Document Outline

• INFORMATION RELATING TO POSSIBLE PERSONAL INJURY, ELECTrTc SHOCI^ AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.
• Entretien du Clavinova Nomenclature
  • 1. Eviter humidité et chaieur
  • 2. Eviter poussière et humidité
  • 3. Couper i’aiimentation avant de procéder aux raccordements
  • 4. Manipuler avec précaution
  • 5. Nettoyer avec soin
  • 6. Ne Jamais essayer d’aitérer ies circuits internes
  • 7. Parasites éiectriques
  • 8. Vérifier ia source d’aiimentation
  • • Empiacement de la plaque d’identification
  • 2 3 5 1
• Connecteurs
  • Prises d’entrée d’options (OPTIONAL IN R et L)
  • Prises de sortie auxiliaire (AUX. OUT R et UL+R)
  • Connecteurs MIDI IN, THRU et OUT
  • Prises de casque d’écoute (HEADPHONES)
• Pupitre
• Interrupteur
• d'alimentation
• Commandes de volume
• Reproduction de démonstration
• Sélection des voix
  • Morceaux de démonstration
  • Equilibre des voix en mode DUAL
  • Changement de voix
  • Changement du^point de split
• Pédales
  • Equilibre des voix en mode SPLIT
  • Fonctionnement de la p^édale Damper en mode SPLIT
• Clavier et Polyphonie
  • Pédale droite (Damper)
  • Pédale gauche (Multi-fonctionnelle)
• Sensibilité au toucher
• Réglage de la hauteur
• Transposition
  • Montée de l’instrument
  • Baisse de l’instrument
  • Rétablissement de la hauteur tonale standard*
  • Affichage de la hauteur
• Rythme
  • Sélection du style
  • Réglage du tempo
  • Début du rythme
    • r~
    • Début direct normal
    • Début direct variation
    • Début avec intro
    • Début avec fill-in puis normal
    • Début avec fill-in puis variation
  • Rythme
    • Début direct normal
    • Début direct variation
    • Début avec intro
    • Début avec fill-in puis normal
    • Début avec fiil-ln puis variation
  • Affichage de temps (BEAT)
  • Fill-ins
  • Arrêt du rythme
  • Métronome
  • Accompagnement à un seul doigt (SINGLE FINGER)
    • Exécution d’accords mineur, septième et septième mineure en mode SiNGLE FiNGER
  • Accompagnement à plusieurs doigts (FINGERED)
    • Début direct normal
    • Début direct variation
    • Début avec intro
    • Début avec fill-in puis normal
    • Début avec fill-in puis variation
  • ABC sur la totalité du clavier
  • Réglage du volume
  • «D S
    • Changement du point de split
• Mémoire d'exécution
  • Variations d’harmonisation
  • Pédale gauche et fonction SOLO STYLEPLAY
  • Enregistrement
  • Enregistrement d’une nouvelle piste
  • Enregistrement punch-in
  • Reproduction
  • Effacement de pistes
  • Capacité et affichage de la mémoire
  • Sauvegarde de la mémoire
• Fonctions MIDI
  • Quelques mots sur l’interface MIDI
  • Fonctions MIDI du CVP-35
  • Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception
  • Commande locale ON/OFF
  • Changement de programme ON/OFF
  • Changement de commande ON/OFF
  • Mode multitimbral
  • Mode de transmission SPLIT
  • Sélection d’horloge MIDI
• Dépistage des pannes
  • Transmission des réglages de panneau
  • Transfert de données en bloc
  • Spécifications MIDI d’autres appareils
    • 1. Aucun son à la mise sous tension
    • 2. Le Clavinova reproduit le son radio ou TV
    • 3. Parasites intermittents
    • 4. Pertubation de la réception d’appareils radio ou TV situés près du Clavinova
    • 5. Distorsion du son lorsque le Clavinova est connecté à un système extérieur d’amplification/enceintes acoustiques
• Options et modules expandeurs
  • OPTIONS
    • Banc BC-7/BC-8
    • Casque d’écoute stéréo HPE-5
    • Housse de clavier KC-882
  • MODULES EXPANDEURS
    • DRC-20 Enregistreur de disque
    • DOM-30 Module Disk Orchestra
• Format des données MIDI
  • NOTE ON/OFF
  • MESSAGES DE MODE ET DE CHANGEMENT DE COMMANDE
  • 3. CHANGEMENT DE PROGRAMME
  • 4. VARIATEUR DE HAUTEUR DU SON
  • 5.
  • MESSAGES DE SYSTEME EN TEMPS REEL
  • 6. MESSAGES EXCLUSIFS DE SYSTEME
  • Format des données MIDI
• Index
• Assembly
  • I Open the box and remove all the parts.
  • L Assemble the side panels (E) and feet (C).
• Montage
  • 1 Ouvrir le carton et retirer toutes les pièces
  • 1 Abra la caja y extraiga todas las partes.
  • J Install the main keyboard unit.
  • Attach the pedal assembly.
  • / Be sure to set the pedal adjusters.
  • J Das Keyboard montieren.
  • O Pedalgestell anbringen.
  • J Poser le clavier
  • 0 Poser le pédalier
  • D Instale la unidad del teclado principal
  • ^ Una el conjunto de pedales
  • Z Asegúrese de ajustar los ajustadores de pedal.
• Fingering Chart/Akkordliste/ Tablature/Gráfica de digitado
  • Major
  • Durakkord
  • Majeur
  • Mayor
  • Minor
  • Mollakkord
  • Mineur
  • Menor
  • Seventh
  • Septime
  • Septième
  • Séptima
• m »-mil ®mii
• mm --mn »ui
• nu -mim
• mm
• i »•mn
• mm ifff m
  • FCC INFORMATION (U.S.A.)
    • CANADA