Ce système est compatible avec les deux
versions.
Chapitre
Subdivision d’un titre sur un DVD. Un titre est
composé de plusieurs chapitres.
Code local
Ce système est utilisé pour protéger les droits
d’auteur. Un code local est affecté à chaque
chaîne DVD ou disque DVD en fonction des
régions de distribution. Le code local est indiqué
sur la chaîne et sur l’emballage du disque.
L’appareil peut lire les disques dont le numéro
correspond à son code local. L’appareil peut
également lire des disques portant la marque
«
». Ainsi, même si le code local n’apparaît
pas sur le DVD, la limite de zone peut être
activée.
Contrôle de lecture (PBC)
Signaux encodés sur les CD VIDEO
(version 2.0) pour contrôler la lecture.
En utilisant des écrans de menu enregistrés sur
les CD VIDEO avec des fonctions PBC, vous
pouvez bénéficier d’une lecture simple et
interactive de programmes, programmes avec
des fonctions de recherche, etc.
Contrôle parental
Fonction offerte par un DVD pour restreindre la
lecture des disques suivant l’âge des utilisateurs
et qui repose sur un niveau de limitation propre
à chaque pays. La limitation varie d’un disque à
l’autre. Lorsqu’elle est activée ou que la lecture
est totalement interdite, les scènes violentes sont
omises ou remplacées par d’autres scènes, etc.
Digital Infrared Audio Transmission
Ces dernières années ont vu la prolifération
rapide des DVD, des récepteurs satellite
numériques et autres supports de haute qualité.
Pour que ceux-ci puissent être diffusés sans être
déformés, Sony a développé une technologie de
transmission infrarouge des signaux audio
numériques sans compression, baptisée
« Digital Infrared Audio Transmission » dont la
première bénéficiaire est la chaîne DAV-
FR10W.
Cette technologie transfère les signaux audio
numériques sans compression, à l’intérieur
d’une gamme de fréquences de sous-porteuse
allouée par la CEI (Commission Electronique
Internationale) et la JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association) pour les applications de
transmission audio haute-fidélité. (Reportez-
vous à la Fig. 1)
Glossaire
ALL
L
R
5
4
3
2
6
[MHz]
Transmission
analogique
Transmission numérique (Digital
infrared Audio Transmission
Fig. 1 Spectre du signal de transmission audio
numérique par infrarouge
suite