Cambridge Audio Azur 340R - Manuel (Page 15)

340R azur
35
FRANÇAIS
Le 340R propose plusieurs modes pour la musique et le home cinema.
Avant de décrire le fonctionnement du 340R, voici un bref guide des
différents formats de Son Surround pris en charge par le 340R :
Dolby Digital
Aussi appelé DD (3/2) ou DD 5.1, il propose jusqu'à 5.1 sorties depuis
les signaux Dolby Digital encodés de manière appropriée, soit 5 canaux
principaux (frontal gauche, frontal droit, centre, surround gauche,
surround droit) et un canal d'effets de basses fréquences destiné au
caisson de basse, le tout encodé avec fluidité. Le décodage du Dolby
Digital requiert un DVD encodé au format Dolby Digital et une connexion
numérique entre l'équipement source (comme un lecteur DVD) et le
340R.
Remarque : les formats Dolby Digital et DTS peuvent parfois comporter
moins de canaux que le nombre maximum de 5.1. C'est le cas du Dolby
Digital (2/0), un signal encodé Dolby Digital stéréo qui ne comporte en
fait que 2 canaux (les autres canaux sont inactifs).
DTS
Aussi appelé DTS (3/2) ou DTS 5.1, il propose jusqu'à 5.1 sorties depuis
les signaux Dolby Digital encodés de manière appropriée, soit 5 canaux
principaux (frontal gauche, frontal droit, centre, surround gauche,
surround droit) et un canal d'effets de basses fréquences destiné au
caisson de basse, le tout encodé avec fluidité. Le décodage du DTS
requiert un disque encodé au format DTS et une connexion numérique
entre l'équipement source et le 340R.
Pro Logic II
Version remplaçant le ProLogic originel, Pro Logic II est une technologie
où cinq canaux (frontal gauche, frontal droit, central, surround gauche
et surround droit) sont encodés en un mélange stéréo par un processus
matriciel analogique. Les sources en Dolby Pro Logic II peuvent être lues
par un équipement stéréo normal (en stéréo) ou décodés en son
surround à 5 canaux.
Le format Dolby Pro Logic II est compatible avec le précédent format à
4 canaux (gauche, central, droit et surround mono) Dolby Pro Logic
system (qui était le pendant à l'encodage Dolby surround) qui était
largement employé pour les cassettes vidéo, les émissions de télévision
et les films moins récents.
Remarque : le format Pro Logic ne comporte pas de canal d'effets de
basses fréquences pour le caisson de basse, mais le 340R peut créer
une sortie caisson de basses grâce à sa fonction de Gestion des basses
(pour obtenir un son 5.1). Merci de vous reporter à la section "Gestion
des sons graves avancée" dans la partie "Instructions opérationnelles"
de ce manuel.
Dolby Digital EX
Egalement connue sour le nom de DD (3/3) ou DD 6.1, une forme
améliorée de Dolby Digital. En plus des canaux 5.1 discètement codés,
DD EX offre un 6ème matrice de canal (surround arrière) codée vers les
sons surround arrière. Etant donné que DD EX 6.1 est compatible avec
DD 5.1, le 340R peut supporter des équipements dotés de 5.1. Le 6ème
signal arrière surround est alors présent à l'arrière gauche et l'arrière
droite, formant ainsi un centre arrière fantôme.
Matrice DTS-ES 6.1, DTS-ES 6.1 Discrete
Il s'agit de formes améliorées du DTS qui code également un 6ème
canal (surround arrière) vers les sons surround arrière. La matrice DTS
EX et DTS EX Discrete sont compatibles avec DTS 5.1, le 340R peut
donc supporter des équipements dotés de la matrice DTS ES ou
discrets, comme le 5.1. Le 6ème signal arrière surround est alors
présent à l'arrière gauche et l'arrière droite, formant ainsi un centre
arrière fantôme.
Modes DSP (traitement numérique)
Ces modes permettent d'obtenir une expérience de son surround
réaliste à partir de sources ne présentant aucun encodage. L'effet de
son surround est obtenu par un traitement numérique des sources
stéréo analogiques ou numériques utilisées. Cinq modes sont possibles:
Film, musique, salle, théâtre et hall.
Modes son surround