Goulds Pumps 3700 - IOM - Manuel (Page 25)

Contrôle Explication/commentaire Contrôlé
Si des raccords agrandisseurs sont
utilisés, vérifier qu'ils sont installés
entre la pompe et le clapet antiretour.
Voir Exemple : équipement de la tuyauterie de
refoulement
Si des vannes à fermeture rapide sont
installés dans le système, vérifier la
présence de dispositifs d'amortissement.
Cela protégera la pompe des coups de bélier et des
à-coups.
Exemple : équipement de la tuyauterie de refoulement
Correct Incorrect
1
2
3
4
1. Canalisation de dérivation
2. Vanne de fermeture
3. Clapet antiretour
4. Vanne d'isolement de refoulement
2
1
1. Clapet antiretour (pose non correcte)
2. La vanne d'isolement ne doit pas être placée entre
le clapet antiretour et la pompe.
Considérations sur les canalisations de dérivation
Quand utiliser une canalisation de dérivation
Pour les systèmes qui imposent un fonctionnement à débit réduit pendant des durées prolongées.
Branchez une canalisation de dérivation depuis le côté refoulement (avant toute vanne) jusqu'à la source
d'aspiration.
Quand installer un gicleur de débit minimal
Vous pouvez dimensionner et installer un gicleur de débit minimal dans une canalisation de dérivation
pour éviter la dérivation de débit excessif. Consultez votre représentant ITT pour de l'aide sur le
dimensionnement d'un gicleur de débit minimal.
Quand il n'y a pas de disponibilité de gicleur de débit minimal
Vous devriez envisager une vanne de commande ou une électrovanne de recyclage automatique si une
dérivation constante (gicleur de débit minimal) n'est pas possible.
Liste de contrôles de canalisations d'accessoires
Précautions
AVERTISSEMENT:
• Les systèmes de refroidissement tels que ceux de lubrification de roulements et les systèmes de joint
mécanique doivent fonctionner correctement pour empêcher un dégagement excessif de chaleur, des
étincelles et une défaillance prématurée.
• Les systèmes de garniture qui ne sont pas à purge ou à mise à l'air libre automatique, tel que le plan
23, doivent être mis à l'air libre manuellement avant fonctionnement. Le non-respect de cette consigne
entraînerait un dégagement excessif de chaleur et une défaillance du joint.
REMARQUE:
Installation (Suite)
Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 23