Black & Decker 446033 - Manuel (Page 6)

NOTES
COMMERCIAL/INDUSTRIAL USE WARRANTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for one year from date of purchase. We
will repair without charge, any defects due to faulty material or workmanship. Please return
the complete unit, transportation prepaid, to any Black & Decker Service Center or Authoriz­
ed Service Station listed under “Tools Electric“ in the yellow pages. This warranty does
not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted
by others.
CAUTION
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance
(excluding brush Inspection'and replacement) and adjustment should be
performed by BLACK & DECKER Service Centers or other qualified service
organizations, always using BLACK & DECKER replacement parts.
Rappelez-vous que tous les polis ne sont pas identiques. Des
marques différentes réagiront de manière différente sur
diverses surfaces peintes. De plus, vous utilisez maintenant
une POLISSEUSE ÉLECTRIQUE avec un poli pour polis­
sage électrique. Ceci est tout à fait différent de toute
application manuelle que vous puissiez avoir faite aupara­
vant. Laver l’automobile avant de la polir avec votre polis­
seuse électrique. Le lavage enlèvera les poussières libres, les
scories, le sel de la route, etc. qui pourraient agir comme
abrasifs et endommager la peinture. Les saletés libres
colmateront également le disque de polissage et vous devrez
le nettoyer plus souvent.
Sans mettre l’outil en position de marche, prenez ses
poignées et soulevez-le. Éloignez-le de vous et mettez en
marche. Tenez solidement les poignées et utilisez l’outil
librement sans effort particulier ou pression superflue. La
poignée latérale peut se déplacer facilement d’un côté ou de
l’autre de l’outil pour usage avec la main droite ou la main
gauche.
NOTE: L’effet de frottement à grande vitesse du disque de
polissage sur la surface d’une automobile peut produire
une charge statique sur les parties métalliques de l’outil.
Cette charge peut donner une très légère sensation de
choc électrique lorsque l’on touche la zone métallique de
l’outil; elle sera ressentie de façon plus forte les jours de
faible humidité. C’est un phénomène sans danger, mais
nous invitons le propriétaire de l’outil à l’amener à une
agence de Service Black & Decker ou il sera vérifie pour
s’assurer que son circuit électrique ne présente aucun
défaut.
ENTRETIEN DE L’OUTIL
NETTOYAGE
La poussière et les granules s’accumulant dans le boîtier
du moteur devront être soufflées à l’air comprime, cette
operation est une procedure nécessaire de maintenance
régulière. La poussière et les particules contenant des
granules provenant du limage du métal s’accumulent
souvent sur les surfaces internes et peuvent créer un
danger
de choc électrique si elles ne sont pas
fréquemment éliminées par nettoyage.
POUR LES OUTILS MUNIS DE PLAQUES DE COUVERCLE
DE BALAIS OU DE JOINTS ANTI-POUSSIÈRE
(PONÇEUSES ET MEULES À ANGLE DE 7 ' ET 9")
Le joint anti-poussière empêche l’accumulation de saletés et
poussières autour du collecteur et des balais et doit être
nettoyé et gratté toutes les 300 heures de marche. Pour
inspecter ou nettoyer le joint anti-poussière, débrancher
d’abord l'outil de la prise de courant. Ensuite, enlever les 2
plaques d’inspection du couvercle de balais situées devant la
poignée de l’interrupteur. Le joint d’étanchéité sera alors
accessible.
Les plaques d’inspection du couvercle des balais (et les
tamis montés sur les outils à charge élevée) peuvent être
nettoyés de la manière suivante: (1) Débrancher l’outil de la
prise de courant; (2) Enlever les plaques de l’outil et les laver
dans un détergent liquide; (3) Chasser les particules libres
des plaques à l’aide d’un jet d’air.
ATTENTION: Ne jamais utiliser de solvants ni de produits
chimiques agressifs pour nettoyer les parties non-métalliques
de l’outil. N’utiliser qu’un chiffon propre et sec.
LUBRIFICATION
Les outils B & D sont correctement lubrifiés en usine et sont
prêts à utiliser. Les outils doivent être relubrifiés sur une base
régulière variant entre soixante jours et six mois, selon
l’usage. (Les outils utilisés constamment dans la production
ou sur des travaux à charge élevée et les outils exposés à la
chaleur peuvent demander unalubrification plus fréquente).
Cette lubrification ne doit être effectuée que par des tech­
niciens d’entretien ayant l’expérience des outils électriques,
tels que les employés des centres de service après-vente B &
D ou dans d’autres centres de service qualifiés.
BALAIS DU MOTEUR
(Pour outils avec chapeaux de balais externes)
S’assurer que l’outil est débranché avant de vérifier les
balais. L’usure des balais en carbone doit être vérifiée
régulièrement. Pourvérifier les balais, dévisser les chapeaux
d’inspection en plastique des balais (situés sur les côtés du
boîtrer du moteur), les ensembles de ressorts et de balais
peuvent alors s’enlever de l’outil.
S’assurer que les balais sont propres et glissent librement
dans leurs guides. Plusieurs symboles sont inscrits sur les
balais en carbone et si les balais sont usés jusqu’à la ligne la
plus proche du ressort, ils doivent être remplacés. Des
ensembles de balais neufs sont disponibles aux centres de
service après-vente; voir la section OUTILS ÉLECTRIQUES
des pages jaunes de l’annuaire.
Pour MEULE À ANGLE DE 4" & 41/2"
Votre outil est muni du système de contrôle de balais Black &
Decker. Lorsque les balais son usés, l’outil s’arrête automatique­
ment, ce qui évite d’endommager le moteur. Le remplacement
des balais doit être fait par un Centre de Service B&D ou par
une autre organisation dûment qualifiée pour l’entretien des
outils.
GARANTIE - POUR USAGE COMMERCIAL ET
INDUSTRIEL
Black & Decker garantit ce produit pour un an à compter de la date d’achat.
Nous réparerons sans
frais tout défaut imputable à des vices de matière ou
de fabrication. Retourner l’outil, port payé, à l’un des centres de service
après-vente Black & Decker ou à tout autre Centre d’entretien agréé
indiqué dans la section “Outils Électriques’’ des pages jaunes de l’annuaire.
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires
ou aux dommages causés
lorsque les réparations sont faites ou tentées par des tiers.
ATTENTION
Par mesure de SÉCURITÉ et afin d'assurer la FIABILITÉ de l’outil, ne
confier la réparation, l’entretien (à l’exclusion de
l'Inspection et du
remplacement des balais) qu’à un Centre de service Black & Decker ou à un
centre de service agréé, n’utilisant que des pièces Black â Decker.
11