McCulloch 96061031400 - Manuel (Page 53)

53
System för backning (ROS)
Er traktor är utrustad med ett System för backning (ROS). Varje
försök av föraren att köra bakåt med utrustningen inkopplad
kommer att stänga av motorn om inte tändningsnyckeln är
placerad i läge ROS ”ON”.
VARNING! Man skall absolut inte backa med utrustningen
inkopplad under klippning. Att vrida ROS till läge ”ON” för att
göra det möjligt att backa med utrustningen inkopplad skall
bara göras när användaren anser det nödvändigt att fl ytta
maskinen med utrustningen inkopplad. Klipp inte under
backning om det inte är absolut nödvändigt.
ANVÄNDNING AV ROS:
• Flytta riktningsväljaren till läge neutral (N).
• Med motorn igång, vrid tändningsnyckeln moturs till läge
ROS ”ON”.
• Titta neråt och bakåt före backning.
• Flytta riktningsväljaren sakta till backläge (R) för att påbörja
rörelsen.
• När ROS inte längre behöver användas, vrid tändning-
snyckeln medurs till läge Engine ”ON”.
System for Reversert Bruk (ROS)
Din traktor er utstyrt med System for Reversert Bruk (ROS).
Ethvert forsøk operatøren gjør på reversert bevegelse med
utstyrsclutch tilkoblet vil stenge motoren med mindre ten-
ningsnøkkelen er satt til stillingen for ROS “På”.
ADVARSEL! Det anbefales ikke å rygge med utstyrsclutchen i
bruk under klipping. Å slå ROS ”På”, for å tillate reversert bruk
med uytstyrsclutchen tilkoblet bør kun gjøres når operatøren
mener det er nødvendig å fl ytte maskinen med utstyret igang.
Ikke klipp i revers med mindre det er helt nødvendig.
BRUK AV ROS
• Flytt spaken for bevegelseskontroll til nøytral (N).
• Med motoren igang, drei tenningsnøkkelen mot klokken
til stillingen for ROS “På”.
• Se ned og bakover før rygging.
• Før spaken for bevegelseskontroll forsiktig til revers (R)
for å starte bevegelse.
• Når det ikke lenger er bruk for ROS, dreies tenningsnøk-
kelen med klokken til stillingen for Motor “På”.
02828
ROS "ON"
ROS "PA"
ROS "ON"
ROS "ON"
ROS "ON"
ROS "ON" Engine “ON” (Normal användning)
Motor “PÅ” (Normal Bruk)
Engine “ON” (Normal kørsel)
Moottori “ON” (Normaalitoiminta)
Motor “ON” (Operação Normal)
“ON” κινητήρα (κανονική λειτουργία)
Bakmanøvresystem (ROS)
Din traktor er udstyret med et bakmanøvresystem (ROS).
Ethvert forsøg på at køre baglæns mens udstyrskoblingen
er aktiveret vil resultere i, at motoren slukker, med mindre
tændingsnøglen er stillet på ROS “ON” position.
ADVARSEL! Det frarådes meget kraftigt at forsøge at bakke
under slåning med udstyrskoblingen aktiveret. Ved at sætte
ROS til “ON” for at kunne bakke, mens udstyrskoblingen er
aktiveret, bør kun foretages, når føreren bestemmer, at det
er nødvendigt for at tilbageføre maskinen, mens den kører
med udstyr tilkoblet. Foretag ikke slåning i bakgear med
mindre dette er absolut nødvendigt.
BRUG AF ROS
• Flyt kørselsstangen til neutral (N) position.
• Mens motorer er igang, drejes tændingsnøglen modsat
urets retning til ROS “ON” position.
• Se nedad og bagud før du bakker.
• Flyt nu langsomt kørselsstangen til bak (R) position for
at starte bevægelsen.
• Når ROS ikke længere behøves, drejes tændingsnøglen
i urets retning til Engine “ON” position
Suunnanvaihto systeemi (ROS)
Traktorisi on varustettu suunnanvaihto systeemillä (ROS).
Kytkimellä toimivan liitännän ollessa kytkettynä, mikä tah-
ansa päinvastaiseen suuntaan tapahtuva liikutus pysäyttää
moottorin, ellei virta-avainta ole käännetty ROS-systeemin
”ON” -asentoon.
VAARA! Niittäessä on ehdottomasti vältettävä peräytymistä
kytkimellä toimivan liitännän ollessa kytkettynä. ROS ”ON”-
asennossa, joka mahdollistaa päinvastaisen toiminnan
kytkimellä toimivan liitännän ollessa kytkettynä, tulee käyttää
ainoastaan kun käyttäjä pitää koneen paikoilleen asettamista
lisälaite kytkettynä välttämättömänä. Älä niitä päinvastaiseen
suuntaan ellei se ole ehdottomasti välttämätöntä.
ROS-SYSTEEMIN KÄYTTÖ
• Käännä liikkeen kontrollointiin liittyvä vipu neutraaliin (N)
asentoon.
• Moottori käynnissä, käännä virta-avain vastapäivään ROS
”ON” - asentoon.
• Katso alas- ja taaksepäin ennen peräytymistä.
• Käännä liikkeen kontrollointiin liittyvää vipua hitaasti
päinvastaiseen asentoon (R) aloittaksesi liikkeen
• Kun ROS - systeemin käyttöä ei enää vaadita, käännä
virta-avain myötäpäivään ”Moottori” ”ON”-asentoon.
5