Kawai ES7 - Manuel (Page 119)

section
119
Anne
x
e
Connecteurs arrière
„ Prises LINE OUT (prise téléphone, 1/4 pouce)
Ces prises servent à connecter la sortie stéréo du son de l’instrument
à des haut-parleurs externes, des amplificateurs, des consoles de
mixage, des appareils d’enregistrement et des appareils similaires. Les
signaux mono ne sont émis que si un câble est connecté à la prise L/
MONO. Le curseur MASTER VOLUME n'affecte pas le niveau LINE OUT.
* Le paramètre Line Out Volume permet d'ajuster le niveau du signal
LINE OUT. Reportez-vous à la page 77 pour plus de détails.
„ Prises LINE IN STEREO (mini prise, 1/8 pouce)
Cette prise sert à connecter la sortie stéréo d'un appareil
audio externe, par exemple un lecteur de CD ou lecteur MP3, à
l'amplificateur (avec LINE OUT) et aux haut-parleurs de l'instrument.
Pour ajuster le niveau LINE IN, utilisez les contrôles de volume de
l'appareil lui-même.
„ Prises MIDI IN/OUT
Ces prises servent à connecter le piano numérique ES7 à
des appareils MIDI externes, et également à un ordinateur à
interface MIDI comme alternative au port «USB vers Hôte».
* Reportez-vous à la page 108 pour plus de détails sur MIDI.
„ Commutateur SPEAKER ON/OFF
Ce commutateur sert à activer/désactiver les haut-parleurs
intégrés du ES7, et peuvent s'avérer utiles lors de la connexion
de l'instrument à des haut-parleurs externes ou un système
d'amplification par le biais des prises LINE OUT. Notez que, lorsque
un casque est connecté, le son n'est pas produit aux haut-parleurs
intégrés, quelle que soit la position du commutateur SPEAKER.
„ Prises DAMPER et DAMPER/SOFT
Ces prises servent à connecter le pédalier F-10H ou la double
pédale F-20 à l'instrument.
* Reportez-vous à la page 14 pour plus de détails sur les fonctions de
pédalier.
„ Port USB vers Hôte (type «B» )
Ce port permet de connecter le piano numérique ES7 à
un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Une fois connecté,
l’instrument peut être utilisé comme appareil MIDI standard
permettant l’envoi et la réception de données MIDI. Raccordez
un connecteur USB de type «B» à l’instrument et un connecteur
USB de type «A» à l’ordinateur.
* Reportez-vous à la page 116 pour plus de détails sur USB MIDI.
Connecteurs avant
„ Prises PHONES (prise téléphone, 1/4 pouce)
Ces prises servent à connecter un casque stéréo au piano
numérique ES7. Deux casques peuvent être connectés et utilisés
en même temps. Aucun son n’est émis par les haut-parleurs
quand des casques sont branchés.
„ Port USB vers périphérique (type «A»)
Ce port USB sert à connecter une clé USB au piano numérique
ES7. Ceci permet la lecture directe de fichiers audio MP3/WAV et
de fichiers de morceau SMF. Vous pouvez aussi enregistrer des
performances dans des fichiers audio MP3/WAV, et sauvegarder
des morceaux d'enregistreur stockés dans la mémoire interne
pour la postérité.
„ Informations sur les appareils USB
ƒ La fonctionnalité «USB vers périphérique» du piano
numérique ES7 est conforme aux normes USB2.0 Hi-Speed.
Les appareils USB plus anciens peuvent toujours être utilisés.
Toutefois, la vitesse de transfert des données sera limitée à
celle de l'appareil en question.
ƒ Le port «USB vers périphérique» est destiné à la connexion
de clés USB. Toutefois, des lecteurs de disquette USB
peuvent aussi être utilisés pour sauvegarder des morceaux
d'enregistreur stockés en mémoire interne, ou lire des fichiers
de morceau SMF.
ƒ Il faudra peut-être formater la clé USB avant de l'utiliser
avec le piano numérique ES7. Si c'est le cas, reportez-vous
aux instructions de la fonction USB Format à la page 69. Le
formatage de la clé efface toutes les données présentes.
ƒ Évitez de retirer la clé USB pendant le chargement ou la
sauvegarde de données, le changement de nom ou la
suppression de fichiers, ou le formatage de la clé.
ƒ D'autres appareils USB, tels que souris d'ordinateur, claviers
ou chargeurs de batterie, ne peuvent pas être utilisés avec cet
instrument.