Kawai MP11 - Manuel (Page 17)

17
In
tr
oduc
tion
Section FOOT CONTROLLER
Prise EXP
Cette prise sert à connecter une pédale d’expression.
* Pour plus d’informations sur le calibrage de la pédale d’expression afi n
d’assurer le fonctionnement correct du MP11, reportez-vous à la page 101.
Prise SOFT
Cette prise est utilisée pour connecter la pédale douce de l’unité
de pédale triple F-30 intégrée au MP11. Un interrupteur au pied
momentané indépendant peut également être connecté à cette prise.
Prise DAMPER/SOSTENUTO (F-30)
Cette prise est utilisée pour raccorder les pédales d’étouff oir et
de sostenuto de l’unité de pédale triple F-30 intégrée au MP11.
Par défaut, avec l’unité de pédale triple F-30 intégrée, la pédale
droite sert de pédale d’étouff oir, celle centrale sert de pédale de
sostenuto et celle de gauche sert de pédale douce.
* Il est possible d’assigner librement des fonctions à chaque contrôleur au
pied dans la page Controllers du menu EDIT. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 57.
Section FIXED OUTPUT
Prises FIXED OUTPUT
Ces prises permettent de connecter le MP11 à un amplifi cateur
d’instrument de musique, un système d’amplifi cation de scène,
ou une console d’enregistrement avec des terminaux XLR.
L’atténuateur VOLUME n’aff ecte PAS ces sorties.
Interrupteur GND LIFT
Cet interrupteur permet de contrer les interférences électriques
possibles lors de la connexion du MP11 avec des terminaux XLR.
* Cet interrupteur peut généralement être conservé en position OFF.
Section OUTPUT
Prises OUTPUT
Ces prises permettent de connecter le MP11 à un amplifi cateur
d’instrument de musique, un système d’amplifi cation de scène,
ou une console d’enregistrement à l’aide de jacks standard de
6,35 mm. Pour une sortie de signal mono, connectez le câble à
la prise L/MONO.
Section INPUT
Prises INPUT
Ces prises permettent de connecter une paire de sorties stéréo
d’autres instruments électroniques ou équipement audio au
MP11. Le niveau d’entrée peut être réglé aisément à l’aide de
l’atténuateur LINE IN.
Lors de la connexion d’une source audio mono, connectez le
câble à la prise L/MONO seule.
* Lors de l’utilisation de la fonction Audio Recorder, l’INPUT audio (Audio
en ENTRÉE) est également enregistré dans le fi chier WAV/MP3. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 54.
Pédale de gauche :
Faible
Pédale centrale :
Sostenuto
Pédale de droite :
Étouff oir