Kawai CN25 Owner’s Manual - Manuel (Page 9)

9
Table des matières
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Préparation avant l’emploi
Nomenclature et Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Jouer du piano
Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. Sound Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Vocal Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation des pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dual Mode (Mode Double) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Four Hands Mode (Mode Quatre Mains) . . . . . . 19
Metronome (Métronome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Morceaux internes
Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modes de démonstration Concert Magic . . . . . . . . . 23
Mode Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Types d’arrangement des morceaux Concert Magic . . . 25
Liste des morceaux Concert Magic . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fonction Lesson (Leçon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1. Sélection d’un livre de leçons/morceau de leçon . . . 27
2. Écoute du morceau de leçon sélectionné . . . . . . . 28
3. Pratique des parties pour main droite/gauche
séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Enregistreur
Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1. Enregistrement d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Lecture d’un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Effacement des morceaux enregistrés . . . . . . . . . . 31
Réglages
Réglages de clavier et son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1. Reverb (Réverbération) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Brilliance (Brillance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3. Tuning (Accorder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4. Transpose (Transposer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Virtual Technician Settings
(Paramètres de technicien virtuel)
. . . . . . . . . . . . 34
1. Touch (Toucher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2. Voicing (Harmonisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. Damper Resonance (Résonance d’étouffoir) . . . . 35
4. Damper Noise (Bruit des étouffoirs) . . . . . . . . . . . . 36
5. String Resonance (Résonance des cordes) . . . . . . 36
6. Key-off Effect (Effet de relâchement) . . . . . . . . . . . 37
7. Fall Back Noise (Bruit de retombée) . . . . . . . . . . . . 37
8. Stretch Tuning (Accord étendu) . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1. Start Up Settings (Paramètres de démarrage) . . . 38
2. Réglages d’alimentation (Arrêt automatique) . . . 38
3. Volume de Sound Preview/Vocal Assist . . . . . . . . . 39
4. Vocal Assist On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5. Factory Reset (Réinitialisation usine) . . . . . . . . . . . 39
Annexe
Connexion à d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . 40
USB MIDI (connecteur USB to Host) . . . . . . . . . . . 41
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
User Key Volume (Volume de touche utilisateur) . . . 43
Consignes de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Liste des morceaux de démonstration . . . . . . . . 49
Liste des morceaux Concert Magic . . . . . . . . . . . . 49
Listes des morceaux pour la fonction Lesson . . . 51
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
* Pour plus d’informations concernant les fonctions et les réglages MIDI,
veuillez télécharger le manuel PDF supplémentaire à partir du site Web
Kawai :
http://www.kawai-global.com