Apple Xserve (Early 2008) - Manuel (Page 15)

Chapitre!2!!! !Démarrage!du!système!Xserve 15
!
Extinction!du!système!Xserve
Il!existe!plusieurs!manières!d’éteindre!un!Xserve.
Avant!d’éteindre!le!système!Xserve
Si!l’Xserve!héberge!des!services!fournis!par!Mac!OS!X!Server,!ouvrez!Admin!Serveur!ou!
Préférences!du!serveur!et!arrêtez!ces!services.!Vous!pouvez!ouvrir!ces!applications!sur!
l’Xserve!local!ou!les!utiliser!à!distance!à!partir!d’un!autre!ordinateur.
Extinction!du!système!Xserve!avec!un!clavier!et!un!moniteur
m Dans!le!Finder,!choisissez!le!menu!Pomme!()!>!Éteindre.
Extinction!du!système!Xserve! à!distance
Pour!éteindre!un!Xserve!non!connecté!à!un!clavier!et!un!moniteur,!ou!un!Xserve!à!un!
endroit!distant,!vous!pouvez!utiliser!soit!l’application!Contrôle!de!serveur,!soit!la!ligne!
de!commande.
Pour!éteindre!l’Xserve!à!l’aide!de!Contrôle!de!serveur!:
m Ouvrez!l’application!Contrôle!de!serveur,!sélectionnez!l’Xserve!dans!la!liste,!puis!cliquez!
sur!Éteindre.
Pour!éteindre!l’Xserve!à!partir!de!la!ligne!de!commande!:
m Ouvrez!Terminal,!ouvrez!une!session!dans!l’Xserve!via!SSH,!puis!tapez!une!commande!
d’extinction!:
$ ssh -l utilisateur serveur
$ sudo shutdown -h now
où!utilisateur!est!le!nom!d’un!compte!administrateur!sur!l’Xserve!et!serveur!est!le!nom!
DNS!ou!l’adresse!IP!de!l’Xserve.
Pour!plus!d’informations!sur!la!commande!
shutdown
!et!sur!d’autres!options!d’extinc-
tion!de!la!ligne!de!commande,!tapez!
man shutdown
!dans!Terminal!ou!reportez-vous!
au!document!Administration!par!ligne!de!commande!de!Mac!OS!X!Server,!à!l’adresse!
www.apple.com/server/fr/documentation.
Forcer!l’extinction!du!système!à!partir!du!panneau!avant
Si!vous!ne!parvenez!pas!à!éteindre!l’Xserve!à!l’aide!des!méthodes!standard,!vous!pou-
vez!le!forcer!à!s’éteindre!en!appuyant!sur!le!bouton!d’alimentation/mise!en!veille!du!
panneau!avant!jusqu’à!ce!que!le!voyant!d’alimentation!s’éteigne!(environ!5!secondes).