Black & Decker 446033 - Manuel (Page 7)

BROSSES MÉTALLIQUES
1. débrancher l’outil de sa source d’alimentation. Poser la
meule sur sa partie arrière, la broche étant exposée.
2. Visser les brosses sur l’arbre et serrer.
3. Les applications courantes de la brosse métallique à fils
noués, forme godet, comprennent le nettoyage de soudures,
de cornières, d’angles, de coins et l’enlèvement de la
peinture.
4. L'emploi de la brosse métallique circulaire est identique à
celui de la brosse métallique de forme godet. Elles peuvent
également être utilisées pour finir des surfaces irrégulières
et des angles.
FONCTtONNEMENT (FIG. 8)
MEULAGE (MEULES PORTATIVES
SEULEMENT)
Pour monter les meules:
1. DÉBRANCHER LECORDON ÉLECTRIQUE ET S’ASSURER
QUE L’INTERRUPTEUR DEMEURE EN PQSITIQN “QFF”.
2. Enlever ou débloquer puis faire pivoter le couvercle du
dispositif de protection de la meule.
3. Enlever l’écrou de montage en le tournant dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre (lorsqu’on fait face au
côté extérieur de la meule). La broche peut être maintenue
en position fixe en:
a. insérant et bloquant un axe approprié dans l’un des
orifices prévus dans la bague de la broche, près du côté
Intérieur de la meule (meules portatives de 5" et 6").
b. tenant une clef sur les parties “plates” prévues sur la
portion exposée de la broche (meule portative de 2
1/2”).
4. Lors du montage d’une meule neuve intercaler toujours un
support souple contre les faces de la meule (toutes les
meules). Pour les meules portatives de 5” et 6”, utiliser les
rondelles de fixation fournies avec l’outil, sur un côté ou
r autre de la meule.
5. Ne serrer l’écrou de la broche que pour permettre à la
meule de tourner sans glissement.
6. S’assurer de remettre en place le couvercle et le dispositif de
protection.
7. Au moment de la mise en marche de l’outil (avec une meule
neuve ou une meule de rechange), tenir l’outil dans un lieu
bien protégé. Si la meule comporte une fissure ou défec­
tuosité non détectée, elle devrait éclater en moins d’une
minute. Ne jamais mettre l’outil en marche alors qu’une
personne, y compris l’usager, est dans l’alignement du
disque.
Fixer l’objet à usiner à l’aide d’un étau ou de brides. Utiliser un
masque facial sur le nez et la bouche si le travail est susceptible
de soulever de la poussière. Traiter la meule avec respect... ne
pas la forcer dans l’objet ni utiliser une pression superflue. Ne
meuler que sur la face de la meule, à moins d’avoir une meule
spéciale pour permettre le meulage sur le côté de la meule.
MEULES À GODET ÉVASÉ ET
DISPOSITIFS DE PROTECTION
(FIG. 9)
TOUJOURS UTILISER LE DISPOSITIF DE PROTECTION
APPROPRIÉ.
Utiliser des meules à godet évasé pour aplanir les soudures, les
bavures venant de fonderie ou les grandes surfaces métalliques,
pour couper des goujons, des boulons, des rivets, etc. Un
manchon avec filetage de 5/8”-11 dans la meule, se visse
directement sur la broche de l’outil. Les meules à godet évasé
ne doivent être utilisées qu’avec la jupe de protection de
dimension correcte. Débrancher l’outil de l’alimentation élec­
trique. Monter lajupe en situant sa partie ouverte à l’opposé de
la place qu’occupe l’opérateur. Serrer les vis de fixation pour
maintenirlajupe de protection en place. Maintenir le bouton de
blocage de la broche en position abaissée et visser la meule à
godet évasé sur la broche. S’assurer que la meule est bien
vissée à fond sur la broche. Desserrer les vis de fixation de la
jupe réglable de la garde et faire glisser la jupe jusqu’à ce que
l’on expose environ
1/4 de pouce de la meule à godet évasé.
