McCulloch 96061031400 - Manuel (Page 62)

62
Motorhuv
• Öppna huven.
•
Lossa strålkastarkontakten.
• Stå framför traktorn och ta tag i huvens sidor, tippa den
framåt och lyft den av traktorn.
• Sätt tillbaka den genom att passa in tapparna i deras hål
i ramen.
• Anslut strålkastarkontakten och stäng huven.
Motordeksel
• Løft dekselet.
• Kopl fra ledningen til frontlysene.
• Stå foran traktoren. Ta tak i sidene på dekselet, vipp
detframover og løft det av traktoren.
• Dekselet monteres igjen ved å skyve hengslene inn i
sporene i rammen.
• Kopl frontlysene til igjen, og lukk dekselet.
Motorhjelm
• Løft hjelmen.
• Kobl ledningen til forlygterne fra ved kabelmuffen.
• Stå foran traktoren. Grib fat om hjelmens sider, vip den
forover, og løft den af traktoren.
• Monteres hjelmen igen: Skub hjelmens hængselsbøjler
ind i hullerne på rammen.
• Kobl kabelmuffen til forlygterne sammen igen. Luk hjel-
men.
Moottorin kuomu
• Nosta kuomu ylös.
• Irrota ajovalojen johto.
• Asetu traktorin eteen. Tartu kuomuun sivuilta, kallista sitä
eteenpäin ja nosta irti traktorista.
• Kun asetat kuomun paikalleen, ohjaa korvakkeet rungossa
oleviin loviin.
• Kiinnitä ajovalojen johto ja laske kuomu alas.
Capota do motor
• Levante a capota.
• Desprenda o conector do fi o do farol dianteiro.
• De pé em frente do trator, segure a capota pelos lados,
ncline-a para a frente e retire-a do trator.
• Para reinstalar, enfi e os pinos articulados da capota nos
buracos da estrutura.
• Reconecte o fi o de conexão do farol dianteiro e feche a
capota.
Καπό κινητήρα
• Σηκώστε το καπό.
• Απασφαλίστε τη σύνδεση καλωδίου προβολέα.
• Σταθείτε μπροστά από το τρακτέρ. Πιάστε το καπό από
τα πλαϊνά, γείρετε προς τα μπροστά και βγάλτε το από
το τρακτέρ.
• Για να τοποθετήσετε ξανά, ολισθήστε τους
περιστρεφόμενους βραχίονες καπό στις σχισμές στο
σκελετό.
• Συνδέστε ξανά τον συνδετήρα καλωδίου προβολέα και
κλείστε το καπό.
PT
1
2
02473 02495
(1) Huv
(2) Kontakt till strålkarna (om den är utrustad med)
(1) Deksel
(2) Tilkopling for frontlys (hvis utstyrt)
(1) Hjelm
(2) Kabelmuffe til forlygter (hvis de medfølger)
(1) Moottorin kuomu
(2) Ajovalojen johdon liitin (mikäli varustuksessa)
(1) Capota
(2) Conector do fi o do farol dianteiro (se equipado)
(1) Καπό
(2) Σύνδεση καλωδίου προβολέα (εαν υπαρχει)
PT
6