JVC XV-N30BK - Manuel (Page 37)

Préparatifs
4
XV-N30BK/XV-N33SL/GNT0024-002B/Français
P
répa
rati
fs
Raccordement à un équipement audio facultatif
Raccordement à un amplificateur/récepteur audio
stéréo
Raccorder les prises AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) de l’appareil
aux entrées de niveau de ligne (telles que AUX, DVD, CD, etc.)
d’un amplificateur ou récepteur audio.
REMARQUE
Le son enregistré sur les disques DVD VIDEO encodés en format
DTS ou CD Audio encodés en format DTS n’est pas émis des
prises analogiques (AUDIO OUT LEFT/RIGHT) de l’appareil.
Raccordement à un dispositif audio numérique
Il est possible de jouir d’un son de qualité améliorée en
raccordant la prise DIGITAL OUT (soit OPTICAL soit COAXIAL)
de l’appareil à l’entrée numérique d’un amplificateur, etc., avec
un câble numérique optique ou coaxial. Le signal audio
numérique d’un disque sera transféré directement depuis
l’appareil. Si l’équipement audio numérique est un décodeur
Dolby Digital ou DTS ou bien un amplificateur avec un décodeur
intégré, il est possible d’obtenir un son ambiophonique de haute
qualité.
REMARQUES
• Raccorder l’appareil et le dispositif audio numérique soit avec
un câble numérique optique soit avec un câble numérique
coaxial.
• Il n’est pas recommandable d’utiliser les prises numériques
pour le copiage. Lors de l’enregistrement de sons (DVD
VIDEO, SVCD, CD Vidéo ou CD Audio) lus sur l’appareil, les
enregistrer à travers les prises analogiques.
• Selon le disque utilisé, il se peut qu’il ne sorte aucun signal de
DIGITAL OUT. Dans ce cas, faire le raccordement analogique.
• Régler [SORTIE AUDIO NUM.] correctement sur l’affichage
des préférences [AUDIO] selon l’équipement audio
numérique auquel il est raccordé. Si le réglage pour
[SORTIE AUDIO NUM.] n’est pas correct, il peut se produire
un bruit sourd qui pourrait endommager les enceintes (voir
page 23).
RIGHT
LEFT
COAXIAL
VIDEO
S-VIDEO
Y
PB
PR
OPTICAL
PCM /STR EAM
COM PON ENT VID EO O UT
VID EO O UT
AUD IO O UT
DIG ITAL O UT
RIGHT
LEFT
DVD
IN
Blanc
Rouge
L’appareil Câble audio (non fourni)
Amplificateur ou récepteur
Blanc
Rouge
RIGHT
LEFT
COAXIAL
VIDEO
S-VIDEO
Y
PB
PR
OPTICAL
PCM /STR EAM
COM PON ENT VID EO O UT
VID EO O UT
AUD IO O UT
DIG ITAL OU T
RIGHT
LEFT
DVD
COAXIAL
OPTICAL
DIGIT
AL
IN
IN
Quand la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL) est utilisée,
retirer le capuchon de
protection. Ne pas perdre le
capuchon de protection.
Quand la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL) n’est pas utilisée,
replacer le capuchon de
protection sur la prise.
L’appareil
Câble audio (non fourni)
Equipement numérique
Câble numérique optique
(non fourni)
Câble numérique coaxial
(non fourni)
GNT0024-002A.book Page 4 Tuesday, February 4, 2003 3:24 PM