Easy Track RS3003 - Manuel (Page 3)

attach track. Measure desired height at the corner of both
walls. 75.5" above the floor is recommended.
the track height can be adjusted depending on the
individual needs. using a level, draw a straight line on
each wall out from the corner.
acopla el riel. Mide la altura que deseas en cada esquina
de las dos paredes. La altura recomendada es de 75.5”
sobre el piso.
La altura del riel puede ajustarse dependiendo de las
necesidades individuales. usa un nivel para trazar una
línea recta en cada pared desde la esquina.
Fixez la traverse. Mesurez la hauteur désirée au coin des
deux murs. nous recommandons une hauteur
de 192 cm (75,5 po) à partir du plancher.
La hauteur de la traverse peut être modifiée au besoin. à
l’aide d’un niveau, marquez une ligne droite sur chaque
mur à partir du coin.
tip • Consejo • ConseiL
Mounting track 75.5" from the floor will put the top of vertical
panels 84" above floor.
al montar el riel a 75.5” sobre el piso, la parte superior de los
paneles verticales quedará a 84” sobre el piso.
Si l’installation de la traverse s’effectue à une hauteur de 192 cm
(75,5 po) à partir du plancher, le dessus des panneaux verticaux
doit se situer à 213 cm (84 po) du plancher.
Locate studs. tap the wall or use an electronic stud
finder to locate studs. Mark wall 1 ⁄
2
" below horizontal line.
Studs (2 x 4) are usually located on 16" centers
measured from the left or right side.
Lay out the closet design to determine approximately
where vertical panels will be located. Corner units are
30" wide. Mark locations on wall below horizontal line.
ubica las vigas. Golpea la pared o usa un detector de
vigas electrónico para ubicar las vigas. Marca la pared
½”debajo de la línea horizontal. normalmente, las vigas
(2x4) se colocan en centros de 16” medidos de izquierda
a derecha.
traza el diseño del clóset para determinar
aproximadamente dónde colocarás los paneles verticales.
Los estantes esquineros miden 30" de ancho. Marca las
ubicaciones en la pared debajo de la línea horizontal.
repérez les montants. Frappez délicatement sur le mur ou
utilisez un détecteur électronique de montants. Marquez un
trait sur le mur à une distance de 13 mm (1/2 po) sous la
ligne horizontale. Les montants (2x4) sont habituellement
espacés de 40 cm (16 po), de centre à centre, que ce
soit à gauche ou à droite.
préparez l’unité afin de déterminer approximativement
l’emplacement des panneaux verticaux. La largeur des
unités d’angle est de 76 cm (30 po). Marquez les
emplacements sur le mur, sous la ligne horizontale.
1
vertical panel location
ubicación de los
paneles verticales
Emplacement de
panneau vertical
Mark wall
Marca la pared
Marque sur le mur
2
Mark vertical panel locations
Marca la ubicación de los
paneles verticales.
Marque de l’emplacement
des panneaux verticaux
30" Wide
30" de ancho
76 cm (30 po) de largeur
tip • Consejo • ConseiL
do not install track all the way into the corner in order to leave
room for the corner cleats.
no instale el riel de toda la forma en la esquina con el fin de
dejar espacio para los listones para esquineros.
n'installez pas la traverse complètement dans le coin afin de
laisser de la place pour les taquets de coin.
Level line 75.5" from the floor,
then mark stud locations.
nivela la haz una línea de nivelaje a los
75.5' (191.7 cm) desde el piso, luego
marca las ubicaciones de las vigas.
Faire une ligne de niveau à 75,5 po du
plancher, puis marquer la place
des montants.