Serrer les vis. Lors de l’emploi de l’outil, pencher légèrement
l’outil-7 ne pas tenir la meule directement
à plat sur l’objet à
usiner. Éviter de heurter la meule ou de la traiter brutalement
car des fissures pouvant causer sa destruction pourraient se
produire. Toujours vérifier si la meule comporte des fissures
avant de l’utiliser et toujours utiliser un dispositif de protection
de la meule.
POLISSAGE (FIG. 10}
MONTAGE DES DISQUES Â POLIR
S’ASSURER QUE L’QUTIL EST DÉBRANCHÉ: Pousser le
moyeu de la rondelle de blocage à travers le trou au centre du
disque de polissage aussi loin que possible. Engager le moyeu
hexagonal de la rondelle de blocage dans le trou hexagonal du
disque de soutien. En tenant les trois pièces fermement
ensemble, monter l’ensemble sur la broche de l’outil. Retenir le
bouton de blocage de la broche tout en tournant les disques
dans le sens des aiguilles d’une montre pour les visser com­
plètement sur l’arbre.
Pour enlever les disques, les tourner à la main dans le sens
contraire de la rotation normale pour permettre au bouton de
blocage d’engager la broche, dévisser ensuite les disques dans
le sens normal pour le filetage avec la main droite.
Si une calotte au lieu d’un disque de polissage est utilisée,
monter en premier lieu la rondelle de blocage, tirer complète­
ment la calotte sur le disque de soutien et tirer fermement sur
les lacets. Faire un noeud et une boucle et pousser le noeud et
toutes les parties libres du lacet entièrement sous le rebord
interne en toile de la calotte de polissage.
OPÉRATION DE POUSSAGE
Ce mode d’emploi et ces conseils ont pour but de familiariser
les nouveaux usagers avec l’utilisation générale globale du
PQLISSAGE ÉLECTRIQUE: Vous élaborerez vos propres tech­
niques pour vous faciliter et accélérer votre travail au fur et à
mesure que vous apprenez le polissage électrique.
Tel que mentionné auparavant, vous devez prendre un soin
extrême pendant un polissage électrique autour ou sur des
objets pointus et des contours de carrosserie d’automobiles. Il
est très Important d’utiliser la pression adéquate en polissant
les diverses parties d’une carrosserie automobile. Ainsi, une
pression légère doit être appliquée en polissant les rebords
surélevés pointus des panneaux de la carrosserie ou les
rebords de la gouttière le long du toit.
Étant donné que tous n’utilisent pas le même type de poli, nous
vous conseillons de nettoyer et pofir à titre d’essai EN PRE­
MIER LIEU une surface plate de l’automobile. A partir de ce
test, vous pourrez juger de l’efficacité et de l’action nettoyante
de votre poli.
I®
MANUEL DE L’USAGER
PONÇEUSES À ANGLE D’ATTAQUE
MEULES À ANGLE D’ATTAQUE
POLISSEUSES
MEULES PORTATIVES
OUTILS À RECTIFIER
CONSEILS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ (POUR TOUS LES OUTILS)
ATTENTION: Lors de l’emploi d’outils électriques, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être prises pour réduire
les risques d’incendie, de chocs électriques et de lésions corporelles; elles sont comprises dans la liste suivante:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
1. VEILLER À LA PROPRETÉ. Des aires de travail et des établis
encombrés provoquent des blessures.
2. PRENDRE GARDE À L’ENVIRONNEMENT. Ne jamais ex­
poser les outils électriques à la pluie. Ne jamais vous en servir
en lieux humides ou mouillés. Bien éclairer les lieux de travail.
3. SE PROTÉGER CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES.
Éviter de toucher les surfaces reliées à la terre. Par exemple:
les tuyaux, radiateurs, cuisinières, capots de réfrigérateurs.
4. TENIR LES ENFANTS Â L’ÉCART. Veiller à ce que tous les
visiteurs se tiennent à l’écart de l’aire de travail. Ne pas laisser
les visiteurs manipuler l'outil ou le cordon de rallonge.
