Panasonic DMREX79 - Manuel (Page 18)

18
RQT9418
Enregistrement de programmes de télévision
Consultez les “Notes pour l'enregistrement” (> 21) et
“Enregistrement avancé” (> 22) pour des informations
plus détaillées.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Pour utiliser un disque neuf, le formatage est
nécessaire.
≥En enregistrant une émission radio numérique ou une émission numérique
qui n’est pas reçue correctement, l’information du canal numérique (> 16)
est également enregistré et reste visible pendant la visualisation.
Préparation
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au
connecteur auquel est raccordé l’enregistreur.
≥Mettez cet appareil sous tension.
1
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour
sélectionner le lecteur HDD ou DVD.
Le témoin indicateur du HDD ou du DVD de l’appareil s’allume.
2
Si vous avez sélectionné le lecteur de DVD
Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] de
l’appareil principal pour ouvrir le plateau et
introduire le disque.
≥Appuyez de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
3
Appuyez sur [W X CH] pour choisir le
canal.
Les canaux numériques sont affichés en premier, suivis par les
canaux analogiques.
4
Appuyez sur [REC MODE] pour choisir le
mode d’enregistrement (XP, SP, LP ou EP).
≥Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives (> 22)
5
Appuyez sur [¥ REC] pour démarrer
l’enregistrement.
L’enregistrement se fait sur l’espace libre du disque dur. Aucun
contenu existant n’est remplacé.
≥Vous ne pouvez pas changer le canal ni le mode d’enregistrement
pendant l’enregistrement.
≥Vous pouvez enregistrer pendant que l’appareil est en attente de
l’enregistrement avec minuterie. Mais une fois que l’heure
programmée est presque atteinte, tous les enregistrements en
cours s’arrêteront est l’enregistrement avec minuterie démarrera.
≥[HDD] [RAM] (Émission analogique uniquement) Lorsque l’option
“Copie en mode Rapide” est réglée sur “Non” (> 65), vous pouvez
changer le canal de réception audio en cours de réception en
appuyant sur [AUDIO] pendant l’enregistrement. (Cela n’affecte pas
l’enregistrement du son.)
≥[USB] Il n’est pas possible d’enregistrer sur une clé USB.
≥[SD] Il n’est pas possible d’enregistrer sur une carte.
≥Il n'est pas possible d'enregistrer des vidéos sur des disques DVD-R
contenant des images JPEG.
∫ Pour mettre l’enregistrement en pause
Appuyez sur [;].
Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement.
Vous pouvez également appuyer sur [¥ REC] pour relancer
l’enregistrement.
(Le titre n’est pas divisé en plusieurs titres.)
∫ Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [∫].
≥On appelle titre la séquence allant du début à la fin de l’enregistrement.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Il faut environ 30 secondes à l’appareil pour
terminer le traitement des informations d’enregistrement après la fin de
l’enregistrement.
Pour pouvoir lire les DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +R
(enregistrés avec cet appareil) sur d’autres lecteurs DVD, il est
nécessaire de les finaliser (> 62).
Pour lire des +RW sur d'autres lecteurs, nous vous conseillons de
créer un menu principal. (> 62)
Si le programme à enregistrer a des sous-titres ou plusieurs canaux audio, vous
pouvez enregistrer avec les sous-titres ou l’audio sélectionné.
Pour enregistrer avec des sous-titres
Avant le démarrage de l’enregistrement, appuyez sur [STTL
] pour
afficher les sous-titres.
Si le programme a plusieurs sous-titres, sélectionnez la langue désirée
(> 16).
≥Les sous-titres ne peuvent pas être changés après l’enregistrement.
Pour enregistrer avec le canal audio sélectionné
Avant le démarrage de l’enregistrement, sélectionnez la langue du canal
audio désirée (> 16).
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Pendant l’enregistrement
Appuyez sur [¥ REC] sur l'appareil principal
pour sélectionner le temps d'enregistrement.
≥Vous pouvez définir une durée allant jusqu’à 4 heures.
≥L’afficheur de l’appareil change comme indiqué ci-après.
≥Cela ne fonctionne pas pendant les enregistrements par minuterie (> 19,
26) ou lors de l’utilisation du mode Enregistrement flexible (> 23).
≥L’appareil s’arrêtera automatiquement une fois cette durée écoulée.
Pour annuler
Appuyez plusieurs fois sur la touche [¥ REC] de l’appareil principal jusqu’à
ce que le compteur apparaisse.
≥Cela signifie qu’elle n’est plus prise en compte, mais l’enregistrement se
poursuit.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [∫].
Pour sélectionner au moyen des
boutons numérotés:
Ex.:
5: [0] > [0] > [5]
15: [0] > [1] > [5]
115: [1] > [1] > [5]
“D” signifie émissions numériques.
TIME SLIP TIME SLIP DISPLAY DISPLAY AUDIO AUDIO
DIRECT TV REC DIRECT TV REC EXT LINK EXT LINK REC MODE REC MODE REC REC
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
FU
NC
TIO
N M
EN
U DI RE
CT
N
AV
IG AT OR
GUIDE
RETURN RETURN
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
ShowView ShowView
CH CH
PAGE PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH CH
AV AV

TV TV
DRIVE DRIVE
SELECT
SELECT

VOL
DELETE PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
STATUS STATUS


AUDIO
STTL
CH
DRIVE
SELECT
 REC MODE REC
STTL
 
 OPEN/CLOSE
Touches
numériques
XP 47:47
SP 95:34
LP 191:11
EP 381:16
Mode d'enregistrment
Mode d'enr. Restant
SELECT
≥Pour enregistrer le son en
utilisant LPCM (mode XP
uniquement):
Paramétrez “Mode audio pour
enreg. XP” sur “LPCM” dans
le menu Configuration (> 66).
Lors de l'enregistrement d'une émission
numériques comprenant des sous-titres ou
un audio multiple
Pour indiquer une durée d’enregistrement—
Enregistrement à une touche
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Compteur (annulé) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
REC
DMREX79&89EC-RQT9418-E_fre.book 18 ページ ２００９年５月１３日 水曜日 午後５時２６分