Pioneer VSX-1016V-K - Manuel (Page 29)

05
29
Fr
Choix du signal d’entrée
Vous devez raccorder un composant aux entrées
analogiques et numériques du récepteur pour
sélectionner les signaux d’entrée. 1
• Appuyez sur SIGNAL SEL (SIGNAL SELECT) pour
sélectionner le signal d’entrée correspondant au
composant source.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre,
dans l’ordre indiqué ci-dessous:
• AUTO – Réglage par défaut; le récepteur sélectionne
le premier signal disponible dans l’ordre suivant:
DIGITAL; ANALOG.
• ANALOG – Sélectionne un signal analogique.
• DIGITAL – Sélectionne un signal numérique optique
ou coaxial.
En cas de réglage DIGITAL ou AUTO, 2 DIGITAL
s’allume pour le décodage Dolby Digital, DTS s’allume
pour le décodage DTS et WMA9 Pro s’allume pour
indiquer le décodage d’un signal WMA9 Pro.
Utilisation du traitement du canal
surround arrière
• Paramétrage par défaut: SBch ON
Vous pouvez paramétrer le récepteur pour qu’il utilise
automatiquement le décodage 6.1 ou 7.1 canaux pour les
sources codées 6.1 canaux (comme le Dolby Digital EX
ou le DTS-ES), mais vous pouvez également choisir de
toujours utiliser le décodage 6.1 ou 7.1 canaux (comme
pour du matériel codé 5.1 canaux). Pour les sources
codées 5.1 canaux, un canal surround arrière est généré,
mais il est possible que le matériel émette un son de
meilleure qualité au format 5.1, son codage d’origine
(auquel cas, vous pouvez simplement désactiver le
traitement du canal surround arrière).
Le tableau ci-dessous indique à quel moment vous
entendez le canal surround arrière lors de la lecture de
différents types de sources. (
 =Le son est émis par les
enceintes surround arrière)
• Appuyez sur RECEIVER plusieurs fois de suite sur
SBch (SBch PROCESSING) pour faire défiler les options
du canal surround arrière.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre,
dans l’ordre indiqué ci-dessous:
• SBch ON – Le décodage 6.1 ou 7.1 est toujours utilisé
(par exemple, un canal surround arrière est généré
pour du matériel codé 5.1 canaux)
• SBch AUTO – Passe automatiquement au décodage
6.1 ou 7.1 pour les sources codées 6.1 canaux
(comme le Dolby Digital EX ou le DTS-ES)
• SBch OFF – Lecture 5.1 canaux maximum
Utilisation du mode surround arrière virtuel
Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, la
sélection de ce mode permet à vos enceintes surround
d’émettre un canal surround arrière virtuel. Vous pouvez
choisir d’écouter les sources sans information provenant
du canal surround arrière ou, si le matériel émet un son
de meilleure qualité dans son format de codage d’origine
(comme 5.1 canaux), votre récepteur peut appliquer cet
effet uniquement aux sources codées 6.1, comme le
Dolby Digital EX ou le DTS-ES. 2
Le tableau indique à quel moment vous entendez le canal
surround arrière virtuel. (
 =Le canal surround arrière
virtuel est actif)
• Appuyez sur RECEIVER plusieurs fois de suite sur
SBch (SBch PROCESSING) pour faire défiler les options
du canal surround arrière.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre,
dans l’ordre indiqué ci-dessous:
• VirtualSB ON – Le mode surround arrière virtuel est
toujours utilisé (comme pour le matériel codé
5.1 canaux)
• VirtualSB AUTO – Le mode surround arrière virtuel
est automatiquement appliqué aux sources codées
6.1 canaux (comme le Dolby Digital EX ou le DTS-ES)
• VirtualSB OFF – Le mode surround arrière virtuel est
désactivé
Remarque
1 • Ce récepteur ne lit que les formats de signaux numériques Dolby Digital, PCM (32 kHz à 96 kHz), DTS (y compris le format DTS 96 kHz/24 bits) et
WMA9 Pro. Pour les autres formats de signaux numériques, réglez le récepteur sur
ANALOG (les fonctions d’entrée MULTI CH IN, TUNER et USB sont
toutes réglées sur ANALOG).
• Il est possible que vous entendiez du bruit numérique lorsqu’un lecteur LD ou CD compatible DTS lit un signal analogique. Pour éviter le bruit, réalisez
les connexions numériques adéquates (page 15) et réglez l’entrée de signal sur DIGITAL.
• Certains lecteurs DVD ne génèrent pas de signaux DTS. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi fourni avec votre lecteur DVD.
RECEIVER
SHIFT
STEREO THX STANDARD
AUTO SURR SIGNAL SEL
ADV.SURR
MULTI OPE
EFFECT/CH SEL
ACOUSTIC EQ
2 • Vous ne pouvez pas utiliser le mode surround arrière virtuel avec le casque ou avec les modes THX, STEREO ou DIRECT.
• Vous pouvez utiliser le mode surround arrière virtuel uniquement lorsque les enceintes surround fonctionnent et lorsque le paramètre Surr Back est
réglé sur NO (section Réglage des enceintes à la page 40).
• Selon le signal d’entrée et le mode d’écoute, le mode surround arrière virtuel peut ne pas agir.
ANALOG
ATT
MIDNIGHT/
LOUDNESS
SB ch
DIMMER
SLEEP
SR+
DIALOG E S.RETRIEVER PHASE
TV DVR1 TV CTRL
CD RECEIVER TUNER CD-R
DVD
USB
DVR 2
VSX-1016_FR.book Page 29 Wednesday, March 1, 2006 5:36 PM