BINDER C 150 - Manuel (Page 79)

C 150 (E2) 12/2012 Seite 79/90
Défaut
Cause possible Mesures requises
Régulateur (suite)
Message d‘alarme « 995 ».
Défaillance du détecteur de CO
2.
Informez le S.A.V. BINDER.
Message d‘alarme « 997 ».
Défaillance du détecteur de tem-
pérature du chauffage de la
porte.
Informez le S.A.V. BINDER.
Message d‘alarme « 998 ».
Défaillance du détecteur de tem-
pérature du régulateur de sécuri-
té.
Informez le S.A.V. BINDER.
Message d‘alarme « 999 ».
Défaillance du détecteur de tem-
pérature du chauffage de
l’intérieur.
Informez le S.A.V. BINDER.
Message d‘alarme « - - - ». Détecteur de CO
2
ne pas bran-
ché.
Branchez le détecteur de CO
2
.
Message d‘alarme « Loc ».
Procédé de stérilisation activé
quand le mode d’opération HAND
est bloqué (LOCK).
Entrez le mot de passe pour le
déblocage. Initier de nouveau la
stérilisation.
Procédé de stérilisation activé
quand le détecteur de CO
2
est
toujours branché.
Débranchez le détecteur de CO
2
et enlevez-le de l’appareil.
Des travaux de réparation sont à exécuter uniquement par des techniciens formés autorisés
par BINDER. Des appareils remis en état doivent être conformes au standard de qualité
BINDER.
19. Description technique
19.1 Calibrage et ajustage effectués en usine
L’appareil a été calibré et ajusté en usine. Le calibrage et l’ajustage sont décrits et effectués par des ins-
tructions de contrôle standardisées dans le système d'assurance de la qualité BINDER selon DIN EN ISO
9001 (certifié depuis décembre 1996 par TÜV CERT). L’équipement de vérification utilisé est soumis à
l’observation de l’équipement de vérification décrit dans le système d'assurance de la qualité BINDER
selon DIN EN ISO 9001 et est calibré et vérifié régulièrement en relation à un standard DKD.
Vous trouvez la preuve de ce calibrage et ajustage dans le certificat de test BINDER accompagnant
l’appareil.
Ajustage fait en usine:
•
Température: 37 °C mesurée au milieu du volume utile
• CO
2
: 0 vol.-% CO
2
(100 vol.-% N
2
) et 5 vol.-% CO
2
(détecteur directement exposé au gaz de test ana-
lysé)
Vous trouvez des méthodes de référence applicables appropriées pour la comparaison entre les résultats
des mesures de référence et les valeurs de lecture sur l'écran du régulateur au chap. 12.
Pour le calibrage et ajustage effectués en usine un dispositif de mesure et d'affichage électronique de
température est utilisé qui est garanti par une institution de réglage/normalisation reconnue (DKD ou PTB
pour l'Allemagne) avec un certificat de réglage valable.
Pour le calibrage et ajustage effectués en usine, les gaz de test avec la concentration analysée et le débit
adapté sont utilisés pour régler les systèmes de détecteur de CO
2
. La tête du détecteur est exposée di-
rectement au gaz du test.