Easy Track RS3003 - Manuel (Page 4)

Install toggle channels.
Instala los canales para los vástagos.
Installez les chevilles.
steps • pasos • ÉTAPES
Insert toggle into wall.
Inserta el vástago en la pared.
Enfoncez la cheville dans le mur.
Slide plastic straps until they align with
each other.
desliza las abrazaderas plásticas hasta
quedar alineadas entre sí.
Faites glisser les attaches en plastique
jusqu’à ce qu’elles soient alignées.
Slide plastic ring along straps until
flange of ring is flush against wall.
desliza los anillos plásticos por las
abrazaderas hasta que la brida del
anillo quede al ras de la pared.
Faites glisser l’anneau en plastique le
long des attaches jusqu’à ce que le
rebord de l’anneau soit parfaitement
appuyé contre le mur.
Bend plastic straps back and forth until
they snap off, leaving plastic ring in
place.
dobla las abrazaderas plásticas de
un lado a otro hasta que separen por
completo y los anillos queden fijos en
su lugar.
pliez les attaches en plastique vers
l’avant et l’arrière jusqu’à ce qu’elles
se détachent, laissant l’anneau en
plastique en place.
For holes marked as studs, drill pilot holes with a 1 ⁄
8
" drill
bit at holes marked for studs. attach the track to wall using
#8 x 50mm screws. If a toggle is needed, use a 1 ⁄
2
" drill
bit to drill the hole.
para los orificios marcados como vigas, taladra orificios
guías con una broca de taladro de 1/8” en los orificios
marcados para las vigas. acopla el riel a la pared con
tornillos #8 x 50mm. Si es necesario usar un vástago, usa
una broca de ½” para abrir el orificio.
dans le cas des trous marqués pour les montants, percez
des trous de guidage avec une mèche de 3 mm (1/8 po).
Fixez la traverse au mur à l’aide de vis nº 8 x 50mm. Si
une cheville est nécessaire, utilisez une mèche de 13 mm
(1/2 po) pour percer le trou.
iMportant • iMportante • iMportant
use toggle bolts if vertical panels are not within 3" of a stud. determine the
location of the toggle bolts by holding the track over the horizontal line. Mark
hole locations near the vertical panels. Keep track level. any toggle bolts
must be installed prior to attaching track to wall. do not leave end of track
unsupported. It must be attached to wall.
For wall types other than drywall: use a suitable wall anchor available
from your local hardware store.
usa pernos acodados si los paneles verticales no están
a menos de 3” de una viga. determina la ubicación de los pernos acodados
mediante la sujeción del riel sobre la línea horizontal. Marca las ubicaciones
de los orificios cerca de los paneles verticales. Mantén el riel nivelado.
Cualquier perno acodado se debe instalar antes de acoplar el riel a la pared.
no dejes sin soporte el extremo del riel. debe ser conectado a la puerta.
Para paredes que no son tablarroca: usa un anclaje de pared adecuado
de tu ferretería local.
utilisez des boulons à ailettes si les panneaux verticaux se situent à plus de 76
mm (3 po) d’un montant. déterminez l’emplacement des boulons à ailettes en
tenant la traverse sur la ligne horizontale. Marquez l’emplacement des trous près
des panneaux verticaux. Maintenez la traverse alignée. Les boulons à ailettes
doivent être installés avant de fixer la traverse au mur. ne pas laisser l’extrémité
du rail sans soutien. Il doit être attaché au mur.
Pour les types de mur autres que cloison sèche: utiliser un système
convenable d'ancrage au mur que vous trouverez chez votre quincailler local.
3 4
do not use holes directly behind a vertical
panel. Mark holes around vertical for stud
or toggle bolt.
no uses los orificios directamente detrás
de un panel vertical. Marca los orificios
alrededor de una vertical para vigas o
pernos acodados.
n’utilisez pas les trous directement derrière
un panneau vertical. Marquez les trous
près du bord d’un panneau vertical afin de
les réserver pour des montants
ou des boulons à ailettes.
vertical panel
location
ubicación de
los paneles
verticales
Emplacement de
panneau vertical
track
riel
traverse
#8 x 2" screw #6 x
1 / 2
"
zinc screws Toggle bolt
#8 x 50mm screw
#8 x 50mm tornillos
#8 x 50mm vis
track
riel
traverse
hang vertical panel on track.
Cuelga el panel vertical sobre el riel.
accrochez le panneau vertical sur la traverse.
5
vertical panel
paneles verticales
Emplacement
de panneau vertical
vertical panel
location
ubicación de los
paneles verticales
Emplacement de
panneau vertical #8 x 50mm s
cr
ew
#8
x
5
0m
m
tor
nillos
#8 x 50mm v
is