5. RANGER LES OUTILS NON UTILISÉS dans un endroit sec et
élevé ou sous clef, hors de la portée des enfants.
6. NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Vous en obtiendrez un rende­
ment plus sûr et plus efficace à son régime nominal.
7. UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d’un petit
outil ou d’un accessoire le rendement d’un outil de fabrication
plus robuste. Ne jamais utiliser un outil à une fin à laquelle il n’a
pas été conçu: ainsi ne pas utiliser une scie circulaire pour
couper des branches ou des troncs d’arbre.
8. PORTER DES VÊTEMENTS ADAPTÉS. Éviter les vêtements
amples et les bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces en
mouvement. Nous conseillons des gants en caoutchouc et
chaussures antidérapantes pour le travail à l’extérieur. Porter
un filet de protection pour cheveux pour protéger les cheveux
longs.
9. PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Utiliser également
un masque respiratoire lorsque le travail de coupe produit de la
poussière.
10. PRENDRE SOIN DU CORDON. Ne jamais traîner l’outil ou le
débrancher en le tirant par son cordon. Le protéger de la
chaleur, de l’huile et des objets tranchants.
11. PAR MESURE DE SÉCURITÉ, immobiliser la pièce à usiner à
l’aide de brides ou d’un étau afin de laisser les deux mains
libres pour manoeuvrer l’outil.
12. ÉVITER LES EFFORTS INUTILES. Garder toujours l'équilibre,
les deux pieds bien à terre.
10
13. PRENDRE SOIN DES OUTILS, les maintenir propres et bien
affûtés pour un rendement supérieur et plus sûr. Suivre les
indications pour la lubrification et le changement des acces­
soires. Vérifier périodiquement les cordons des outils et, s’ils
sont endommagés, les faire réparer par un centre de service
agréé. Vérifier périodiquement les cordons de rallonge et les
remplacer au besoin. Maintenir les poignées sèches, propres
et sans huile ni graisse.
14. DÉBRANCHER L’OUTIL le travail achevé, à l’entretien et au
changement des accessoires (lames, forets, fraises).
15. ENLEVER LES CLEFS DE CALAGE ET DE RÉGLAGE.
Prendre l’habitude d’enlever les clefs avant de mettre l’outil en
marche.
16. ÉVITER LES DÉMARRAGES INVOLONTAIRES. Ne jamais
transporter l’outil, lorsqu’il est branché à une prise de courant,
le doigt sur l’interrupteur. Veiller à ce que l’interrupteur soit sur
“OFF” avant de brancher l’outil.
17. CORDONS DE RALLONGE POUR L’EXTÉRIEUR. Lorsque
l’outil doit servir à l’extérieur, n’utiliser qu’un cordon de rai-
longe prévu à cet usage et portant l’étiquette appropriée.
18. RESTER SUR LE QUI-VIVE. Faire attention à ce que l’on fait.
Avoir recours au bon sens. Ne pas employer l’outil lorsqu’on
est en état de fatigue.
19. VÉRIFIER LES PARTIES ENDOMMAGÉES. Avant de con-
tinuer à utiliser l’outil, il importe de vérifier attentivement tout
dispositif de protection ou toute autre pièce endommagée
pour s’assurer que ce dispositif ou cette pièce fonctionne
adéquatement et accomplisse la tâche à laquelle il est destiné.
Vérifier l’alignement des pièces mobiles, le blocage de pièces
mobiles, le bris de pièces, le montage et tout autre détail de la
sorte susceptible d’affecter son fonctionnement. Un dispositif
de protection ou toute autre pièce endommagée doit être
réparé ou remplacé adéquatement par un centre de service
agréé, sauf avis contraire dans ce manuel. Faire réparer les
interrupteurs défectueux par un centre de service agréé. Ne
pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne le met pas en marche et ne
coupe pas le courant.
20. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER les outils électriques
portatifs prés de liquides inflammables ou en des lieux où
l’atmosphère est chargée de vapeurs combustibles ou explo­
sives. Les étincelles que produit le moteur en marche pour­
raient les enflammer.