JVC XV-N30BK - Manuel (Page 39)

6
O
p
é
rations d
e
ba
se
XV-N30BK/XV-N33SL/GNT0024-002B/Français
Opérations de base
Mise sous/hors tension de l’appareil
Appuyer sur STANDBY/ON sur la
télécommande ou appuyer sur STANDBY/
ON sur le pannau avant.
L’indicateur STANDBY sur le pannau avant, qui s’allume en
rouge durant la mise en veille, s’éteint.
L’affichage d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur, et les
messages suivants peuvent apparaître au bas de l’écran
d’accueil.
• EN LECTURE (L’appareil est en train de lire les informations du
disque.)
• ERREUR DE CODE REGION! (Le code de région du disque
DVD VIDEO ne correspond pas à l’appareil. Le disque ne peut
pas être lu.)
• OUVERTURE
• FERMETURE
• PAS DE DISQUE
REMARQUE
Même si on met l’appareil hors tension, il n’est pas débranché de
la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise
murale. Cet état est appelé mode de veille. Dans cet état,
l’appareil consomme une très faible quantité d’énergie.
Configuration initiale
Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois après
achat, le message suivant apparaît sur l’écran du téléviseur.
On peut régler la langue d’affichage, le type de moniteur de
télévision et la sortie numérique avant d’utiliser l’appareil, en
procédant comme indiqué ci-dessous.
1
Appuyer sur ENTER.
La première page de l’affichage CONFIGUR. LECTEUR
DVD apparaît.
Le menu déroulant de la [LANGUE D’ECRAN] est déjà
ouvert.
2
Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner la langue
souhaitée.
Il est possible de sélectionner la langue à l’écran pour les
affichages de préférences, etc. parmi l’ANGLAIS,
l’ESPAGNOL et le FRANÇAIS.
3
Appuyer sur ENTER.
La seconde page sur laquelle le menu déroulant du [TYPE
D’ECRAN] est déjà ouvert, apparaît.
4
Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner le type de
moniteur souhaité.
Pour un téléviseur normal (conventionnel), sélectionner [4:3
LB] ou [4:3 PS].
Pour un téléviseur à écran large, sélectionner [16:9
NORMAL] ou [16:9 AUTO] (voir page 22 ).
A propos de l’icône de commande refusée
Lorsqu’on appuie sur une touche, si l’appareil n’accepte pas cette
commande, l’icône
apparaît sur l’écran de votre téléviseur.
Occasionnellement, des opérations peuvent s’avérer inacceptables
même si l’icône
ne s’affiche pas.
Remarquer qu’il se peut que certaines opérations ne soient pas
acceptées. Par exemple, certains disques peuvent refuser le défilement
rapide avant/arrière ou la lecture au ralenti.
STANDBY/ON
7 3 0
STANDBY/
ON
3
7
ENTER CHOICE
ANGLE
5/∞/2/3
Indicateur STANDBY
EN LECTURE
Zone de messages
EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO
SETTING
YES - PRESS ENTER NO - CANCEL
(EXECUTER CONFIGUR. LECTEUR DVD? - IMAGE DE
BASE/REGLAGE AUDIO
OUI - APPUYER SUR ENTER
NON - APPUYER SUR CANCEL)
SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
DVD PLAYER SET UP
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
Options LANGUE D’ECRAN
SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.
TYPE D'ECRAN 4:3 L.B.
SOURCE D'IMAGE AUTO
PROTECTION D'ECRAN MARCHE
CONFIGUR. LECTEUR DVD
16:9 NORMAL
16:9 AUTO
4:3 LB
4:3 PS
Options TYPE D’ECRAN
GNT0024-002A.book Page 6 Tuesday, February 4, 2003 3:24 PM