Westermo TD-32 B Manuel d'utilisation
Page 18
1
PE
2
8
I
TXD
3
7
O
RXD
4
6
I
RTS
5
5
O
CTS
6
2
O
DSR
7
1
SG
8
4
O
DCD
9
O
10
O
12
O
DRS
15
O
TXC
17
O
RXC
20
3
I
DTR
21
I
RDL
22
O
RI
23
I
DRS
24
I
EXC
25
O
TI
RS-232/V.24 Connections / Anschluss / Anslutning / Connexion
25-pos. D-Sub
Scew terminal
Direction-DCE
Name
Description
25-pos. D-Sub
Schraubklemme
Direction-DCE
Name
Description
25-pol. D-Sub
Skruvplint
Riktning-DCE
Namn
Beskrivning
25-pin. D-Sub
Bornier
Direction-DCE
Nom
Description
Protective Earth
Schutzerde
Skyddsjord
Protection terre
Transmit Data
Senddaten
Data sändning
Emission de données
Receive Data
Empfangsdaten
Data mottagning
Réception de données
Request to send
Sendeaufforderung
Sändningsbegäran
Demande pour émettre
Clear to Send
Sendebereitschaft
Klart att sända
Prêt à émettre
Modem ready
Betriebsbereitschaft
Modem klart
Poste de données prêt
Signal ground
Signalerde
Signal jord
Masse
Data carrier detect
Empfangssignalpegel
Bärvågsdetektering
Détection de porteuse
Continuous high
Hohes Dauersignal
Ständigt hög
Toujours haut
Continuous low
Niedriges Dauersignal
Ständigt låg
Toujours bas
Speed indication (1200/2400)
Meldung der Ubertragungsgeschwindigkeit (1200/2400)
Data hastighetsindikering (1200/2400)
Indicateur de vitesse (1200/2400)
Synchronous TXD clock from modem
Synchroner Sendeschrittakt
Synkron sändarklocka från modem
Synchronisation horloge émission données
Synchronous RXD clock from modem
Synchroner Empfangsschrittakt
Synkron mottagarklocka från modem
Synchronisation horloge réception données
Data terminal ready
Sendebereitschaft
Data terminalen klar
Equipement terminal de données prêt
Request of remote digital loop back
Test: digitale Schleife
Förfrågan om digital fjärråterkoppling
Demande de boucle digitale déportées
Ring indicator
Ankommender Ruf
Ringsignalsindikering
Indicateur d’appel
Data speed detect (1200/2400)
Wahl der Ubertragungsgeschwindigkeit (1200/2400)
Datahastighetsval (1200/2400)
Sélection vitesse des données (1200/2400)
External synchronous clock
Externer Sendeschrittakt
Extern sändningsklocka
Horloge de synchronisation externe
Test indication signal
Testmeldesignal
Testindikeringssignal
Signal de test
I = In
O = Out
TD-32B_V34_6178-2010_REVC.qxd 05-08-29 11.14 Sida II