AZEK Rail-Premier-and-Trademark FR - Manuel

Pour AZEK Premier AZEK Trademark
DIRECTIVES D’INSTALLATION DES RAMPES
1. INSTALLATION DES MANCHONS-PILASTRES
2. CALCUL DE LA HAUTEUR DES MANCHONS-PILASTRES
3. MESURE ET COUPE DES MANCHONS-PILASTRES
4. INSTALLATION DES PIÈCES DE RETENUE ET DES FERRURES
DE LISSE INFÉRIEURE
REMARQUE : LES MANCHONS-PILASTRES NE SONT PAS CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS
COMME ÉLÉMENTS DE STRUCTURE. PAR CONSÉQUENT, IL NE FAUT PAS LES UTILISER
DANS DES SITUATIONS DE CHARGE, PAR EXEMPLE POUR LE SUPPORT D’UN TOIT, D’UN
PORCHE OU D’UNE TERRASSE. Le manchon-pilastre a été conçu pour glisser facilement
sur un poteau de bois de dimension nominale 4 x 4 (min. 3 3/8 po x 3 3/8 po [8,57 cm x
8,57 cm], max. 3 9/16 po x 3 9/16 po [9,05 cm x 9,05 cm]) une fois la sous-structure de la
terrasse terminée et les planches de la terrasse fixées. Le 4 x 4 doit se prolonger jusqu’au
bas de la solive et être solidement « EMPRISONNÉ » sur les quatre côtés (voir figure 1). À ce
moment, assurez-vous que les poteaux 4 x 4 en bois sont au niveau et d’aplomb afin de faciliter
l’installation des rampes. Si un poteau 4 x 4 nominal en bois est gauchi ou trop gros, il faudra
le planer. Ensuite, glissez le manchon-pilastre sur le poteau en bois (ne le forcez pas, car cela
pourrait causer des fissures dans le manchon ou sa rupture). Les manchons-pilastres peuvent
aussi être montés sur des poteaux de bois installés au moyen de ferrures de montage en
surface ou de ferrures de montage en surface « Tallboy ». Pour la fixation d’un poteau en bois
sur du béton, reportez-vous aux directives d’installation des ferrures de montage en surface
ou consultez votre détaillant. Pour les manchons-pilastres de dimension nominale 6 x 6, il faut
utiliser des poteaux de bois de dimension réelle minimale de 5 3/8 po x 5 3/8 po (13,65 cm x
13,65 cm) et maximales de 5 9/16 po x 5 9/16 po (14,13 cm x 14,13 cm).
Calculez la hauteur du manchon-pilastre et coupez celui-ci à la longueur requise (voir figure 2).
Glissez le manchon-pilastre en position sur le poteau 4 x 4 en bois. Pour les rampes de
36 po (91,44 cm), coupez le manchon-pilastre à au moins 38 po (96,52 cm). Pour les
rampes de 42 po (106,68 cm), coupez le manchon-pilastre à au moins 44 po (111,76 cm).
Mettez l’extrémité en U de la ferrure en acier inoxydable peinte sur la face inférieure de la
pièce de retenue et de la lisse inférieure. Vous devez placer la ferrure tout juste à l’intérieur
(1/16 po à 1,58 mm) du rebord de la pièce de retenue et de la lisse inférieure. Marquez et
percez des trous de guidage à l’aide d’une mèche 3/16. Percez les deux trous de fixation
à un diamètre de 3/8 po (9,52 mm). Remarque : Quand vous percez la lisse inférieure,
percez la paroi inférieure seulement; ne percez pas la paroi supérieure. À l’aide de la clé
Allen de 6 mm fournie, vissez les douilles filetées dans les trous de 3/8 po à partir du
bas jusqu’à ce qu’elles affleurent. Prenez garde de ne pas trop les serrer. Puis, fixez
chaque ferrure avec deux (2) boulons à tête cylindrique large de 1/4 po x 20 po
(6,35 mm x 508 mm) au-dessous de la pièce de retenue et de la lisse inférieure.
Mesurez la distance qui sépare les pilastres, au haut et au bas des pilastres, afin de déterminer
la longueur de la rampe. Vérifiez aussi l’ouverture afin de vous assurer que les manchons,
les pilastres ou les murs qui recevront la rampe sont d’équerre et d’aplomb. Pour calculer
l’emplacement des balustres, mesurez la moitié de la longueur de rampe déterminée sur la
pièce de retenue/lisse inférieure à partir du centre du morceau. Remarque : Cela pourrait
être sur un trou ou du centre entre les trous seulement. S’il n’y a pas assez d’espace pour
installer la ferrure et le balustre côte à côte, déportez le centre de la rampe de sa position
sur le trou central vers une position entre les trous ou de sa position entre les trous vers
le trou central (de cette façon, vous déporterez le balustre de 2 5/8 po [6,67 cm] dans un
sens ou dans l’autre). Vous ne devez pas avoir plus de 4 po (10,16 cm) entre le manchon
et le premier balustre. Si le balustre doit être positionné sur la ferrure, découpez l’extrémité
du balustre de facon à ce qu’elle s’encastre autour de la ferrure et du boulon.
