Panasonic DVDRA82EG - Manuel (Page 25)

Son Page
Pas de son. •Vérifiez les raccordements. 5,20
Son déformé. •Vérifiez le volume de l’équipement que vous avez raccordé. -
•Assurez-vous que les réglages d’entrée sont corrects sur l’autre composant. -
•Coupez ADVANCED SURROUND s'il entraîne des distorsions. 12
•La sortie de cet appareil s’effectue en mode stéréo (deux canaux) lorsque ADVANCED
SURROUND est activé. Désactivez ADVANCED SURROUND si vous utilisez trois enceintes ou
plus.
12
• Si vous avez raccordé cet appareil à un amplificateur via les bornes AUDIO OUT, accédez au
menu Audio du menu SETUP, et changez “Speaker Setting” (réglages d’enceintes) pour qu’ils
correspondent aux enceintes utilisées. Pour chacune des enceintes raccordées, sélectionnez
l’icône grande ou petite.
19
•À cause des spécifications de certains types de téléviseur, il se peut que l’image et le son soient
tous les deux coupés lorsque vous activez la fonction AUDIO ONLY.
• Si le témoin “D.MIX” s’éteint sur l’afficheur pendant la lecture d’un disque DVD-Audio multicanal,
le son n’est émis que par les enceintes spécifiées par le disque. Veuillez lire les instructions qui
accompagnent le disque pour plus de détails.
Bruit strident provenant des •Si vous avez raccordé cet appareil à un autre composant via la borne DIGITAL AUDIO OUT 18
enceintes. (sortie audio numérique), assurez-vous d’avoir sélectionné les bons réglages dans les rubriques
“Dolby Digital" “DTS Digital Surround” et “MPEG" du menu Audio des menus SETUP,
Affichages du lecteur
“NoPLAY” •Vous avez inséré un disque incompatible; insérez un disque approprié. 4
•Vous avez inséré un DVD-RAM vierge. -
“CHECK” •Le disque est sale: nettoyez-le.
“Hna” • Il se peut qu’un problème soit survenu. Le numéro qui suit le “H” varie suivant le statut de -
□□ représente un nombre. l’appareil.
Procédure de réinitialisation:
Appuyez sur [Ô] pour commuter le lecteur en mode d’attente puis remettez-le en marche. Vous
pouvez aussi appuyer sur [Ô] pour commuter le lecteur en mode d’attente, débrancher le cordon
d'alimentation secteur puis le rebrancher.
• Si le numéro technique ne disparaît pas, notez-le et contactez un réparateur agréé. -
“NoDISC" •Aucun disque n'est inséré: insérez un disque. -
•Le disque n’est pas bien inséré: insitez-,fecqrrébtèment 7
Affichages du téléviseur
Aucun affichage sur l’écran. • Passez à Display dans les menus SETUP, et sélectionnez “On” pour “On-Screen Messages”. 17
Les affichages à l’écran (y
compris les bandes d’icônes
GUI) ne s’affichent pas ou ne
s’affichent que partiellement sur
le téléviseur. •Appuyez sur piSPLAY] puis sur ►] pour mettre en surbrillanoe l'icône de position de barre,
puis appuyez sur [A, ▼] pour régler ia position.
15
Le menu du disque s’affiche
dans une autre langue. • Passez à Disc dans les menus SETUP, et sélectionnez la langue de votre choix pour “Menus”. 17
Glossaire
Bitstream (train binaire)
Forme numérique des données audio sur canaux multiples (p. ex.,
5.1 canaux) avant qu’elles soient décodées en leurs divers canaux.
Commande de lecture (PBC)
Si un vidéo CD est doté de la fonction de commande de lecture, vous pou­
vez sélectionner les scènes et informations au moyen de menus (cela est
appelé la lecture par menu dans ce mode d’emploi).
Décodeur
Un décodeur restitue les signaux audio codés des DVD dans leur format
normal. Cette opération est appelée décodage.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis au point par Dolby Labo­
ratories. Outre l’audio stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent également
être en audio multicanal. Grâce à ce procédé, une grande quantité
d'informations audio peut être enregistrée sur un seul disque.
Dolby Pro Logic
Système surround dans lequel une plage audio 4 canaux est enregistrée
sous forme de 2 canaux puis restituée sur 4 canaux à la lecture. Le canal
surround est monophonique et peut reproduire jusqu’à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Système surround utilisé dans la plupart des salles de cinéma dans le monde. Il offre
une bonne séparation des canaux, rendant possible des effets sonores réalistes.
Gamme dynamique
Différence entre le plus bas niveau de son pouvant être perçu au-dessus du bruit de
l’équipement et te plus haut niveau de son avant qu'une distorsion ne se produise.
Image fixe et trame fixe
Des images sont les images fixes qui s’assemblent pour former un film.
Environ 30 images sont affichées par seconde.
Une image est composée de deux trames. Un téléviseur ordinaire affiche
ces trames l’une après l’autre pour créer des images.
Une image fixe est affichée lorsque vous mettez un film en pause. Une
image fixe est composée de deux trames alternées, si bien que l’image
peut paraître floue, mais la qualité générale est élevée.
Une trame fixe n'est pas floue, mais elle ne comporte que la moitié des
informations d’une image fixe, de sorte que la qualité d’image est in­
férieure.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour les DVD vidéo,
code les images vidéo selon trois types d’images.
I: Image intraoodée
Il s’agit de l’image dont la qualité est ia plus élevée, et c’est elle qui
convient le mieux au réglage de l’image.
P: Image à codage prédictif
Cette image est calculée en fon(»n des images I ou P qui la
précèdent.
'
B: Image à codage prédictif bidirectionnel
Cette image est calculée en comparant des images I et P qui la précè­
dent et ia suivent; c’est elle'qui comporte le moins d’informations.
PCM (modulation par impulsions codées) linéaire
il s’agit de signaux numériques non compressés, similaires à ceux des CD. i
'H.
-