Yamaha Clavinova CVP-35 - Manuel (Page 26)

Fonctions MIDI
Commande locale ON/OFF
Le terme “commande locale” fait référence au fait que le
clavier du Clavinova commande normalement le générateur
de sons incorporé, ce qui permet de jouer directement les
voix à partir du clavier. Ceci correspond au mode
“commande locale ON” du fait que le générateur de sons
incorporé est commandé localement par son propre clavier.
La commande locale peut être désactivée afin que le cla­
vier du Clavinova ne ioue nas les voix internes, mais que les
données MIDI soient malgré tout transmises, via la borne
MIDI OUT, lorsque des notes sont jouées sur le clavier.
Parallèlement, le générateur de sons incorporé répondra aux
données MIDI reçues via le connecteur MIDI IN. Ceci
signifie qu’un enregistreur de séquence MIDI externe,
comme par exemple l’enregistreur de disque Yamaha DRC-
20, peut commander les voix internes du Clavinova, alors
qu’un générateur de sons externe tel que l’EMT-l est
commandé à partir du clavier du Clavinova. La commande
locale est automatiquement ON à la mise sous tension de
l’instrument.
__^
MIDI OUT
MIDI IN
□ □
□OCD
CDC3CZI
□OD
Enregistreur à
disque DRC-20
Expandeur sonore FM
EMT-1
(commandé à partir du
clavier du Clavinova)
MIDI in ' ' midi dut
1
.
2
.
Clavinova
ICommande locale OFF, Commandé à partir
de l'enregistreur à disque DRC-20)
Maintenir enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] et
appuyer sur le sélecteur [E. PIANO].
Témoin [E. PIANO] allumé = commande locale OFF
Témoin [E- PIANO] éteint = commande locale ON
Relâcher la touche [MIDI/TRANSPOSE].
Changement de programme ON/OFF
Normalement le Clavinova répond aux numéros de
changement de programme qui lui sont transmis par un
clavier ou autre appareil MIDI externe, ce qui entraîne la
sélection de la voix du Clavinova ayant le numéro
correspondant. Le Clavinova transmet également un
numéro de changement de programme MIDI chaque fois
que l’une de ses voix est sélectionnée, ce qui entraîne la
sélection sur l’appareil MIDI externe de la voix ou du pro­
gramme ayant le numéro correspondant, à condition que
l’appareil soit réglé pour recevoir des numéros de
changement de programme MIDI et y répondre.
Cette fonction permet d’annuler la réception et la trans­
mission de numéros de changement de programme MIDI
afin que les voix puissent être sélectionnées sur le
Clavinova sans affecter l’appareil MIDI externe et vice
76
versa. La fonction de changement de programme est
automatiquement ON à la mise sous tension de l’instrument.
1. Maintenir enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] et
appuyer sur le sélecteur [HAPSI].
Témoin [HAPSI] allumé= réception/transmission de
changement de programme
OFF
Témoin [HAPSI] éteint = réception/transmission de
changement de programme
ON
2.
Relâcher la touche [MIDI/TRANSPOSE].
Changement de commande ON/OFF
Normalement le Clavinova répond aux numéros de
changement de commande qui lui sont transmis par un cla­
vier ou autre appareil MIDI externe, ce qui permet de com­
mander la voix sélectionnée au moyen des pédales et auues
réglages de “commande” transmis par un appareil de
commande. Le Clavinova transmet également des données
de changement de commande MIDI chaque fois que l’une
de ses pédales est actionnée.
Cette fonction permet d’annuler la réception et la trans­
mission de données de changement de commande, lorsqu’il
n’est pas souhaitable que les voix du Clavinova soient
affectées par les données de changement de commande
transmises par un appareil externe et vice versa. La
fonction de changement de commande est automatiquement
ON à la mise sous tension de l’instrument.
1. Maintenir enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] et
appuyer sur le sélecteur [VIBES].
Témoin [VIBES] allumé = réception/transmission de
changement de commande
OFF
Témoin [VIBES] éteient = réception/transmission de
changement de programme
ON
2.
Relâcher la touche [MIDI/TRANSPOSE].
Mode multitimbral
Le mode multitimbral est un mode spécial permettant de
commander indépendamment les voix du Clavinova sur des
canaux MIDI différents (I à 10 et 15) au moyen d’un
appareil MIDI externe, comme par exemple l’enregistreur
de disque Yamaha DRC-20. A la mise sous tension de
l’instrument le mode multitimbral est désactivé.
Le mode multitimbral peut être activé de la manière
suivante:
1. Maintenir enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] et
appuyer sur le sélecteur [GUITAR].
Témoin [GUITAR] allumé = mode multitimbral ON
Témoin [GUITAR] éteint = mode multitimbral OFF.
2.
Relâcher la touche [MIDI/TRANSPOSE].