Welch Allyn Spot Vital Signs Monitor - User Manual - Manuel (Page 38)

32 Welch Allyn
5. Connecter le Spot Vital Signs
comme indiqué. S’assurer que le
manomètre utilisé pour tester le
Spot Vital Signs est étalonné et
que le certificat d’étalonnage pour
le manomètre est attribuable au
National Institute of Standards
and Technology. Le manomètre
testant le Spot Vital Signs doit
avoir une précision supérieure à
±3 mmHg. Utiliser un volume fixe
ou un brassard enroulé autour d’un
cylindre pour le volume de
stabilisation.
6. Mettre le Spot Vital Signs sous une
pression légèrement supérieure à
250 mmHg puis relâcher la pression
à une vitesse inférieure ou égale à
10 mmHg par seconde, en arrêtant
pour vérifier la pression à 250, 150
et 50 mmHg. Consigner les valeurs
de l’appareil et la norme de mesure
de pression à chaque pression.
7. Calculer la différence entre les
valeurs du Spot Vital Signs et la
norme de mesure de pression à
chacune des pressions spécifiées.
Soustraire la précision nominale de la norme de mesure de pression de la précision nominale
de ±3 mmHg du Spot Vital Signs. Il s’agit du
critère de réussite/d’échec permettant de
déterminer si l’appareil se situe dans la plage d’étalonnage ou non. Si les différences entre
Spot Vital Signs et la norme de mesure de pression se situent dans le critère de réussite/
échec à toutes les pressions spécifiées, alors l’appareil est bien étalonné.
Si Spot Vital Signs est hors étalonnage, il doit faire l’objet d’un étalonnage. Des procédures
d’étalonnage sont incluses dans le manuel d’entretien du Spot Vital Signs. Renvoyer sinon
l’appareil à Welch Allyn pour le faire étalonner en contactant le service technique.
REMARQUE : le critère de réussite/échec pour la vérification de l’étalonnage de la pression
artérielle dépend de la précision de la norme de mesure de pression utilisée. Par exemple :
•
si la norme de mesure de pression utilisée est déterminée avec une précision de
±0,1 mmHg, le critère de réussite/échec est de ±2,9 mmHg afin de garantir que l’instrument
en cours de test se situe dans une plage à ±3 mmHg du NIST.
• si la norme de mesure de pression utilisée est déterminée avec une précision de
±1,0 mmHg, le critère de réussite/échec est de ±2,0 mmHg afin de garantir que l’instrument
en cours de test se situe dans une plage à ±3 mmHg du NIST.
MODE
C
Configuration de la vérification de l’étalonnage
Spot Vital Signs
Volume de
stabilisation
(150–500 cc)
Manomètre
étalonné
(attribuable
au NIST)
Source de pression