Euramco Safety HA01 - Manuel (Page 3)

Euramco Safety, Inc. 2746 Via Orange Way Spring Valley, California 91978 USA SM-HA01 Rev. F
Phone: (619) 670-9590 Toll free: (800) 472-6326 Fax: (619) 670-7345 [email protected] 11/10/09
OPERATING INSTRUCTIONS/ INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Model HA01 70,000 BTU INLINE Heater/ Radiateur EN CIRCUIT
Please retain these instructions
for future reference.
The Heater is designed and approved for use as a construction heater in accordance with Standard ANSI Z83.7 –
CGA 2.14. Check with your local Fire Safety Authority if you have questions about applications.
Le radiateur a été conçu et homologué comme radiateur de construction conformément à la norme ANSI Z83.7 –
CGA 2.14. Pour toute question quant à ses applications, consulter les autorités locales de sécurité incendie.
Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products in specific applications. Your local
authority can advise you about these.
Les gaz carburants ainsi que les générateurs de chaleur sont assujettis à d’autres normes s’appliquant à leurs usages
spécifiques. Consulter le responsable local.
! General Hazard Warning
Failure to comply with the precautions and
instructions provided with this heater, can
result in death, serious bodily injury and
property loss or damage from hazards of fire,
explosion, burn, asphyxiation, carbon
monoxide poisoning, and/or electrical shock.
Only persons who can understand and
follow the instructions should use or service
this heater.
If you need assistance or heater information
such as Instructions Manual, Label, etc.,
Contact the manufacturer.
! Mises en Garde Générales
Le non-respect des mises en garde et des instructions
fournies avec ce radiateur peut entraíner la mort, des
graves blessures et des pertes matérielles ou des
dommages á la propriété résultant d’un incendie,
d’une explosion, des brúlures, d’asphyxie,
d’empoisonnement au monoxyde de carbone et/ou
d’un choc électrique.
Seules les personnes aptes á comprendre et á suivre
les instructions devraient se servir de ce radiateur ou
le réparer.
Si vous avez besoin d’aide ou d’informations
concernant ce radiateur, soit une feuille d’instructions,
une étiquette, etc., priére de communiquer avec le
fabricant.
! Warning: Fire, burn, inhalation, and
explosion hazard. Keep solid combustibles
such as building materials, paper, or
cardboard, a safe distance away from the
heater as recommended by the instructions.
Never use the heater in spaces which do or
may contain volatile or airborne
combustibles, or products such as gasoline,
solvent, paint thinner, dust particles or
unknown chemicals.
! Avertissement: Risque d’incendie, de brûlures,
d’inhalation et d’explosion. Garder les combustibles
solides, tels les matériaux de construction, le papier et
le carton, á une bonne distance de ce radiateur,
comme il est recommandé dans les instuctions. Ne
jamais utiliser cet appareil dans des endroits qui
contiennent ou pourraient contenir des combustibles
volatiles ou, en suspension dans l’air, tels l’essence,
les solvants, les diluants pour peinture, les particules
de poussiéres ou des produits chimiques inconnus.
! WARNING: Not for home or recreational
vehicle use.
! Avertissement: Ne pas utiliser dans une maison
ou un véhicule de camping.