Veuillez lire entièrement les instructions avant de commencer l’installation. Chaque
ensemble de rampe comporte les pièces, les ferrures et le guide d’installation nécessaires
pour installer une section de rampe complète (excluant les pilastres). Les ensembles de
rampe sont livrés en sections précoupées de 6 pi et 8 pi (1,83 m et 2,44 m). Vérifiez que
l’ensemble est complet.
Sécurité : Portez toujours des lunettes de sécurité pour manipuler,
couper, percer et fixer des matériaux.
Remarque : Consultez les codes applicables.
Alignez les extrémités de chaque balustre avec les trous prépercés dans la pièce de retenue
(voir figure 5). Fixez premièrement les balustres à la pièce de retenue en passant des vis
à bois n
o 8 de 1 3/4 po (44,45 mm) dans les trous prépercés. Prenez garde de ne pas trop
serrer. Alignez les extrémités des balustres avec les trous dans la lisse inférieure et fixez les
balustres à la lisse inférieure en passant des vis à bois n
o 8 de 3 po dans les trous prépercés.
5. ASSEMBLAGE, FIXATION ET GLISSEMENT
www.AZEK.com 25
©2010 AZEK Building Products
Figure 1
36 po
ou
42 po
minimum
(1) 38 po (pour 36 po)
ou
minimum
(2) 44 po (pour 42 po)
BOULONS
ORDINAIRES
SURFACE
DE TERRASSE
DE 1 PO
MANCHON-
PILASTRE
POTEAU
DE BOIS 4 x 4
SOLIVE DE TERRASSE
2 PO x 8 PO
NIVEAU DU SOL
CALCUL DE LA HAUTEUR DES PILASTRES
3/8 PO
MANCHON-PILASTRE
DOUILLE FILETÉE
CLÉ ALLEN
FOURNIE
FERRURE DE FIXATION
DE LISSE
BOULON À TÊTE
CYLINDRIQUE
DE 1/4 PO
PIÈCE DE RETENUE
OU LISSE INFÉRIEURE
PIÈCE DE RETENUE ET LISSE INFÉRIEURE
BOULON ORDINAIRE
1/2 PO X 8 PO OU 10 PO
SOLIVES
DE TERRASSE
ÉCROU ET RONDELLE
MATÉRIAU
DE SUPPORT
DE PILASTRE
POTEAU EN BOIS 4 x 4
1 7 /
8
PO
VUE PLONGEANTE
PIÈCE DE RETENUE PRÉPERCÉE
OUVERTURE DE 4 PO
POUR BALUSTRES
LISSE INFÉRIEURE PRÉPERCÉE
(5 7/32 PO CENTRE À CENTRE)
5 7/32 PO
VIS À BOIS
3 PO No 8
(FOURNIES)
MAIN COURANTE
LA MAIN COURANTE
SE GLISSE SUR
LA PIÈCE DE RETENUE
VIS À BOIS
1 3/4 PO No 8
(FOURNIES)
1 7 / 8 PO
Espace insuffisant
pour le balustre
et la ferrure
Déplacer le centre
de la rampe du trou central
au milieu de l’entre-trous
Trou centre à centre
Trou centre à centre C
entr
e
de la rampe
C
entr
e
de la rampe
Espace suffisant
pour le balustre
et la ferrure
3,2775 po
0,725 po
72,0”
52,5 po
26,5 po
72,0 po
52,5 po
26,5 po
Figure 3
36 po
ou
42 po
minimum
(1) 38 po (pour 36 po)
ou
minimum
(2) 44 po (pour 42 po)
BOULONS
ORDINAIRES
SURFACE
DE TERRASSE
DE 1 PO
MANCHON-
PILASTRE
POTEAU
DE BOIS 4 x 4
SOLIVE DE TERRASSE
2 PO x 8 PO
