Ryobi HP41L - Manuel (Page 18)

10
BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION
FOR RECYCLING
See Figure 7, page 11.
 Remove the four screws securing motor housing cover, then
remove cover.
 Lift batteries from motor housing enough to expose leads
and battery terminals.
 Disconnect the red lead from the battery by pulling apart as
shown.
 Disconnect the black lead from the battery by pulling apart
as shown.
NOTE: Be careful not to break battery leads when
disconnecting them.
 Remove the battery for disposal.
To preserve natural resources, please recycle or dispose of
batteries properly.
This product contains lithium-ion batteries.
Local, state or federal laws may prohibit
disposal of batteries in ordinary trash.
Consult your local waste authority for
information regarding available recycling
and/or disposal options.
WARNING:
Upon removal, cover the battery pack’s terminals with
heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or
disassemble battery pack or remove any of its components.
Lithium-ion batteries must be recycled or disposed of prop-
erly. Also, never touch both terminals with metal objects and/
or body parts as short circuit may result. Keep away from
children. Failure to comply with these warnings could result
in fire and/or serious injury.
RECYCLING INFORMATION
Li - Ion
RECYCLAGE DE LA INFORMACIóN
RETRAIT ET PRÉPARATION DU BLOC DE
BATTERIES POUR LE RECYCLAGE
Voir la figure 7, page 11.
 Retirez les quatre vis qui retiennent le carter du moteur, puis
enlevez ce carter.
 Retirez la batterie de son logement assez pour exposer les
fils et les bornes.
 Débranchez les fil rouge des bornes de la batterie.
 Débranchez les fil noir des bornes de la batterie.
NOTE : Faites attention de ne pas casser les bornes lors de
la déconnexion des fils.
 Remover le bloc de batterie pour la disposition.
Pour préserver les ressources naturelles, les batteries doivent
être recyclées ou éliminées selon une méthode appropriée.
Ce produit utilise des batteries au
lithium-ion. Les réglementations locales
ou gouvernementales peuvent interdire
de jeter les batteries au lithium-ion dans
les ordures ménagères.
Consulter les autorités locales
compétentes pour les options de
recyclage et/ou l’élimination.
AVERTISSEMENT :
Après avoir retiré le bloc de batteries, couvrir ses bornes avec un
ruban adhésif de qualité industrielle. Ne pas essayer de démonter
ou détruire le bloc de batteries, ni de retirer des composants
quels qu’ils soient. Les batteries épuisées doivent être recyclées
ou éliminées selon une méthode appropriée. Ne jamais toucher
les deux bornes avec des objets en métal ou une partie du corps,
car cela pourrait créer un court-circuit. Garder hors de la portée
des enfants. Le non-respect de ces mises en garde peut résulter
en un incendie et/ou des blessures graves.
Li - Ion
RECICLADO INFORMATIONS
REMOCIóN Y PREPARACIóN DEL PAQUETE
DE BATERíAS PARA EL RECICLADO
Vea la figura 7, página 11.

Saque los tornillos de la cubierta de la caja del motor y saque
la cubierta.
 Levante las baterías fuera de la caja del motor lo suficiente
como para dejar expuestos los conductores y los bornes
de las baterías.
 Desconecte los conductores rojos de los bornes de las
baterías.
 Desconecte los conductores negros de los bornes de las
baterías.
NOTA: Observe donde cada conductor se conecta en los
bornes de las baterías.
 Quite la batería para la disposición.
Para preservar los recursos naturales, le suplicamos reciclar o
desechar debidamente las baterías.
Este producto contiene baterías de
iones de litio. Es posible que algunas
leyes municipales, estatales o federales
prohíban desechar las baterías de iones
de litio en la basura normal.
Consulte a las autoridades reguladoras
de desechos para obtener información en
relación con las alternativas de reciclado
y desecho disponibles.
ADVERTENCIA:
Al retirar el paquete de baterías, cubra las terminales del
mismo con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o
desarmar el paquete de baterías, ni de desmontar ninguno
de sus componentes. Las baterías de iones de litio deben
reciclarse o desecharse debidamente. También, nunca toque
ambas terminales con objetos metálicos y partes del cuerpo,
ya que puede producirse un corto circuito. Manténgase
fuera del alcance de los niños. La inobservancia de estas
advertencias puede causar incendios y lesiones corporales
serias.
Li - Ion