Dell Latitude E4300 (Late 2008) - Manuel (Page 64)

The AC power adapter wattage and type cannot be determined. the battery may not charge. they system will adjust the performance to match the
power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater for best system performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do
not want to see power warning messages again. strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility. (La puissance et le type de l'adaptateur de CA
ne peuvent pas être déterminés. La batterie ne pourra peut
-être pas se charger. Le système ajuste ses performances en fonction de la puissance
disponible.Branchez un adaptateur de CA Dell xxx W ou plus pour les meileures performances du système. Appuyez sur la touche F3 (avant la touche F1
ou F2) pour ne plus voir apparaître ces messages d'avertissement d'alimentation. Appuyez sur F1 pour faire une nouvelle tentative ou sur F2 pour
lancer l'utilitaire de configuration) —
Branchez l'adaptateur de CA adéquat à l'ordinateur ou à la station d'accueil.
The computer is docked and only battery power is detected. This can happen if the power adapter is missing, the power cord is unplugged, or the
computer is not properly connected to the docking station. You should undock, redock, attach the power adapter, or plug in the power cord. Strike the
F1 key to shutdown. (L'ordinateur est amarré et seule l'alimentation sur batterie est détectée. Ceci peut survenir si l'adaptateur d'alimentation est
manquant, le cordon d'alimentation débranché, ou l'ordinateur mal relié à la station d'accueil. Vous devriez désamarrer l'ordinateur, le réamarrer.
Branchez l'adaptateur de CA ou le cordon d'alimentation. Appuyez sur la touche F1 pour arrêter le système).
The amount of system memory has changed. if you did not change your memory... to resolve this issue, try to reseat the memory. Strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. Press F5 to run onboard diagnostics. (La quantité de mémoire système a été modifiée. Si vous n'avez pas modifié la
mémoire... pour résoudre ce problème, essayez de remettre en place la mémoire. Appuyez sur la touche F1 pour continuer, F2 pour lancer le
programme de configuration du système. Appuyez sur F5 pour lancer les diagnostics intégrés). —
¡ Réinstallez la mémoire (voir Mémoire ).
¡ Si aucun module de mémoire n'a été retiré ou installé, une défaillance peut s'être produite au niveau d'un module de mémoire ou de la carte
système. Voir
Contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Unsupported memory. strike the F1 key to shutdown. (Mémoire non supportée. Appuyez sur la touche F1 pour arrêter le système) — Vérifiez que la
mémoire utilisée est prise en charge par le système (voir Mémoire ).
WARNING: A xxx-W AC adapter has been detected, which is less than the recommended xxx-W AC adapter originally shipped. this will increase the
time to charge the battery. they system will adjust the performance to match the power available. please connect a dell xxx-W AC adapter or greater
for best performance. strike the F3 key (before the F1 or F2 key) if you do not want to see power warning messages again. strike the F1 key to
continue, F2 to run the setup utility. (AVERTISSEMENT : Un adaptateur de CA xxx W a été détecté, c'est moins que l'adaptateur de CA xxx
-W
recommandé et livré d'origine. Ceci augmentera le temps de charge de la batterie. Le système ajuste ses performances en fonction de la puissance
disponible. Branchez un adaptateur de CA Dell xxx-W ou plus pour les meilleures performances. Appuyez sur la touche F3 (avant la touche F1 ou F2)
pour ne plus voir apparaître les messages d'avertissement d'alimentation. Appuyez sur la touche F1 pour continuer, F2 pour lancer le programme de
configuration du système) —
Raccordez un adaptateur secteur adéquat à l'ordinateur ou à la station d'accueil.
WARNING: The primary battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (AVERTISSEMENT : les
batteries ne peuvent pas être identifiées. Ce système ne pourra pas charger de batteries tant que cette batterie n'aura pas été retirée) —
Sur les
ordinateurs équipés de deux batteries, la batterie principale peut être mal installée ou la batterie ou la carte système peut être défectueuse.
WARNING: The second battery cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (AVERTISSEMENT : les
batteries ne peuvent pas être identifiées. Ce système ne pourra pas charger de batteries tant que cette batterie n'aura pas été retirée) —
Sur les
ordinateurs équipés de deux batteries, la seconde batterie peut être mal installée ou la batterie ou la carte système peut être défectueuse.
WARNING: The batteries cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed. (AVERTISSEMENT : les
batteries ne peuvent pas être identifiées. Ce système ne pourra pas charger de batteries tant que cette batterie n'aura pas été retirée) —
Sur les
ordinateurs équipés de deux batteries, une ou plusieurs batteries peuvent être mal installées ou les batteries ou la carte système peuvent être défectueuses.
WARNING: The battery cannot be identified. this system will be unable to charge this battery. (AVERTISSEMENT : la batterie ne peut pas être identifiée.
Ce système ne pourra pas charger cette batterie) —
La batterie peut être mal installée ou la batterie ou la carte système peut être défectueuse.
WARNING: The battery attached cannot power the system. The system will not boot with this battery plugged in. Press F1 to shutdown the system.
(AVERTISSEMENT : La batterie reliée ne peut pas alimenter le système. Le système ne démarrera pas avec cette batterie. Appuyez sur F1 pour arrêter
le système).
WARNING! Battery is critically low. hit F1 to continue. (AVERTISSEMENT ! Le niveau de batterie est critique. Appuyez sur F1 pour continuer).
WARNING: The TPM could not be initialized (AVERTISSEMENT : la fonction TPM n'a pas pu être initialisée) — Une défaillance de la carte système peut
s'être produite. Voir Contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Warning messages have been disabled. run the setup utility to enable these messages (Les messages d'avertissement ont été désactivés. Utilisez le
programme de configuration du système pour activer ces messages) —
Pour en savoir plus sur l'utilisation du programme de configuration du système, voir
le Guide technologique Dell sur votre ordinateur ou sur support.dell.com.
WARNING: Dell’s disk monitoring system has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] eide controller is operating outside of normal
specifications. it is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support desk or dell. (AVERTISSEMENT : Le
système de surveillance de disque Dell a détecté que le disque [0/1] sur le contrôleur eide [primaire/secondaire] est en dehors des caractéristiques de
fonctionnement normales. Il vous est recommandé de sauvegarder immédiatement vos données et de remplacer votre disque dur en appelant notre
bureau d'assistance ou Dell) —
Voir Contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Your power adapter does not supply enough power to run the attached docking station. either undock or insert an appropriate adapter. strike the F1