NIVEAU DU SOL
CALCUL DE LA HAUTEUR DES PILASTRES
3/8 PO
MANCHON-PILASTRE
DOUILLE FILETÉE
CLÉ ALLEN
FOURNIE
FERRURE DE FIXATION
DE LISSE
BOULON À TÊTE
CYLINDRIQUE
DE 1/4 PO
PIÈCE DE RETENUE
OU LISSE INFÉRIEURE
PIÈCE DE RETENUE ET LISSE INFÉRIEURE
BOULON ORDINAIRE
1/2 PO X 8 PO OU 10 PO
SOLIVES
DE TERRASSE
ÉCROU ET RONDELLE
MATÉRIAU
DE SUPPORT
DE PILASTRE
POTEAU EN BOIS 4 x 4
1 7 / 8 PO
VUE PLONGEANTE
PIÈCE DE RETENUE PRÉPERCÉE
OUVERTURE DE 4 PO
POUR BALUSTRES
LISSE INFÉRIEURE PRÉPERCÉE
(5 7/32 PO CENTRE À CENTRE)
5 7/32 PO
VIS À BOIS
3 PO No 8
(FOURNIES)
MAIN COURANTE
LA MAIN COURANTE
SE GLISSE SUR
LA PIÈCE DE RETENUE
VIS À BOIS
1 3/4 PO No 8
(FOURNIES)
1 7 / 8 PO
Figure 4
36 po
ou
42 po
minimum
(1) 38 po (pour 36 po)
ou
minimum
(2) 44 po (pour 42 po)
BOULONS
ORDINAIRES
SURFACE
DE TERRASSE
DE 1 PO
MANCHON-
PILASTRE
POTEAU
DE BOIS 4 x 4
SOLIVE DE TERRASSE
2 PO x 8 PO
NIVEAU DU SOL
CALCUL DE LA HAUTEUR DES PILASTRES
3/8 PO
MANCHON-PILASTRE
DOUILLE FILETÉE
CLÉ ALLEN
FOURNIE
FERRURE DE FIXATION
DE LISSE
BOULON À TÊTE
CYLINDRIQUE
DE 1/4 PO
PIÈCE DE RETENUE
OU LISSE INFÉRIEURE
PIÈCE DE RETENUE ET LISSE INFÉRIEURE
BOULON ORDINAIRE
1/2 PO X 8 PO OU 10 PO
SOLIVES
DE TERRASSE
ÉCROU ET RONDELLE
MATÉRIAU
DE SUPPORT
DE PILASTRE
POTEAU EN BOIS 4 x 4
1 7 / 8 PO
VUE PLONGEANTE
PIÈCE DE RETENUE PRÉPERCÉE
OUVERTURE DE 4 PO
POUR BALUSTRES
LISSE INFÉRIEURE PRÉPERCÉE
(5 7/32 PO CENTRE À CENTRE)
5 7/32 PO
VIS À BOIS
3 PO No 8
(FOURNIES)
MAIN COURANTE
LA MAIN COURANTE
SE GLISSE SUR
LA PIÈCE DE RETENUE
VIS À BOIS
1 3/4 PO No 8
(FOURNIES)
1 7 / 8 PO
Figure 5
36 po
ou
42 po
minimum
(1) 38 po (pour 36 po)
ou
minimum
(2) 44 po (pour 42 po)
BOULONS
ORDINAIRES
SURFACE
DE TERRASSE
DE 1 PO
MANCHON-
PILASTRE
POTEAU
DE BOIS 4 x 4
SOLIVE DE TERRASSE
2 PO x 8 PO
NIVEAU DU SOL
CALCUL DE LA HAUTEUR DES PILASTRES
3/8 PO
MANCHON-PILASTRE
DOUILLE FILETÉE
CLÉ ALLEN
FOURNIE
FERRURE DE FIXATION
DE LISSE
BOULON À TÊTE
CYLINDRIQUE
DE 1/4 PO
PIÈCE DE RETENUE
OU LISSE INFÉRIEURE
PIÈCE DE RETENUE ET LISSE INFÉRIEURE
BOULON ORDINAIRE
1/2 PO X 8 PO OU 10 PO
SOLIVES
DE TERRASSE
ÉCROU ET RONDELLE
MATÉRIAU
DE SUPPORT
DE PILASTRE
POTEAU EN BOIS 4 x 4
1 7 / 8 PO
VUE PLONGEANTE
PIÈCE DE RETENUE PRÉPERCÉE
OUVERTURE DE 4 PO
POUR BALUSTRES
LISSE INFÉRIEURE PRÉPERCÉE
(5 7/32 PO CENTRE À CENTRE)
5 7/32 PO
VIS À BOIS
3 PO No 8
(FOURNIES)
MAIN COURANTE
LA MAIN COURANTE
SE GLISSE SUR
LA PIÈCE DE RETENUE
VIS À BOIS
1 3/4 PO No 8
(FOURNIES)
1 7 / 8 PO
Figure 1
Figure 2
CALCUL DE LA HAUTEUR DES PILASTRES